#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《走种子的路》
——[俄]霍达谢维奇(王立业 译)
播种者将种子撒入匀整的犁沟。
他的父辈祖辈同样在这里走过。
种子在他手里闪耀着金光,
但它必须落入黑色的土壤。
在那里,瞎眼的蛆虫洞开通道,
种子再度发芽必先在期盼中死掉。
就这般,我的灵魂重蹈种子的路,
先是遁入黑暗死去,重又复苏。
无论是你,我的国度,还是你,她的子民,
穿过这一年轮,先是死亡,后是复活。
然后我们拥有同样的智慧,
所有的生物都走种子的路。
《走种子的路》
——[俄]霍达谢维奇(王立业 译)
播种者将种子撒入匀整的犁沟。
他的父辈祖辈同样在这里走过。
种子在他手里闪耀着金光,
但它必须落入黑色的土壤。
在那里,瞎眼的蛆虫洞开通道,
种子再度发芽必先在期盼中死掉。
就这般,我的灵魂重蹈种子的路,
先是遁入黑暗死去,重又复苏。
无论是你,我的国度,还是你,她的子民,
穿过这一年轮,先是死亡,后是复活。
然后我们拥有同样的智慧,
所有的生物都走种子的路。
#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《失眠者》
——[墨西哥]奥克塔维奥·帕斯(董继平 译 )
镜子的守夜:
月亮陪伴它。
反影上的反影,
蜘蛛编织其阴谋。
几乎未眨一眼,
思想在戒备:
既无幽灵也无概念,
我的死亡是一个哨兵。
没有活着,也没死去:
醒着,我醒在
一只眼睛的沙漠中。
《失眠者》
——[墨西哥]奥克塔维奥·帕斯(董继平 译 )
镜子的守夜:
月亮陪伴它。
反影上的反影,
蜘蛛编织其阴谋。
几乎未眨一眼,
思想在戒备:
既无幽灵也无概念,
我的死亡是一个哨兵。
没有活着,也没死去:
醒着,我醒在
一只眼睛的沙漠中。
#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《梦境》
——[俄]吉皮乌斯(张冰 译)
淅漓漓的的小雨下个不停……在湿漉漉的
阳台下松树梢一直在不停地晃动……
哦,我这死寂的岁月!黑夜降临――
而我复苏了生命。我的一生是一个个梦境。
直到朝霞满天,清晨的信使把我叫醒,――
而我的世界已经完工。我高兴地入梦。
又是一扇狭小的窗户……白色的楼梯……
我所爱的一切,我所有的亲人。
悄无声息的儿童,活泼的流浪者,
还有那些总担心自己力量不够的人……
此刻他们全跟我在一起,全都是优选者,
同一个爱把我们一体交融。
何等美妙的烟波霞云,
何等鲜艳异常的春风,
怎样的祈祷怎样的法事……
……
伟大的梦境呀多么生动!
《梦境》
——[俄]吉皮乌斯(张冰 译)
淅漓漓的的小雨下个不停……在湿漉漉的
阳台下松树梢一直在不停地晃动……
哦,我这死寂的岁月!黑夜降临――
而我复苏了生命。我的一生是一个个梦境。
直到朝霞满天,清晨的信使把我叫醒,――
而我的世界已经完工。我高兴地入梦。
又是一扇狭小的窗户……白色的楼梯……
我所爱的一切,我所有的亲人。
悄无声息的儿童,活泼的流浪者,
还有那些总担心自己力量不够的人……
此刻他们全跟我在一起,全都是优选者,
同一个爱把我们一体交融。
何等美妙的烟波霞云,
何等鲜艳异常的春风,
怎样的祈祷怎样的法事……
……
伟大的梦境呀多么生动!
✋热门推荐