我在等一壶水开。
随手拿起一本书，王小波全集第七卷。我应该是读过了的，目前是把它当做鼠标垫用。我知道这对他不敬，可这个行为也是顺手之下发生的，无关乎道德。在我需要给鼠标垫上点啥的时候，它刚好在眼前。其实这也是有敬意的，它一直在随时可见的范围之内，他也就在我的日常生活中了，如家人一般，而通常，我们对家人是无需时刻供着敬着的，随意得很，以示亲近。虽然不时会因为太过亲近而丧失了边界感引起些不舒服，比如乱，但似乎也就到此为止，这里不再往前了。因为在乱与不舒服之中，也到处会发现一些好的东西。
这一卷有两篇小说题目吸引着我：《2015》和《2010》。我已经不确定他的这两个数字是否有别的深意，我只是在一瞬间简单直接地想到了它们的自然意。要知道，我是经历过这两个数字的，尽管也差不多跟没经历过一样。于是，我站在桌边，翻到147页的《2015》，一看内容，觉得熟悉，又大概是2015离我近的缘故，于是果断放弃。看起了《2010》，我距2010似乎也已经遥远得很了，离我遥远的还有那壶水，以至于我忘了它在咕嘟咕嘟地喊，不断地喊着我。
随手拿起一本书，王小波全集第七卷。我应该是读过了的，目前是把它当做鼠标垫用。我知道这对他不敬，可这个行为也是顺手之下发生的，无关乎道德。在我需要给鼠标垫上点啥的时候，它刚好在眼前。其实这也是有敬意的，它一直在随时可见的范围之内，他也就在我的日常生活中了，如家人一般，而通常，我们对家人是无需时刻供着敬着的，随意得很，以示亲近。虽然不时会因为太过亲近而丧失了边界感引起些不舒服，比如乱，但似乎也就到此为止，这里不再往前了。因为在乱与不舒服之中，也到处会发现一些好的东西。
这一卷有两篇小说题目吸引着我：《2015》和《2010》。我已经不确定他的这两个数字是否有别的深意，我只是在一瞬间简单直接地想到了它们的自然意。要知道，我是经历过这两个数字的，尽管也差不多跟没经历过一样。于是，我站在桌边，翻到147页的《2015》，一看内容，觉得熟悉，又大概是2015离我近的缘故，于是果断放弃。看起了《2010》，我距2010似乎也已经遥远得很了，离我遥远的还有那壶水，以至于我忘了它在咕嘟咕嘟地喊，不断地喊着我。
#普鲁斯特逝世100周年# 今年是普鲁斯特逝世一百周年，译林出版社隆重推出珍藏纪念版《追忆似水年华》。同时中信出版社启动重新翻译出版《追忆似水年华》计划。年轻法语学者、译者孔潜，将作为新译本的译者，以伽利玛出版社七星文库版《追忆似水年华》为底本，独立完成全部七卷以及法语版部分注释内容的翻译。
【普鲁斯特的感受方式，空气一样散布在我们周围】
张引弘：今年的11月18日是普鲁斯特逝世100周年的纪念日，选择在这样的时间段来和大家聊普鲁斯特还有他的作品，当然是要纪念并且致敬这位20世纪最具独特性的创作者。另外也要告诉大家一个激动人心的消息，中信出版·大方经过了一年多的讨论和研究，最终在去年这个时候启动了重新翻译出版《追忆似水年华》的计划。
我们邀请了年轻的法语学者、译者孔潜老师作为新译本的译者，她将以伽利玛出版社七星文库版《追忆似水年华》为底本，独立完成全部7卷的翻译和法语版部分注释内容的翻译。
大家都知道《追忆似水年华》是一部伟大的作品，但是真正读完甚至读过的人其实都不是很多。这本书似乎一直被一种“读不下去”的标签笼罩着，让人想到它就望而却步。我自己也差不多一度没有把它读进去，直到几年前，算是偶然的机会，终于才走进了这部书的世界。真正走进去之后就发现，阅读《追忆似水年华》其实是一种还蛮轻松的体验。
所以第一个问题，想请问一下几位老师是在什么时候、什么样的情况下，走进了《追忆似水年华》这本书，或者说各自与这本书有着怎样的联系或者缘分？
