위대한 당의 령도가 있어 우리의 전진은 줄기차다
조선로동당 중앙위원회 제８기 제５차전원회의 확대회의가 소집된 소식에 접한 온 나라 인민이 크나큰 격정으로 마음설레이고있다.
어찌 그렇지 않으랴.
이번에 진행되는 당중앙위원회 전원회의 확대회의를 통하여 우리 인민은 혁명의 전진을 더욱 줄기차게 이어나갈수 있는 옳바른 방략과 구체적인 방도들을 또 얼마나 가슴뿌듯이 받아안게 될것인가.
슬기론 예지로 인민이 나아가는 걸음걸음에 밝은 빛을 뿌려주고 세련된 령도의 손길로 인민을 이끌어 기적과 변혁의 시대를 펼쳐가는 조선로동당.
혁명발전의 매 시기, 매 단계마다 당회의를 소집하여 가장 과학적이며 혁명적인 로선과 정책들을 제시하고 비범한 령도력과 완강한 실천력으로 인민의 모든 꿈과 리상을 꽃피워가는 위대한 당의 령도를 받는것은 우리 인민에게 있어서 크나큰 행운이고 영광이다.
당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 확대회의와 더불어 사회주의의 전면적발전을 위한 우리의 투쟁이 더욱 과감히 벌어지게 될것이라는 확신으로 지금 인민의 신심은 백배해지고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《위대한 김일성-김정일주의를 백전백승의 기치로 높이 추켜든 조선로동당이 혁명과 건설을 정확하게 령도하고있고 당과 인민대중의 일심단결의 불가항력적힘이 있기에 우리 혁명은 그 어떤 난관도 이겨내고 줄기차게 전진하게 될것입니다.》
당이 혁명의 참모부로서의 령도적사명을 수행하는데서 중요한것은 매 시기 혁명이 처한 환경과 정세를 분석하고 당원들과 근로자들에게 나아갈 방향과 투쟁목표, 과업과 방도를 정확히 명시하며 그 실현을 위한 투쟁에로 능숙히 조직동원하는것이다.
얼마나 거룩한 향도의 손길이 우리 인민을 빛나는 승리에로 억세게 이끌고있는것인가.
새로운 주체１００년대의 첫 기슭에서 조선로동당 제４차 대표자회가 열린 때로부터 오늘에 이르기까지 우리 국가의 부흥발전과 인민의 행복을 위한 백승의 진로를 환히 밝혀주시며 거창한 격변기를 열어오신 경애하는 총비서동지이시다.
회의마다에서 경애하는 총비서동지께서는 우리식 사회주의건설의 전진도상에 직면한 주객관적인 장애와 난관들을 전면적으로 심도있게 분석평가하시고 승리에서 더 큰 승리를 이룩하기 위한 과업과 방도들을 제시해주시였다.
정기적으로 진행된 당회의들에서 제시된 우리 당의 로선과 정책들은 어느것이나 다 사회주의건설에서 새로운 비약과 변혁이 일어나게 한 백승의 방략으로, 우리 혁명이 전진의 큰걸음을 내짚게 한 원동력으로 되였다.
경건한 마음으로 되새겨본다.
당 제７차대회, 당 제８차대회와 함께 당중앙위원회 전원회의, 정치국회의를 비롯한 중요당회의들이 얼마나 많이 열렸던가.
우리 조국과 민족의 자주권과 존엄을 수호하고 강국건설위업을 줄기차게 전진시켜나가기 위한 위대한 혁명전략을 제시한 당중앙위원회 ２０１３년 ３월전원회의, 사회주의경제건설에 총력을 집중할데 대한 새로운 전략적로선을 제시한 당중앙위원회 제７기 제３차전원회의, 자력갱생의 기치높이 사회주의강국을 건설하는것을 당의 확고부동한 정치로선으로 재천명한 당중앙위원회 제７기 제４차전원회의, 현정세와 혁명발전의 요구에 맞게 정면돌파전을 벌릴데 대한 혁명적로선을 천명한 당중앙위원회 제７기 제５차전원회의…
５개년계획수행의 첫해부터 실제적인 변화, 실질적인 전진을 가져올수 있는 구체화된 실천의 무기, 혁신의 무기를 마련한 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의, 가장 엄혹한 환경속에서도 조국의 번영과 인민의 복리를 위한 중대결정들을 내린 당중앙위원회 제８기 제３차전원회의, 줄기찬 전진도상에 난관이 중첩될수록 더 큰 투쟁력과 분발력으로 혁명의 새로운 고조기를 확신성있게 열어나가는 우리 당의 불패의 령도력과 혁명적당풍을 과시한 당중앙위원회 제８기 제２차 정치국 확대회의, 우리식 사회주의건설의 전면적발전을 강력히 추동하는 전략적방침을 제시한 당중앙위원회 제８기 제４차전원회의…
경애하는 총비서동지께서 뜻깊은 당회의들에서 시대의 앞길을 밝히는 독창적인 사상들과 전략전술적방침들을 제시하실 때마다 회의참가자들은 물론 온 나라 인민은 눈앞이 확 트이고 신심이 넘치여 이름할수 없는 환희와 격정을 터치였다.
