绘本《大棕熊的秘密》
【比】凯洛琳·凯索/文
【比】 提娜·麦克诺顿/图

漪然/译

一个冬日的黄昏，大棕熊匆匆钻出了森林。

“我有一个秘密！”她一边说，一边微笑起来，“这个秘密非常了不起，非常不可思议，它会让你大声叫，它会让你快活地转圈跳！”

“那是什么呀？”狐狸问，“是什么秘密这么棒？是不是好吃的东西？”

“不！不是！”大棕熊急匆匆地说，“你不会想要吃掉它的，你只会想要好好地抱住它，用鼻子蹭蹭它；你还会想要伸出舌头，从上到下，好好地舔一舔它！”

“哇，”浣熊在一棵大树后面咂起了嘴巴，“那是不是一个大冰棍呀？”

“大冰棍，大冰棍，”大棕熊回答，“我看是你有点笨！谁会抱着冰棍用鼻子蹭？我的秘密可不是冷冰冰的。不过，你会想要包裹着它，让它感觉到你的温暖；还会想要一直守护着它，就像守护着你最大的宝藏。”

“那会是什么东西呢？”松鼠问。“告诉我们吧，好棕熊，那会不会是……一大堆的硬壳果？”

“硬壳果！硬壳果！”大棕熊一边叫，一边乐得打了个转儿，“要是你以为我的秘密是硬壳果，那你可真是个开心果！我的秘密啊，不是你可以大咬大嚼的东西，你也不能把它埋在地下，等明年再挖出来吃。”

“呀，呀，呀，”猫头鹰叫着，“这真是一个不错的谜语呀！请问，你的秘密会飞吗？”

“不，不会！”大棕熊说，“我的秘密不会飞，可是我会把它高高地抛向天空，在它往下掉的时候，我会用结实的胳膊接住它，不让它离开我。”

“那个秘窑，是不是很小很小的？”小老鼠问，“小得可以藏在你的怀里？”

“哦，我当然会把它藏在我的怀里。”大棕熊说，“也许你担心我会把它捂坏了，不过我每天都要把它拿出来的，因为我要好好地看着它，一直看着，看着……不然我真不敢相信，我能这样幸运地拥有它。”

“你的秘密还真是了不起！”小鹿摇晃着脑袋说，“我真想知道这是个什么样的秘密。”

“它不只是了不起，”大棕熊说，“它是绝无仅有的，它是妙不可言的，这是一种魔法……”

“它是一个奇迹！”

夜暮渐渐降临，动物们也渐渐感到倦了，不想再去猜大棕熊的那个秘密是什么了。

“大棕熊只是在吹牛罢了。”狐狸哼了一声，“我就不信她有什么秘密，就算有，也不会是什么了不起的秘密。”

“我同意，” 猫头鹰说，“我就对那个秘密不感兴趣，又不能吃，还要去舔……又不能飞，还要去抛……还要把它藏在怀里，这种秘密听上去就不是那么妙。”

