【#这些词的权威释义来了#![鼓掌]】#现代汉语规范词典第4版# 近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》推出第4版。与8年前的第3版相比,近千条新词语被增补,许多字词有了新义项。“新常态”“弯道超车”“刷屏”……新词、新义像一面镜子,映照出壮阔的时代变迁。更多戳https://t.cn/A6SpzllH了解!(新华网)

【这些词什么意思?权威释义来了!】
新时代气息扑面而来——从新版《现代汉语规范词典》说开去

近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》推出第4版。与8年前的第3版相比,近千条新词语被增补,许多字词有了新义项。

“新常态”“弯道超车”“刷屏”……新词、新义像一面镜子,映照出壮阔的时代变迁。
https://t.cn/A6SNFrpa

这次又是幸运地接到了质量很好的书稿,即在句子上已经没什么语病了,专有名词上也只有个别的小问题,较密集的问题都是“的、地、得”这类的基本功问题和前后不统一这类的细节问题。
我个人的审稿痼癖是挺忌讳前后不统一的,反复横跳、时有时无的情况,这种自相矛盾的不拘小节,即便有一些宽泛而言并不算错,但很容易给读者带来糟糕的阅读体验(至少读者如我是这样的)。

比如这次几组前后句或前后段不统一的情况:
1.前句:紧紧地抓着
后句:稳稳站在
2.前段:“哔哔”作响
后段:嘎吱作响
3.前句:嗒、嗒、嗒
后句:“嗒嗒嗒”
4.前句:拍了拍他的肩膀
中句:他摇摇头
后句:又点了点头

不统一的问题虽可大可小(要看具体的出版方对这方面的严格程度),但如果整本书密集地出现这类问题,那就很容易造成千里之堤,溃于蚁xue——本书即是如此(导致了出版社退稿,而我直接接手了退稿之后的审稿)。

再简单地说下人名反复横跳的问题,比如约翰·斯坦贝克,前一句的主语是斯坦贝克,后一句主语变成了约翰,紧接着十几页密集地出现了斯坦贝克和约翰一前一后地反复横跳,不时还出现几个昵称,你固然知道这是同一个人,但当七八个甚至十几个人物都挤在一处这样转圈圈呢?你很容易被绕晕掉的,这样的阅读体验也势必是不佳的。
像这类有名的人物,一般统一用其姓氏“斯坦贝克”即可。
而对于一些普通人物,也可以统一用名字,但要注意名字是单字的情况,这容易和我们的“百家姓”相冲突,也容易造成阅读上挥之不去的别扭感,这时候就应优先统一用姓氏了。

“的、地、得”的问题已经不想多说了,其实小学就有学了,很简单:
的+名词
地+动词
得+补语(形容词或动词)
记住这些,基本上就能确保很高的正确率了。
再细化一些:
的:定语位居主宾前 [形容词/名词(定语)+的+名词(主语/宾语)]
地:谓前为状 [形容词/副词(状语)+地+动词/形容词(谓语)]
得:谓后补 [动词/形容词(谓语)+得+形容词或副词短语(补语)]

另外,这次碰到了一个值得商榷的词:“回忄享”,许多文章为其正名,认为“回怼”是狸猫换了太子,但《辞海》《现代汉语词典》《古代汉语词典》均以拒绝收录它来否定其乃太子真身。

前几次也碰到了几个同样因普及度与接受度之广而反客为主的词:
诺亚方舟(真身是挪亚方舟)
吉普赛人(真身是吉卜赛人)
芒果(真身是杧果)
榴莲(真身是榴梿)
杨桃(真身是阳桃)