이 모든 당회의들과 더불어 우리 혁명은 부단히 새로운 목표를 향해 전진했고 거대한 승리들을 이룩하지 않았던가.
당회의들에서 제시된 위대한 투쟁강령을 높이 받들고 우리 인민은 뚜렷한 목표를 가지고 사회주의건설에서 전환을 이룩하기 위한 총진군에 산악같이 떨쳐나섰다.
자립경제의 쌍기둥인 금속, 화학공업부문에서부터 생산적앙양과 능력확장의 불길이 세차게 타올랐고 전력, 석탄, 기계, 채취공업과 철도운수를 비롯한 인민경제전반을 활성화하고 인민생활을 향상시키기 위한 투쟁이 과감히 전개되였다.
국가방위력의 무진막강함을 과시하는 주체조선의 강위력한 힘의 실체들이 련이어 태여나고 건설혁명의 벅찬 흐름속에 로동당시대의 기념비적창조물들이 솟구쳤으며 농촌진흥의 새 력사가 펼쳐졌다.
참으로 력사에 길이 빛날 당회의들이다.
우리 혁명을 보다 높은 단계에로 가일층 심화발전시키는 방략과 방도를 제시하는 당회의가 진행될 때마다 수백만 당원들과 온 나라 인민들은 그처럼 어려운 시련속에서 거대한 성과를 거두게 된 비결을 새삼스럽게 느끼였다.경제부문을 비롯한 여러 분야의 사업에서 제기된 문제들을 우리의 지혜와 힘으로 얼마든지 해결해나갈수 있다는 신심을 더욱 굳게 가다듬었다.
그 나날은 류례없이 많은 도전들을 헤쳐야 하는 영웅적투쟁의 련속이기도 하였다.
실로 우리는 남들같으면 열백번도 더 주저앉았을 시련의 고비들을 뚫고헤치며 남들이 상상도 하지 못할 기적적승리들을 달성하며 오늘에로 왔다.
그것은 우리 혁명앞에 조성된 주객관적인 조건과 환경을 과학적으로 통찰하신데 기초하여 중요당회의들을 소집하도록 하시고 백승의 로선과 정책, 전략전술들을 제시하시며 승리에서 더 큰 승리에로 향한 과감한 공격전을 전개하도록 하신 경애하는 총비서동지의 현명한 령도의 고귀한 결실이다.
새로운 주체１００년대에 진행된 뜻깊은 당회의들을 더듬어보면 하나로 관통되여있는것이 있다.바로 인민의 운명과 미래에 대한 숭고한 책임감과 열화같은 사랑이다.
어느 회의나 할것없이 인민의 고충, 인민의 아픔을 덜어주기 위한 문제들이 중요의제로 토의되였고 인민에 대한 멸사복무의 리념이 결정서의 조항마다에 반영되였다.
방역전선과 자연재해복구전선에서 인민의 생명안전을 결사수호하기 위한 과감한 투쟁을 벌린 나날만 놓고보아도 얼마나 많은 당회의들이 소집되여 천만의 가슴을 울리였던가.