其他的动物们也赞同。

可当他们回头去找大棕熊的时候，却发现，她已经消失在了冬夜的雾气里。

日子一天天过去，冰雪封住了大地。

大棕熊在山洞里缩成一团，有时候，很冷，有时候，很饿。

她经历了风雪、冰雹、黑暗和一些危险的关头，可只要想到那个秘密，大棕熊就会变得坚强起来。

她耐心地等啊等，一直等到整个冬天悄悄过去。

大棕熊的秘密，终于，在一个春天来临的日子里，降生了。

他很小，很柔软，就像一个毛茸茸的小球，他有一对乌溜溜的大眼睛和一个扁扁的小鼻子。

大棕熊用结实的胳膊温柔地搂着他，不让他离开自己，与此同时，他发出了一个快乐的叫喊声，这声音穿过了草原，在整个山谷中回荡。

狐狸、松鼠、浣熊、猫头鹰、小鹿、小老鼠，听到声音，都赶紧来看看发生了什么事……

到了这时，他们都不得不承认，大棕熊的秘密，确实非常了不起。

11月13日上午我们刚刚结束军训，回到宿舍想着说午觉睡到自然醒，弥补军训的劳累，结果刚躺下没到2个小时，辅导员发通知说马上下去做核酸，最惨的还是22级，我们的汇演结束就是他们的军训动员大会，刚训了没多久就在操场上做核酸，而且我们军训的14天都是晴空万里，气温也挺高，一到他们气温就断崖式下降，而且天天下雨，昨天下午正在做着实验就看到有人排队在等做核酸，然后我们实验室好多人实验现象都不观察了就去排队，结果排了半个小时，辅导员发通知说医生现在过不来，核酸时间等待通知，幸好我没排。然后等到晚上连夜通知上网课，封宿舍。学校食堂，超市，水果店全是人，挤都挤不进去。今天早上一觉醒来看见辅导员又发通知宿舍门也不能出，老师送饭给我们。连着四天的核酸，我真的第一次遇到这种情况。都是很幸运，学校很好，冒着雨和低温凌晨四五点就开始忙活的食堂阿姨叔叔和老师，职工人员，教官，志愿者都很辛苦，送完早餐送午餐，都没有休息时间。昨天晚上还听到学校的阿姨说她们只能在体育馆和食堂的地板上睡，因为宿舍都住满了隔离的学生，老师都睡在办公室，因为有些工作人员和老师是在外面住的所以学校没有她们的宿舍床位，但是学校也给他们发了被子。今天午餐收到老师给我们送的饭，两荤两素，比我平常时的还要奢侈。因为封校只进不出，教官也挨封在校里了，刚刚看到他们穿着单薄作训服冒雨运送饭菜的样子就觉得很感动。之前也有过做核酸上网课的经历，但是没有这次的那么严重，相信学校，相信桂林，一定可以平安度过此次疫情，加油，桂林米粉！对了，今天的早餐吃的是老师送的桂林米粉。

克莱B/R独家采访：人们忘记了我也是四冠的一部分，实践出真知我会找回状态

萨克拉门托 -周一晚上，克莱-汤普森在客队更衣室的角落里穿衣服。你可以看出这位神射手的心情并不愉快，他一边穿鞋一边吃着爆米花。

这是克莱NBA职业生涯中最糟糕的开局赛季。本场比赛他在32分钟内16投6中（包括13投5中的三分球），得了17分，还有7板，1个盖帽和1个抢断

克莱告诉勇士公关雷-里德，他当晚不想说话，但他最终改变了主意，接受了《Bleacher Report》的独家采访。

当记者提到他是勇士近十年时间里四冠的一部分时，汤普森迅速插话："你说得太对了，我已经在这里获得了这些冠军，人们表现得好像他们忘记了。"

这位6英尺6英寸的后卫指的是那些批评他开局表现不佳的人。他的场均得分是14.7分，是自2011-12新秀赛季以来的最低得分，而且他的整体投篮命中率（35.1%）和三分球命中率（33%）都是职业生涯的最低。

汤普森错过了整个2019-20和2020-21赛季，因为他连续撕裂了十字韧带和跟腱。上赛季复出后，在32场常规赛中场均得到20.4分，同时三分命中率为38.5%。

然而，由于他的缓慢开局，这位五次全明星面临着来自查尔斯-巴克利等评论家的批评，还有人质疑是否是时候让乔丹-普尔代替他首发出场。(查尔斯-巴克利是特纳体育的分析员，Bleacher Report为旗下体育媒体）。

32岁的克莱过去从未关心过“专家们”的说法。那现在呢？

“是的，这是真的，但我觉得我应该得到更多的赞誉，因为我曾与那些伤病作斗争，”汤普森告诉B/R，“去年我帮助球队赢得了冠军，人们仍然想诋毁你所做的一切。”

“你知道我在这方面学到了什么吗？你不能取悦所有人。就我个人而言，要重新探索出更有效率的比赛方式，让我再次成为攻防兼备的球员。我觉得我已经走在路上了。”

勇士队周三将回到客场，面对太阳队。

克莱告诉B/R记者："我们陷入了困境，但从精神上来说，我们很幸运能在早期发现问题。从好的方面看，与几个月后相比，我很高兴现在能经历这些。不需要惊慌失措。我们好像已经打了14场比赛。这是一个漫长的赛季。我们面临着背靠背的挑战，这是令人难以置信的困难。试图整合新球员，这需要时间，我们会想出办法的。"

克莱重申，他也会想出办法的："我毫不怀疑我会恢复状态，去年我就回到了赛场上，我们赢得了冠军。而且我毫不怀疑我们会回到那里。实践出真知（The proof is in the pudding.）。我还要说一件事，你夺不走硬荣誉（hardware）。"

#汤普森# #金州勇士#