图书编辑一要从专.业的角度来敢于挑刺,二要从读者的角度来避免歧义,前后该统一之处应尽可能地统一。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 昨天在网上买了个木板鞋架,晚上下班回来就开始动手拼了,拼了三个小时,手都打泡了才拼了个大概,当时很沮丧,要是你在该有多好啊![兔子]感慨,如果人生也能这样多好啊
  • #恋与制作人[超话]# 这几天活动好多,突然觉得自己真的对叠真情实感了,甚至有一种无形的寄托,让我期待着这个游戏的更新和发展作为一个all党,我现在的心情不仅是
  • 奇迹30第24班火热报名中~主题:从科技与人文交汇,看意识与能量转化⏰时间:5月22日~6月21日一个真正牛逼的人,一定是一个跨界的人,在科技与人文的交汇处,能
  • 挽回是一个过程,需要一点点积累慢慢来,急不得,你们的心情我只能用感同身受来形容,因为失去爱人的感觉的确会很难过,但是既然我们决定挽回,就要像我之前说过的那样,冷
  • #刘宇给流浪狗洗澡好暖心#[抱一抱]#刘宇分享正确的撸狗方式#刘宇真的很暖心,看到他那么细心仔细的照顾那些可爱的毛孩子们,我又一次被他感动了,他在谈及自己过往和
  • 教师不能一言堂,学生说话必须占一定的比例,这样师生才能很好地互动。如果你要进行一次以批评教育为目的的谈话,批评的内容也不能超过60%,另外40%应是肯定、鼓励和
  • 快节奏的高压生活,让每个人的不开心放大#杏酝花果酒# 是你打通任督二脉的帮手可打开你情绪,收获超脱的快乐摇晃酒杯,仿佛童话与现实开始交融分不清嘴里那一口微甜,是
  • 国庆去找天姐玩了 我俩基本上就一直在吃吃吃 去大学城吃了我俩最爱的鸡公煲买了些酒 拉上窗帘 窝在酒店把今年所有的委屈和快乐说了个遍 年初因为疫情 没能参加她的婚
  • 太阳星座/上升星座关系仅作参考,具体情况如何需要单独抽牌看的可以戳我哦~#水瓶座##好运##狮子座[超话]#狮子座♌ 和水瓶座♒ 虽然两人之间一开始存在着杏吸
  • 少年的肩上是无数个渴求安定的梦,他只记得自己是人民的少城主,而忘了他也是一个人的寄托与牵挂。可我怕到最最后你以为感动了全世界,但事实是你只感动了自己。
  • 德国拜耳拜灭士 蟑螂药 19.9~~德国拜耳拜灭士 蚂蚁药 19.9[月亮]~~~~所有的等待的条件就是还有希望,对于一个没心肝没责任的伴侣,那你可以做的只有一
  • 你是幸福的,你是快乐的,你的心满满的都是阳光、馨香、明媚与清欢@任嘉伦Allen 岁月是美好的❤️#任嘉伦无忧渡##任嘉伦请君#说说最近吧 真的很久没发微博了
  • Anbima的研究还指出,今年上半年,巴西有255名关注财经领域的“网红”他们在多个社交平台的粉丝数量合计达到了约9410万,与该协会在2020年9月进行的第一
  • 九月十九,恭迎观世音菩萨出家日 | 超时空的大悲救度佛日清凉 2022-10-14早已成佛,倒驾慈航,观世音菩萨是大家耳熟能详的菩萨,是西方三圣之一,祂辅弼阿弥
  • 其实我跟你说,我从来没有羡慕过别人家的男朋友,甚至说我的眼里都没有其他男人,在我心里你一直都是最好的,希望我在你心里也是。#马嘉祺[超话]#那一瞬间我感觉好像可
  • 能在落魄时候,陪着你的人,都是爱你的人,不可让他们寒心。要知道能伸出援手的人,都是相信你的人,不可辜负他们的信任。
  • ❤️@X玖少年团肖战DAYTOY 爱你多一点[污]#肖战1005生日快乐# 《你是此生最美的风景》遇见你,是《最幸运的幸运》。看不完的风景收不尽的鲜花听不完的掌
  • 1.“梦在前方,路在脚下,未来可期,奋斗以成” 2.“生活细碎,万物成诗” 3.“调尽春风,去看四海潮生” 4.“煮茶侍花是生活,过关斩将是活着” 5.“爱世间
  • 世茂·云锦周边配套丰富,教育、商圈、公园、医养环伺周边。世茂·云锦周边配套丰富,教育、商圈、公园、医养环伺周边。
  • 了解情况后,民警立即拨打施某某错误添加的手机号尝试与对方联系,但手机里传来的都是“您拨打的电话已关机”。”经了解,施某某于10月15日上午向王某某购买衣服,当时