【敦賀気比が松本国際に逆転勝ちで8強　2022秋の高校野球北信越大会1回戦】

2022年10月15日 午後1時55分

　第１４７回北信越地区高校野球大会は１０月１５日、新潟県内の３球場（三条パール金属スタジアム、長岡市悠久山野球場、ハードオフエコスタジアム新潟）で開幕した。ハードオフエコスタジアム新潟の１回戦第２試合は、敦賀気比（福井１位）が４-２で松本国際（長野３位）に逆転勝ちし、準々決勝進出を決めた。

松本国際
０１０ ０００ １００…２
００２ ２００ ００×…４
敦賀気比

■松本国際　小森翔、井口峻璃－宮本虎太郎
■敦賀気比　辻晶太、桶谷司－柏木勇樹

　１点を追う敦賀気比は三回、辻晶太、野道諒彌がヒットを放つと、２死一、二塁から友田泰成が左中間へ三塁打。２点を挙げ逆転に成功した。四回は先頭の佐伯大優がレフト前に運び、伊藤剛志の犠打と柏木勇樹の犠飛で１点を追加。さらに死球や盗塁で２死二塁とチャンスを広げ、辻のタイムリーで４－１と引き離した。先発辻は八回途中まで２失点と好投。２番手桶谷司が無失点で試合を終わらせた。

　松本国際は二回、渡辺維介のライト前ヒットから犠打や林海斗の安打で１点を先制。３点を追う七回に１死満塁から犠飛で１点を返したが、勢いが続かなかった。

【访谈投稿】问：荒木老师如果有替身的话会选择哪个?

荒木飞吕彦:嗯，因为想要钱，所以想要收成者吧…不，果然还是天堂之门!因为我不擅长取材……

Q16　荒木先生はスタンドが一つ使えるとしたらどれを選びますか？
A　うーん、お金が欲しいからハーヴェストかなあ…。いや、やっぱりヘブンズ·ドアーです！　取材がニガテなもんで…。
——週刊少年ジャンプ1998年9号/『気分はJOJO』最終回SPECIAL!!

荒木取材趣闻https://t.cn/A6oI5Qxm

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第258天（2022/10/12）2/2，原文和图片均来自于NHK当日新闻。

保育園児がキジの放鳥を体験 熊本 八代
熊本八代 幼儿园孩子体验放飞日本雉鸡

熊本県八代市で、保育園児がキジの放鳥を体験し、命や自然を守ることの大切さなどを学びました。
熊本县八代市，幼儿园孩子通过体验放飞日本雉鸡，学到了守护生命和自然的重要性。

キジの放鳥は、熊本県猟友会八代支部が自然保護活動の一環として、5年前から地元の子どもたちと一緒に行っています。
作为自然保护活动的一环，熊本县猎友会八代支部从5年前开始，就和当地的孩子一起举办放飞日本雉鸡的活动了。

11日は、八代市日奈久大坪町の広場で行われ、近くのみずほ保育園の園児19人が参加しました。
11号那天，在八代市日奈久大坪町的广场上举办了放飞日本雉鸡的活动，附近的瑞穗幼儿园来了19名儿童参加了放飞仪式。

はじめに、猟友会八代支部の田川豊成支部長が「キジに触って命の大切さを感じてもらい、元気に成長することを願いながら送り出してください」と語りかけました。
猎友会八代支部的田川丰成支部长作了开场白：“希望你们能通过接触雉鸡感受到生命的重要性，边祈祷它们能健康成长边放飞它们吧”。

そして園児たちが、鹿児島県の繁殖施設から運ばれてきた、生後3か月、体長が40センチほどに育ったキジ30羽を優しく抱えて、空に向かって放ちました。
随后，幼儿园的孩子们温柔地抱起30只雉鸡，将它们放飞到了天空。这些雉鸡从鹿儿岛县的繁殖基地运来，已出生3个月，身体长度长到了40厘米左右。

園児たちは、大きく羽ばたいて飛び去っていくキジに向かって、大声で「頑張れ」などと声をかけながら見送っていました。
幼儿园孩子们向着振翅高飞的雉鸡高喊“加油”，并目送雉鸡离开。

園児の1人は「キジはふわふわしていて、とてもかわいかった。自分が放したキジが大きくなってまた会いたいです」と話していました。
一位幼儿园孩子说道：“雉鸡软乎乎的好可爱。希望我以后能再遇到那只自己放飞的雉鸡。”