李敬泽：我应该是在上世纪90年代早期，读的译本是译林的，有点灰蓝色封面那套。没有读完，读了大概两本到三本之间，不知道为什么就停下了。法郎士说过“人生太短，普鲁斯特太长”，读《追忆似水年华》确实需要很长时间，需要耐心和专注，真的是在似水年华中读《追忆似水年华》。这个过程中各种事情打岔，有时候和你的个人意愿也没什么关系，慢慢地不知道为什么就停下来了。
但是我觉得《追忆似水年华》对我来说还是特别重要、特别宝贵的阅读经验。像普鲁斯特这样的作家，重要的不在于我们是否从头到尾读了，或者我们是否对他有全面、深刻的认识，而在于他作为一个伟大的经典作家，我们可能读完了，我们也可能没读完，但只要曾经耐心、认真地读了，他的方法论、他的那种感受方式、那一套感觉和表达系统，其实已经进入了我们的血液、细胞里。至少就我而言，读了普鲁斯特，我从此就不怕长句，多长的句子我都能迅速拎清它的结构。那不是句子长短问题，是你能不能做出复杂缭绕的表达的问题。
所以，我仔细想了想，我们现在从事文学的很多人，我们对于文学、对于个人生存的一些基本的感受方式，其实都是来自于普鲁斯特。伟大的经典作家厉害就在于此——他的方法、眼光几乎像空气一样地散布在我们周围。我们会不知不觉受惠于他，并且被他所影响。
【普鲁斯特的感受方式，空气一样散布在我们周围】
张引弘：今年的11月18日是普鲁斯特逝世100周年的纪念日，选择在这样的时间段来和大家聊普鲁斯特还有他的作品，当然是要纪念并且致敬这位20世纪最具独特性的创作者。另外也要告诉大家一个激动人心的消息，中信出版·大方经过了一年多的讨论和研究，最终在去年这个时候启动了重新翻译出版《追忆似水年华》的计划。
我们邀请了年轻的法语学者、译者孔潜老师作为新译本的译者，她将以伽利玛出版社七星文库版《追忆似水年华》为底本，独立完成全部7卷的翻译和法语版部分注释内容的翻译。
大家都知道《追忆似水年华》是一部伟大的作品，但是真正读完甚至读过的人其实都不是很多。这本书似乎一直被一种“读不下去”的标签笼罩着，让人想到它就望而却步。我自己也差不多一度没有把它读进去，直到几年前，算是偶然的机会，终于才走进了这部书的世界。真正走进去之后就发现，阅读《追忆似水年华》其实是一种还蛮轻松的体验。
所以第一个问题，想请问一下几位老师是在什么时候、什么样的情况下，走进了《追忆似水年华》这本书，或者说各自与这本书有着怎样的联系或者缘分？
李敬泽：我应该是在上世纪90年代早期，读的译本是译林的，有点灰蓝色封面那套。没有读完，读了大概两本到三本之间，不知道为什么就停下了。法郎士说过“人生太短，普鲁斯特太长”，读《追忆似水年华》确实需要很长时间，需要耐心和专注，真的是在似水年华中读《追忆似水年华》。这个过程中各种事情打岔，有时候和你的个人意愿也没什么关系，慢慢地不知道为什么就停下来了。
但是我觉得《追忆似水年华》对我来说还是特别重要、特别宝贵的阅读经验。像普鲁斯特这样的作家，重要的不在于我们是否从头到尾读了，或者我们是否对他有全面、深刻的认识，而在于他作为一个伟大的经典作家，我们可能读完了，我们也可能没读完，但只要曾经耐心、认真地读了，他的方法论、他的那种感受方式、那一套感觉和表达系统，其实已经进入了我们的血液、细胞里。至少就我而言，读了普鲁斯特，我从此就不怕长句，多长的句子我都能迅速拎清它的结构。那不是句子长短问题，是你能不能做出复杂缭绕的表达的问题。
所以，我仔细想了想，我们现在从事文学的很多人，我们对于文学、对于个人生存的一些基本的感受方式，其实都是来自于普鲁斯特。伟大的经典作家厉害就在于此——他的方法、眼光几乎像空气一样地散布在我们周围。我们会不知不觉受惠于他，并且被他所影响。
“我TM不想再给这个家付电费了！”眼看自己和女明星徐熙媛离婚后再度上了热搜，这一次汪小菲忍不住“出口成脏”了。
11月21日，台媒爆料称徐熙媛因为汪小菲离婚后没有按约定支付赡养费而把前夫告上了法庭，事情迅速抢占热搜第一。
10：48分，汪小菲第一时间在社交平台上做出回应，语气显得相当愤怒的且委屈，他表示：
