【上半年中国游戏市场实际销售收入1504.93亿元 同比增长7.89%】中国音数协游戏工委(GPC)与中国游戏产业研究院发布了《2021年1-6月中国游戏产业报告》，报告显示：2021年上半年，中国游戏市场实际销售收入1504.93亿元，同比增长7.89%；中国游戏用户达到6.67亿；中国自主研发游戏海外市场实际销售收入84.68亿美元，同比增长11.58%。#EconomieChinoise# Le chiffre d'affaires de l'industrie chinoise du jeu a atteint 150,5 milliards de yuans (environ 23,17 milliards de dollars) au premier semestre de cette année, en hausse de 7,89 % en glissement annuel, selon un rapport de l'industrie publié jeudi. De janvier à juin, le nombre d'utilisateurs de jeux en Chine a atteint près de 667 millions, en hausse de 1,38 % sur un an. Selon le rapport, les produits de jeux développés par la Chine continuent d'être populaires à l'étranger. La Chine, avec les États-Unis, le Japon et la République de Corée, sont considérés comme les principaux marchés, tandis que le Brésil et le Mexique sont les marchés émergents.

【文旅部：上半年国内旅游总人次超18亿，比去年同期增100.8%】文旅部网站7月29日消息，根据国内旅游抽样调查结果，2021年上半年，国内旅游总人次18.71亿，比上年同期增长100.8%。国内旅游收入（旅游总消费）1.63万亿元，比上年同期增长157.9%。Les Chinois ont effectué plus de 1,8 milliard de voyages intérieurs au premier semestre 2021, en hausse de 100,8% par rapport à la même période en 2020, ont montré jeudi des données officielles. Les recettes du tourisme intérieur se sont élevées à 1 630 milliards de yuans (environ 250 milliards de dollars) au cours de cette période, en hausse de 157,9% en glissement annuel. #EconomieChinoise# #Tourisme#

【国家统计局：2021年上半年工业企业利润平稳较快增长】Les grandes entreprises industrielles chinoises ont enregistré plus de 4 200 milliards de yuans ou 650 milliards de dollars de bénéfices de janvier à juin. Mardi, le Bureau national des statistiques (BNS) a déclaré que les bénéfices industriels au cours du premier semestre de l'année avaient augmenté de près de 70 % en glissement annuel... et qu'ils étaient également supérieurs de 45 % à ceux de 2019, avant la pandémie. #中国经济# #EconomieChinoise# 法语文章及链接：https://t.cn/A6fd1hul