집과 가산을 잃고 림시거처지에 의탁하여 생활하고있는 수재민들의 형편과 고통이 이루 말할수 없을것이라고 하시며 지금과 같은 때에 다른 그 누가 아닌 우리 당이 그들을 전적으로 책임져야 하며 인민들이 겪는 고생을 함께 하고 그것을 덜어주기 위하여 그들곁으로 더 다가가야 한다고 하신 경애하는 총비서동지의 말씀이 온 나라 인민을 울린 당중앙위원회 제７기 제１６차 정치국회의며 함경남도 검덕지구에서 발생한 태풍피해를 하루빨리 가시기 위한 문제가 토의된 조선로동당 중앙군사위원회 제７기 제６차확대회의를 비롯하여 인민의 안전과 행복한 생활을 지켜주고 꽃피워주기 위한 결정적조치들이 취해진 당회의들,
주체１０９(２０２０)년 ２월 세계적으로 급속히 전파되고있는 악성비루스의 류입을 막기 위한 적시적인 조치들을 취하고 엄격히 실시할데 대한 문제들이 심도있게 토의된 조선로동당 중앙위원회 정치국 확대회의가 진행된 때로부터 수많이 소집된 당회의들,
악성비루스와의 총포성없는 방역전쟁으로 흘러온 지난 ５월에만도 조선로동당 중앙위원회 제８기 제８차 정치국회의를 비롯하여 인민의 건강과 안녕을 수호하기 위한 당회의들이 련이어 진행되였다.
뜻깊은 당회의가 열릴 때마다 국가비상방역체계가 더욱 강화되고 재해복구대책들이 강구되였으며 인민생활을 안정향상시키기 위한 실속있는 방략들이 제시되였다.
경애하는 총비서동지께서 당 제８차대회에서 새로운 국가경제발전 ５개년계획의 웅대한 강령을 제시하시면서 평양시 ５만세대 살림집건설에 력량을 집중할데 대하여 중요하게 강조하신 사실도, 살림집건설을 당대회의 권위를 보장하기 위한 정치적문제로 내세운 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의가 진행된 후 취해진 인민사랑의 조치들도 만사람의 심금을 뜨겁게 울려준다.
진정 인민의 행복을 꽃피우고 인민의 꿈과 리상을 빛나게 실현하시려는 경애하는 총비서동지의 웅대한 구상과 드팀없는 의지가 천명된 력사적인 당회의들과 더불어 자애로운 어버이의 사랑은 인민들속으로 더욱더 뜨겁게 가닿았다.
당회의를 정기적으로 진행하도록 하시고 그를 통하여 당의 령도적권위와 전투력을 비상히 높이신 경애하는 총비서동지의 현명한 령도에 의하여 우리 당은 주체혁명위업을 향도하는 불패의 당으로, 인민들을 억척으로 지키고 따뜻이 보살피는 어머니당으로 더욱 강화발전되게 되였다.당의 령도밑에 사회주의건설의 전구마다에서 세상에 없는 일심단결, 군민대단결의 위력이 더욱 높이 발휘되고 우리식 사회주의의 우월성과 대풍모가 힘있게 과시되게 되였으며 우리의 국력이 튼튼히 다져지게 되였다.
탁월한 사상리론적예지와 정력적인 령도로 우리식 사회주의위업의 승리적전진을 위한 백승의 진로를 제시해주시고 비약과 혁신을 위한 거창한 투쟁에로 온 나라 인민을 이끄시는 경애하는 총비서동지,
경애하는 총비서동지를 높이 모시여 우리 당은 언제나 위대한 향도자, 백전백승의 령도적정치조직으로서의 위용을 힘있게 떨쳐갈것이며 인민을 이끌어 사회주의건설의 전면적발전을 이룩하고 이 땅우에 부강번영하는 주체의 강국, 인민의 락원을 반드시 일떠세울것이다.
글 본사기자 리철혁
사진 본사기자 리충성
조선로동당 중앙위원회 제８기 제５차전원회의 확대회의가 소집된 소식에 접한 온 나라 인민이 크나큰 격정으로 마음설레이고있다.
어찌 그렇지 않으랴.
이번에 진행되는 당중앙위원회 전원회의 확대회의를 통하여 우리 인민은 혁명의 전진을 더욱 줄기차게 이어나갈수 있는 옳바른 방략과 구체적인 방도들을 또 얼마나 가슴뿌듯이 받아안게 될것인가.
슬기론 예지로 인민이 나아가는 걸음걸음에 밝은 빛을 뿌려주고 세련된 령도의 손길로 인민을 이끌어 기적과 변혁의 시대를 펼쳐가는 조선로동당.
