【前三季度我国造船市场份额保持全球领先】L'industrie chinoise de la construction navale a continué d'occuper la tête du classement mondial au cours des trois premiers trimestres de cette année, détenant la plus grosse part du marché international en termes de production et de commandes nouvelles et en attente, indiquent des données officielles.

【中国继续新建一批公路重大项目】La Chine progresse dans la construction de grands projets routiers - La Chine a lancé la construction de 299 nouveaux projets d'autoroutes, de routes nationales et provinciales d'une longueur totale de 9 645 km au cours des neuf premiers mois de l'année, selon le ministère des Transports. Les investissements totaux de ces projets ont atteint 882,6 milliards de yuans (environ 123 milliards de dollars), a indiqué lundi Gu Zhifeng, responsable du ministère, lors d'une conférence de presse. Sur le seul mois de septembre, 34 nouveaux projets majeurs ont été lancés, a déclaré M. Gu, ajoutant que leurs investissements totaux s'élevaient à 385,3 milliards de yuans, soit un bond de 277 % par rapport au mois précédent. Le ministère continuera d'intensifier ses efforts pour élargir les investissements effectifs et accélérer la mise en œuvre d'une série de projets routiers majeurs en vue de mettre en valeur le rôle des projets clés dans la stabilisation de l'économie, a noté M. Gu. D'après le ministère, un total de 16 721 bornes de recharge ont été installées dans 3 974 stations-service autoroutières en Chine, alors que le pays a accéléré la construction d'installations de recharge le long des routes.

【远望5号船出航 执行海上测控任务】Un navire chinois de surveillance spatiale part pour de nouvelles missions - Le navire chinois de suivi spatial de troisième génération Yuanwang-5 a quitté lundi un port pour des missions de surveillance d'engins spatiaux. Il s'agit du troisième voyage océanique du navire en 2022, au cours duquel il a passé plus de 110 jours en mer. Le Yuanwang-5 assure principalement des tâches de suivi, de surveillance et de communication maritimes concernant les fusées, les satellites en orbite, les vaisseaux spatiaux et la station spatiale chinoise. Avant le voyage, les membres d'équipage ont intensifié la maintenance et les vérifications des équipements pour assurer le succès des futures missions, a déclaré le vice-capitaine Liu Mingyue.