作为一个男人，他们结婚了，我TM不想再给这个家付电费了！
同时，汪小菲晒出了一年以来给徐熙媛方面的汇款列表，而他支付给徐熙媛的费用主要以“子女教育费”，“家用”，“家用备用金”为主要开支。
按汪小菲的说法，连司机和阿姨的工资都是他在开，该给的钱一分没少，而本该共同抚养的孩子，他却连见一面都很难。
如果汪小菲晒出的明细属实，那么他离婚后一年支付给徐熙媛的费用大概在40496786元，这4000多万也不知道汪小菲张兰母子要卖多少碗酸辣粉才够了。
当然，有一个细节不能忽略，虽然汪小菲声称自己有所有的汇款记录，但他这场晒出的却只是两张电子清单，并不能作为有效证据，而汪小菲的诚信有多少就见仁见智了。
汪小菲和徐熙媛自从离婚，一路从“体面分开”变成“老太太的裹脚布”还是有迹可循的：
1.一开始，舆论普遍更同情汪小菲，再加上徐熙媛又保持了沉默，更让汪小菲抢占了先机，赢得了好感
2.可渐渐地，大家发现张兰汪小菲母子借着离婚的热度，忙着卖粉卖肠也就算了，很多言辞经不起推敲，尤其是汪小菲多次被拍到和张颖颖约会，还认怂道歉
3.而徐熙媛方面似乎没有主动接触过媒体，但却从来没有放弃在镜头前活跃，尤其是妹妹徐熙娣更是以曝光家事为乐，频频提起新姐夫
4.徐熙媛自称退圈，但转头就复出带着光头老公开始合体捞金，不过以他的吸金能力，看起来似乎的确不可能和徐熙媛共同承担起4000万一个月的生活费啊
这件事情中，唯一无辜的只有两个孩子，双方都称自己很爱孩子，但一个以要抚养费为名，追着前夫要钱，另一个口口声声爱孩子，却始终称自己压根见不到孩子。
两个人闹得如此沸沸扬扬，看客都累了，但他们一个混迹娱乐圈，一个靠直播带货捞金，对热度都乐此不疲。
唯独留下两个孩子在舆论的中心，面对突如其来的光头继父和一地鸡毛。
11月21日，台媒爆料称徐熙媛因为汪小菲离婚后没有按约定支付赡养费而把前夫告上了法庭，事情迅速抢占热搜第一。
10：48分，汪小菲第一时间在社交平台上做出回应，语气显得相当愤怒的且委屈，他表示：
作为一个男人，他们结婚了，我TM不想再给这个家付电费了！
同时，汪小菲晒出了一年以来给徐熙媛方面的汇款列表，而他支付给徐熙媛的费用主要以“子女教育费”，“家用”，“家用备用金”为主要开支。
按汪小菲的说法，连司机和阿姨的工资都是他在开，该给的钱一分没少，而本该共同抚养的孩子，他却连见一面都很难。
如果汪小菲晒出的明细属实，那么他离婚后一年支付给徐熙媛的费用大概在40496786元，这4000多万也不知道汪小菲张兰母子要卖多少碗酸辣粉才够了。
当然，有一个细节不能忽略，虽然汪小菲声称自己有所有的汇款记录，但他这场晒出的却只是两张电子清单，并不能作为有效证据，而汪小菲的诚信有多少就见仁见智了。
汪小菲和徐熙媛自从离婚，一路从“体面分开”变成“老太太的裹脚布”还是有迹可循的：
1.一开始，舆论普遍更同情汪小菲，再加上徐熙媛又保持了沉默，更让汪小菲抢占了先机，赢得了好感
2.可渐渐地，大家发现张兰汪小菲母子借着离婚的热度，忙着卖粉卖肠也就算了，很多言辞经不起推敲，尤其是汪小菲多次被拍到和张颖颖约会，还认怂道歉
3.而徐熙媛方面似乎没有主动接触过媒体，但却从来没有放弃在镜头前活跃，尤其是妹妹徐熙娣更是以曝光家事为乐，频频提起新姐夫
4.徐熙媛自称退圈，但转头就复出带着光头老公开始合体捞金，不过以他的吸金能力，看起来似乎的确不可能和徐熙媛共同承担起4000万一个月的生活费啊
这件事情中，唯一无辜的只有两个孩子，双方都称自己很爱孩子，但一个以要抚养费为名，追着前夫要钱，另一个口口声声爱孩子，却始终称自己压根见不到孩子。
两个人闹得如此沸沸扬扬，看客都累了，但他们一个混迹娱乐圈，一个靠直播带货捞金，对热度都乐此不疲。
唯独留下两个孩子在舆论的中心，面对突如其来的光头继父和一地鸡毛。
✋热门推荐