혁명발전의 매 시기, 매 단계마다 당회의를 소집하여 가장 과학적이며 혁명적인 로선과 정책들을 제시하고 비범한 령도력과 완강한 실천력으로 인민의 모든 꿈과 리상을 꽃피워가는 위대한 당의 령도를 받는것은 우리 인민에게 있어서 크나큰 행운이고 영광이다.
당중앙위원회 제８기 제５차전원회의 확대회의와 더불어 사회주의의 전면적발전을 위한 우리의 투쟁이 더욱 과감히 벌어지게 될것이라는 확신으로 지금 인민의 신심은 백배해지고있다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《위대한 김일성-김정일주의를 백전백승의 기치로 높이 추켜든 조선로동당이 혁명과 건설을 정확하게 령도하고있고 당과 인민대중의 일심단결의 불가항력적힘이 있기에 우리 혁명은 그 어떤 난관도 이겨내고 줄기차게 전진하게 될것입니다.》
당이 혁명의 참모부로서의 령도적사명을 수행하는데서 중요한것은 매 시기 혁명이 처한 환경과 정세를 분석하고 당원들과 근로자들에게 나아갈 방향과 투쟁목표, 과업과 방도를 정확히 명시하며 그 실현을 위한 투쟁에로 능숙히 조직동원하는것이다.
얼마나 거룩한 향도의 손길이 우리 인민을 빛나는 승리에로 억세게 이끌고있는것인가.
새로운 주체１００년대의 첫 기슭에서 조선로동당 제４차 대표자회가 열린 때로부터 오늘에 이르기까지 우리 국가의 부흥발전과 인민의 행복을 위한 백승의 진로를 환히 밝혀주시며 거창한 격변기를 열어오신 경애하는 총비서동지이시다.
회의마다에서 경애하는 총비서동지께서는 우리식 사회주의건설의 전진도상에 직면한 주객관적인 장애와 난관들을 전면적으로 심도있게 분석평가하시고 승리에서 더 큰 승리를 이룩하기 위한 과업과 방도들을 제시해주시였다.
정기적으로 진행된 당회의들에서 제시된 우리 당의 로선과 정책들은 어느것이나 다 사회주의건설에서 새로운 비약과 변혁이 일어나게 한 백승의 방략으로, 우리 혁명이 전진의 큰걸음을 내짚게 한 원동력으로 되였다.
경건한 마음으로 되새겨본다.
당 제７차대회, 당 제８차대회와 함께 당중앙위원회 전원회의, 정치국회의를 비롯한 중요당회의들이 얼마나 많이 열렸던가.
우리 조국과 민족의 자주권과 존엄을 수호하고 강국건설위업을 줄기차게 전진시켜나가기 위한 위대한 혁명전략을 제시한 당중앙위원회 ２０１３년 ３월전원회의, 사회주의경제건설에 총력을 집중할데 대한 새로운 전략적로선을 제시한 당중앙위원회 제７기 제３차전원회의, 자력갱생의 기치높이 사회주의강국을 건설하는것을 당의 확고부동한 정치로선으로 재천명한 당중앙위원회 제７기 제４차전원회의, 현정세와 혁명발전의 요구에 맞게 정면돌파전을 벌릴데 대한 혁명적로선을 천명한 당중앙위원회 제７기 제５차전원회의…
５개년계획수행의 첫해부터 실제적인 변화, 실질적인 전진을 가져올수 있는 구체화된 실천의 무기, 혁신의 무기를 마련한 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의, 가장 엄혹한 환경속에서도 조국의 번영과 인민의 복리를 위한 중대결정들을 내린 당중앙위원회 제８기 제３차전원회의, 줄기찬 전진도상에 난관이 중첩될수록 더 큰 투쟁력과 분발력으로 혁명의 새로운 고조기를 확신성있게 열어나가는 우리 당의 불패의 령도력과 혁명적당풍을 과시한 당중앙위원회 제８기 제２차 정치국 확대회의, 우리식 사회주의건설의 전면적발전을 강력히 추동하는 전략적방침을 제시한 당중앙위원회 제８기 제４차전원회의…
경애하는 총비서동지께서 뜻깊은 당회의들에서 시대의 앞길을 밝히는 독창적인 사상들과 전략전술적방침들을 제시하실 때마다 회의참가자들은 물론 온 나라 인민은 눈앞이 확 트이고 신심이 넘치여 이름할수 없는 환희와 격정을 터치였다.
