舞台剧新闻翻译

被味方良介摸胸后，敏感反应的木﨑ゆりあ（mmp[微笑][微笑][微笑][微笑][微笑][微笑]）

男演员味方良介（25岁）主演的舞台剧「熱海殺人事件 CROSS OVER 45」17号在東京・新宿的紀伊国屋hall开幕了。

　由已故的つかこうへい桑作的小说，上演了45年的名作。舍身潜入搜查的女性警官是由前AKB48成员・木﨑ゆりあ（22岁）饰演，上演了被味方所饰演的主人公摸胸这个身体接触的桥段。

#木﨑ゆりあ##木崎尤利娅#

日刊スポーツ新闻翻译

今天是舞台剧公开排练日

木崎ゆりあ　熱海殺人事件「第一份工作是这个真的太好了」

出演つかこうへい原作的「熱海殺人事件」从左开始是石田明、味方良介、木崎ゆりあ

　つかこうへい原作的舞台剧「熱海殺人事件 SROSS over45」（2月17日～3月5日、東京・新宿紀伊国屋hall）的公开排练在23日，东京都内举行了。

　1973年（昭和48年）的「熱海－」初演后今年是45周年，由つか氏的弟子冈村俊一担任导演。与去年相同，今年的木村伝兵衛部長刑警继续由味方良介（25岁）饰演「背负着45年的历程，创造出属于我们的『熱海』」。去年从AKB48毕业后正式踏上演员道路的木崎ゆりあ（21岁），水野警官成为了她的第一份演员的工作「第一份工作是这个真的太好了。成为我们各自的胜负，自由地去做」。新米刑警的熊田由搞笑组合「non style」的石田明（37岁）饰演，他笑着说「是杀人事件而不是接触事故真的太好了。这个舞台剧不是怪人是演不了的，所以集合起了一帮怪人」

#木﨑ゆりあ##木崎尤利娅#

舞台剧新闻翻译 出自雅虎新闻

『熱海殺人事件』木﨑ゆりあ「不想输给松井玲奈酱」

2018年『熱海殺人事件』也会在東京・紀伊國屋hall上演。我们采访了饰演妇人警官的木﨑ゆりあ和亲自担任导演的冈村俊一。

在被称为“春之景物”的紀伊國屋hall上演的『熱海殺人事件』。在1973年初演、被改编为电影、电视剧，是つかこうへい的代表作，2010年つか逝世后，多次担任つか作品导演的冈村俊一的作品一直在同剧场上演。其2018年版本，木村伝兵衛部長刑警 与去年一样 由味方良介 饰演、水野朋子妇人警官由木﨑ゆりあ饰演、犯人大山金太郎由α-X's的敦貴和匠海两人同饰一角、从富山来的警官・熊田留吉由石田明（NON STYLE）饰演。

木﨑9月刚刚从SKE48・AKB48毕业。这是演员志向的木﨑毕业后的第一份工作。「“震惊”，这是现在能理解我心情的词了。因为『熱海殺人事件』是一部很有名的作品，而且仅有的4个角色让我饰演了一个，震惊。语速没问题吧（笑）（翻译看了下以往的作品语速都非常快）等等担心了很多，但是相对有好几倍的期待。真的太感激了」。对于这样的木﨑，冈村说「从AKB48时期起就有将力量型角色（大概指马路和豆摔）出色地表现出来的气势和当机立断的能力。所以这次想让ゆりあ饰演一个伤痕累累的角色（笑）」。

木﨑饰演的是水野朋子妇人警官。迄今为止也是由众多女演员饰演过的角色，冈村说「水野朋子是一个非常适合职权骚扰和性骚扰的角色，会让演员本人直接用自己的感情去饰演。『发生这种情况的话你会怎么做呢？』我觉得演员就是一直与这个问题打交道的职业。所以如果想着『要这样去演』是不管用的。特别是つかこうへい流的作品。能让别人看到你仿佛被逼入了绝境，我觉得就是要这种演技」。木﨑说「拍打戏要挡住3人的攻击并反击时，有时必须要打出二垒打（不是很懂这句）」

在冈村的作品里，有『あずみ』的川栄李奈、『新・幕末純情伝』的松井玲奈，这两位前成员的出演，木﨑说「无论是川荣还是松井玲奈酱都不想输给她们。在排练的时候被说『川荣的话能做得更好哦』『松井的话动作能做得更漂亮哦』对此十分不甘心。想要超越她们呢」对于冈村和四角戏好像压力挺大的，但是木﨑非常可靠地说道「因为自身舞台剧经验很少，所以非常期待怀着这份超越自己极限的心情去表演！」

公演从2018年2月17日（土）到3月5日（月）为止在東京・紀伊國屋hall上演。

取材・文：中川實穗

#木崎尤利娅##木﨑ゆりあ#