CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 octobre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年10月21日）
◆La Première ministre britannique Liz Truss constate l'impossibilité de mettre en œuvre le programme pour lequel elle a été élue par les militants de son parti, et en tire les conséquences en démissionnant.
◆Nous exhortons les États-Unis à abandonner les préjugés idéologiques et à cesser de politiser les droits de l'Homme.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

畢加索的麻膠版畫《少女肖像》（Portrait de Jeune Fille, d'près Cranach le Jeune. II "被公認為是其版畫實踐中最復雜和最具創造性的作品之一。

畢加索於1953-4年 與版畫經銷商Hidalgo Arnéra合作，開始嘗試麻膠版技術，並首次運用分版套色技法。1958年7月，他用兩種顏色製作了 "少女肖像。後來，他繼續增加色版，共製作了五個不同色塊的麻膠版--深褐色、黃色、紅色、藍色和黑色版。然後開始印製不同色彩搭配的樣張。畢加索觀察到，當幾種顏色疊印在一起時，會產生一種特殊肌理和 "繪畫 "質感。但由於製作過程耗時過長，趕不上他靈感迸發的速度，畢加索最終放棄了這種油印分版方式，轉而采用一種更迅捷的手段，即更為世人熟知的"減版法" deduction method。

該作品的靈感來自於小盧卡斯-克拉納赫1564年的 "年輕女人的肖像"，奧地利維也納的藝術史博物館藏。這幅畫印在畢加索的經銷商Daniel-Henry Kahnweiler寄給他的一張明信片上。#畢加索##西班牙版畫##麻膠版畫##凸版版畫#

PLANNING DES ATELIERS - du 24 octobre au 28 octobre 2022
Pour les ateliers [DUV=Duvergier, Paris 19ème] et [BOU, Boulogne ] , présentez-vous devant la salle de votre professeur. Il n’y a pas besoin de s’inscrire.
Pour les ateliers avec la mention [EN LIGNE] ou [HYBRIDE] ainsi que les sorties culturelles, écrivez à pedagogie@campuslangues. com pour avoir le lien.
➡️Une fois votre inscription reçue, le service pédagogique vous enverra les liens vous permettant de rejoindre les ateliers
➡️Il vous suffit de copier / coller le lien dans votre navigateur afin de rejoindre la session.
Nous vérifions tous les liens avant de les envoyer.
Le nombre de places est limité à 20 personnes par atelier