이 모든 당회의들과 더불어 우리 혁명은 부단히 새로운 목표를 향해 전진했고 거대한 승리들을 이룩하지 않았던가.
당회의들에서 제시된 위대한 투쟁강령을 높이 받들고 우리 인민은 뚜렷한 목표를 가지고 사회주의건설에서 전환을 이룩하기 위한 총진군에 산악같이 떨쳐나섰다.
자립경제의 쌍기둥인 금속, 화학공업부문에서부터 생산적앙양과 능력확장의 불길이 세차게 타올랐고 전력, 석탄, 기계, 채취공업과 철도운수를 비롯한 인민경제전반을 활성화하고 인민생활을 향상시키기 위한 투쟁이 과감히 전개되였다.
국가방위력의 무진막강함을 과시하는 주체조선의 강위력한 힘의 실체들이 련이어 태여나고 건설혁명의 벅찬 흐름속에 로동당시대의 기념비적창조물들이 솟구쳤으며 농촌진흥의 새 력사가 펼쳐졌다.
참으로 력사에 길이 빛날 당회의들이다.
우리 혁명을 보다 높은 단계에로 가일층 심화발전시키는 방략과 방도를 제시하는 당회의가 진행될 때마다 수백만 당원들과 온 나라 인민들은 그처럼 어려운 시련속에서 거대한 성과를 거두게 된 비결을 새삼스럽게 느끼였다.경제부문을 비롯한 여러 분야의 사업에서 제기된 문제들을 우리의 지혜와 힘으로 얼마든지 해결해나갈수 있다는 신심을 더욱 굳게 가다듬었다.
그 나날은 류례없이 많은 도전들을 헤쳐야 하는 영웅적투쟁의 련속이기도 하였다.
실로 우리는 남들같으면 열백번도 더 주저앉았을 시련의 고비들을 뚫고헤치며 남들이 상상도 하지 못할 기적적승리들을 달성하며 오늘에로 왔다.
그것은 우리 혁명앞에 조성된 주객관적인 조건과 환경을 과학적으로 통찰하신데 기초하여 중요당회의들을 소집하도록 하시고 백승의 로선과 정책, 전략전술들을 제시하시며 승리에서 더 큰 승리에로 향한 과감한 공격전을 전개하도록 하신 경애하는 총비서동지의 현명한 령도의 고귀한 결실이다.
새로운 주체１００년대에 진행된 뜻깊은 당회의들을 더듬어보면 하나로 관통되여있는것이 있다.바로 인민의 운명과 미래에 대한 숭고한 책임감과 열화같은 사랑이다.
어느 회의나 할것없이 인민의 고충, 인민의 아픔을 덜어주기 위한 문제들이 중요의제로 토의되였고 인민에 대한 멸사복무의 리념이 결정서의 조항마다에 반영되였다.
방역전선과 자연재해복구전선에서 인민의 생명안전을 결사수호하기 위한 과감한 투쟁을 벌린 나날만 놓고보아도 얼마나 많은 당회의들이 소집되여 천만의 가슴을 울리였던가.
집과 가산을 잃고 림시거처지에 의탁하여 생활하고있는 수재민들의 형편과 고통이 이루 말할수 없을것이라고 하시며 지금과 같은 때에 다른 그 누가 아닌 우리 당이 그들을 전적으로 책임져야 하며 인민들이 겪는 고생을 함께 하고 그것을 덜어주기 위하여 그들곁으로 더 다가가야 한다고 하신 경애하는 총비서동지의 말씀이 온 나라 인민을 울린 당중앙위원회 제７기 제１６차 정치국회의며 함경남도 검덕지구에서 발생한 태풍피해를 하루빨리 가시기 위한 문제가 토의된 조선로동당 중앙군사위원회 제７기 제６차확대회의를 비롯하여 인민의 안전과 행복한 생활을 지켜주고 꽃피워주기 위한 결정적조치들이 취해진 당회의들,
주체１０９(２０２０)년 ２월 세계적으로 급속히 전파되고있는 악성비루스의 류입을 막기 위한 적시적인 조치들을 취하고 엄격히 실시할데 대한 문제들이 심도있게 토의된 조선로동당 중앙위원회 정치국 확대회의가 진행된 때로부터 수많이 소집된 당회의들,
악성비루스와의 총포성없는 방역전쟁으로 흘러온 지난 ５월에만도 조선로동당 중앙위원회 제８기 제８차 정치국회의를 비롯하여 인민의 건강과 안녕을 수호하기 위한 당회의들이 련이어 진행되였다.
