在一颗小星星底下

我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何谬误之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你己成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别遣责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。

—辛波斯卡

最近我看了一个番，名字叫《来自深渊》，17年的动漫，一共13集。原本是每晚看一集放松的，前8集看得我有点想弃剧了，因为不够刺激。故事背景设定很宏大，但是主角刻画不够吸引人，剧情太走马观花的感觉。
然后，然后我看到第10集，我裂开了啊，裂开了啊，什么治愈番？？为了保命舍弃中毒的胳膊，主角二号（男，10岁左右）狂砍主角一号（女，10岁左右）的胳膊啊！！然后主角脸都黑透了，要挂了啊！！！还好剧集最后来了一只兔人叫娜娜奇，事情出现了转机我正松了一口气，没想到这踏马是悲剧的开始啊！
我非常喜欢兔人娜娜奇的音还有人设和性格。
兔人娜娜奇拜托男主杀她相依为命的好朋友（被人体实验变成了怪物）啊卧槽！
然后我以为能救，没想到真杀了啊，那一幕对我冲击太大，我直接当场哇哇的哭，是真哇哇的，哭了半小时啊操操操，边哭边想什么鬼啊，前期不是平淡的都快成旅游片了吗，怎么突然刀刀致命啊，我裂开了，真的裂开了
此刻我想吟唱“哦洗哎带油洗哎带油……”但现在我的心还没平静下来。

看过不少的番，流过泪的也不少，但可能是第一次哭的嗷嗷的。我想可能是，娜娜奇（兔人）的角色性格刻画的太好了吧，像水一样淡淡的又富有力量，而且软乎乎毛茸茸，很可爱，声音特别可爱……等等等等，以及她害羞的请求男主帮忙：麻烦你，，麻烦你帮我杀了米蒂吧。

“沙漠啊，
原諒我未及時送上一匙水。”

“遠方的戰爭啊，
原諒我帶花回家。
裂開的傷口啊，
原諒我扎到手指。”

為321空難祈願：
願逝者安息！

給灣仔讀詩1175

在一顆小星星底下
波蘭
辛波絲卡

我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉。
但願快樂不會因我視其為己有而生氣。
但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。
我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
遠方的戰爭啊，原諒我帶花回家。
裂開的傷口啊，原諒我扎到手指。
我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人致歉。
被追獵的希望啊，原諒我不時大笑。
沙漠啊，原諒我未及時送上一匙水。
而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，
目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，
原諒我，雖然你已成為標本。
我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊嚴啊，請對我寬大為懷。
存在的奧秘啊，請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊，別譴責我偶爾才保有你。
我為自己不能無所不在向萬物致歉。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我自己即是我自己的阻礙。
噢，言語，別怪我借用了沈重的字眼，
又勞心費神地使它們看似輕鬆。

陳黎 張芬齡 譯