除开韵脚这次还想说说严浩翔的wordplay,最近几次的词都让我觉得他是真的在玩说唱,也是真的很爱说唱。
*Wordplay是说唱歌手把词写好的一个很重要的技巧,wordplay的字面意思是文字游戏,包括双关语,颠倒字序或语序,隐喻,是让说唱歌词变得丰富有趣必不可少的要素。比较出名的E/minem,J/ay Z, K/anye West都是玩wordplay的高手。

严浩翔的wordplay
*双关语(pun)
双关语是最为经典的wordplay。英文中很多单词本身就有多个意思,有的词除了字典里的定义,还有科技上的定义,白话中的意思,俚语/方言中的意思,可以用来创作各种让人会心一笑或是拍手惊叹的各种wordplay。

“DOG如何才能倒着念”
字面意思的dog和god大家都知道,丁尼生的《尤利西斯》中有一句话:“What's the feeling of loving someone?Like a dog, like a god.”,翻译为中文的意思是“爱是突然好像有了软肋,又有了铠甲。”
在这首歌的背景下,给了你无数解读这句话的可能。

“life is a struggle”
这句爱听说唱的严丝肯定都不陌生,出自于中国说唱传奇人物宋/岳庭的同名歌曲《Life’s a struggle》。宋/岳庭短短23年人生经历家庭破碎、异乡漂泊、朋友背叛、栽赃入狱,音乐才华刚显山露水时却因为骨癌最终去世。小严的歌词里写“life is a struggle,命运总是关上那扇门,多少次的感慨自己数次转折的人生”既有对他们个人命运的感慨,很贴合他们,同时我觉得可以看做是浩翔作为一个rapper对前辈的致敬。(此段部分内容引用自豆瓣id:狗贼拿命来)

“放进了牛奶箱中”
“牛奶箱”在东野圭吾的《解忧杂货店》里是连接过去和现在的一个重要意象,几乎贯穿了整本小说。尾号这首歌本身就是写给过去的,再联系到“牛奶箱”的寓意,严浩翔就是很会写。

“flow or crash,be water my friend”
出自李小龙的采访“Water can flow or crash.Be water,my friends!”翻译为中文“水可静静流淌,亦可猛烈冲击”,这里的水可能是指他自己,当然也可以代入为浩可柔可刚的盐汽水✌
“我们是温柔涟漪的水,也可以为你变成刺骨的冰。做你手里的武器,是我的无上光荣。”(此段部分引用自@ AKA歪瓜

“唱歌不止喉咙还有我的麦克风”
来自潘玮柏《我的麦克风》,原词“是谁抢走了我的麦克风,没关系我还有我的喉咙。”而这首歌严浩翔在16年月考表演过,呼应前一句歌词“回忆过去当我唱起这首歌”。不仅仅是翻唱,改编的过程中融入了自己的经历和感悟,赋予了这首歌独一无二的意义,是对原曲真正意义上的致敬。*部分内容引用豆瓣id:sladko

*星号部分内容cr网络
@时代少年团-严浩翔
#严浩翔 时代少年团第一rap担##Y-严浩翔[音乐]#

【IG官宣Rookie离队:祝福Rookie选手万事胜意,径情直遂】

原iG电子竞技俱乐部英雄联盟分部中单选手宋义进(ID:Rookie)与俱乐部合约到期,经过双方友好协商沟通,在充分尊重选手意愿基础上,最终双方未达成续约意向,Rookie选手将以自由人身份离队,iG.Rookie今日正式断开连接。

#IG官宣Rookie成为自由人##2021LOL冬季转会期#

【IG官宣:Rookie选手以自由人身份离队】

原iG电子竞技俱乐部英雄联盟分部中单选手宋义进(ID:Rookie)与俱乐部合约到期,经过双方友好协商沟通,在充分尊重选手意愿基础上,最终双方未达成续约意向,Rookie选手将以自由人身份离队,iG.Rookie今日正式断开连接。

#S8冠军阵容只剩宝蓝##IG官宣Rookie成为自由人#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #晚安,信仰# 几天后就是国庆,满街扬起了五星红旗,如果信念有颜色,那一定是中国红!#十一将至# 孙康映雪夜读,苏秦头悬梁锥刺股,范仲淹断齑画粥,自古以来,功
  • 【这个贪官是一名摄影发烧友】日前,由辽宁省鞍山市检察院提起公诉的辽宁省财政厅原党组成员、副厅长魏跃晖案一审宣判。法院以受贿罪、滥用职权罪,数罪并罚决定对其执行有
  • 她的泪 忽然滴在我的脖子上,凉凉的,感觉得到那滴落的撞击,又忽然流下,轨迹,一道凉凉的轨迹,这种感觉是那么清晰,那么真实地感受到了存在。转过身,黑夜里,看不到她
  • 【你不得不点外卖时,怎样才能吃得健康?】#生活日历#截至2021年6月,我国网民规模达10.11亿,网上外卖用户规模达4.69亿,几乎一半网民都在点外卖。虽然不
  • 我平时的伪装真的很无敌哈哈哈 只有这里是我随时随地可以emo但又不会被人发现的地方了[兔子]全当给陌生人看个笑话好了 要走的人我们留不住 不爱的人他们不会回头
  • 【女星梁佑南爱子酒吧遭砸被打成脑震荡5嫌落网犯案原因曝光】女星梁佑南的儿子方璿(27岁)开设在大安区的酒吧,本月3日清晨遭到酒客闹事砸店,对方还呛是竹联帮分子,
  • 最近明白了一件事:“任何事情在没做之前,不要轻易说不行…” 谁料到6个礼拜前Kayan和坚叔在茶餐厅聊的一番话…6周后大声公社收集各路大神…发展到现在这个规模!
  • #yoyo酱的好物分享# 整个8月虽然在家办公但也没有空出什么闲暇时间来做些什么,本来想好在家办公后时间自由平时能多走动走动也是不存在的,反而有更加忙碌的趋势
  • #霸州先生测算反馈[超话]#八字命理学讲究干支五行平衡中庸之法,经云:“易医同源同宗”。八字五行相克之中,分别为:“金克木、木克土、土克水、水克火、火克金”。在
  • #滨州[超话]#视频曝光!滨州俩车主被罚!很多人不注意… 10月15日,滨城辖区内两辆机动车经过漫水路段时先后溅起水花,影响他人的道路交通安全。滨城交警联系两
  • 因该果海,果彻因源 愿充满虚空的所有一切众生都能够证悟遍知佛陀的果位,请诸位发起殊胜的菩提心的意乐,而如理地作意听闻,并且要将所听闻的内容纳入相续之中而做行持
  • 今天突然想起微博这个东西了,很想在上面发点东西。 记得第一次用是在2012年,因为我们宿舍的一个姐妹用微博追星,为了多点交流跟她在微博上互动,想想现在也快1
  • List 4听默生词汇总 permanent constant spontaneous opportunity valuable valid valle
  • 霹雳风起云涌2,20 音乐起:寒叶飘逸洒满我的脸,吾儿叛逆伤透我的心~~~ 素还真:为何一意孤行?为何这般固执? 赶紧动之以情,晓之以理,钗:啊!马上被说服
  • 我的评分:[星星][星星][星星][星星][半星] 《天伦之旅》:很Xmas,可惜不是我的Xmas list 编导课老师推荐的,第一次得知这部电影的主角是罗
  • #股票# #A股# 最近市场操作难度还是比较大的,成交量持续萎缩,指数振幅继续收窄,这说明多空力量都不坚决,观望气氛比较浓厚。而板块的表现上,自然轮动也就
  • 其实小银对于我来说 更像是个情绪收容所 ~这辆车跟了我将近七个年头 在车里面也发生了很多事情 .无论心情好与坏 都会在车里 哈哈大笑也在 发脾气也在 谈恋爱也
  • #仙橙站[超话]# 八年 2013-2021,今天是你们八岁的生日,我们的约定也即将到来,从懵懂无知到青春年华,我陪你们走过了几个年头,与你们一起成长,一起努
  • [星星][星星][星星][半星],这版《图兰朵》改原著还挺狠,把相爱相杀的猜谜对决,软化成一见钟情两情相悦,又额外加了王国仇恨、魔法手镯、烟花秘技、武将篡位,俨
  • 相信女孩子们都和我一样 特别喜欢买买买吧 我经常会去挖掘尝试一些新品,就是荷包有些扛不住,最近发现了一个宝藏方法,可以在天猫U先1分钱起申领大牌试用,值不值得入