뜻깊은 당회의가 열릴 때마다 국가비상방역체계가 더욱 강화되고 재해복구대책들이 강구되였으며 인민생활을 안정향상시키기 위한 실속있는 방략들이 제시되였다.
경애하는 총비서동지께서 당 제８차대회에서 새로운 국가경제발전 ５개년계획의 웅대한 강령을 제시하시면서 평양시 ５만세대 살림집건설에 력량을 집중할데 대하여 중요하게 강조하신 사실도, 살림집건설을 당대회의 권위를 보장하기 위한 정치적문제로 내세운 당중앙위원회 제８기 제２차전원회의가 진행된 후 취해진 인민사랑의 조치들도 만사람의 심금을 뜨겁게 울려준다.
진정 인민의 행복을 꽃피우고 인민의 꿈과 리상을 빛나게 실현하시려는 경애하는 총비서동지의 웅대한 구상과 드팀없는 의지가 천명된 력사적인 당회의들과 더불어 자애로운 어버이의 사랑은 인민들속으로 더욱더 뜨겁게 가닿았다.
당회의를 정기적으로 진행하도록 하시고 그를 통하여 당의 령도적권위와 전투력을 비상히 높이신 경애하는 총비서동지의 현명한 령도에 의하여 우리 당은 주체혁명위업을 향도하는 불패의 당으로, 인민들을 억척으로 지키고 따뜻이 보살피는 어머니당으로 더욱 강화발전되게 되였다.당의 령도밑에 사회주의건설의 전구마다에서 세상에 없는 일심단결, 군민대단결의 위력이 더욱 높이 발휘되고 우리식 사회주의의 우월성과 대풍모가 힘있게 과시되게 되였으며 우리의 국력이 튼튼히 다져지게 되였다.
탁월한 사상리론적예지와 정력적인 령도로 우리식 사회주의위업의 승리적전진을 위한 백승의 진로를 제시해주시고 비약과 혁신을 위한 거창한 투쟁에로 온 나라 인민을 이끄시는 경애하는 총비서동지,
경애하는 총비서동지를 높이 모시여 우리 당은 언제나 위대한 향도자, 백전백승의 령도적정치조직으로서의 위용을 힘있게 떨쳐갈것이며 인민을 이끌어 사회주의건설의 전면적발전을 이룩하고 이 땅우에 부강번영하는 주체의 강국, 인민의 락원을 반드시 일떠세울것이다.
글 본사기자 리철혁
사진 본사기자 리충성
20条人生建议 ｜ 인생 팁
1. 사람은 절대 고쳐쓰는거 아니다.
人是不会轻易改变的。（江山易改本性难移）
2. 인간관계에 너무 매달리지 마라. 남을 사람은 남는다.
不要太过于纠结于人际关系，别人总归是别人。
3. 마음이 불편한것보다 몸이 불편한게 낫다.
比起心里不舒服，让身体不舒服更好。
4. 눈치는 어느정도 없는 척 하는게 편하다.
装没眼色，在某种程度上来说更方便。
5. 세상 진짜 좁다.
世界是很小的。
6. 연예인 걱정은 제일 쓸데 없는 짓.
担心艺人是最无用的事。
7. 남한테 상처주면 배로 돌려받는다.
伤害别人，会加倍反噬。
8. 답정너엔 넌씨눈
如果答案已经有了 你就回答yes & 你他M没点眼力见吗
（답정너 → 답은 정해져있어 넌 대답이나 해
넌씨눈 → 넌 × 눈치도 없냐?）
9. 말을 조심히 하자. 항상 말하기 한번더 생각하고 내뱉기.
谨言慎行，三思而后行。
10. 시간이 약이다. 아무리 힘든것도 시간이 지나면 다 잊는다.
时间是良药，不管再累的事情，都会随着时间流逝而遗忘。
11. 사람 이유없이 미워하는 애들은 멀리해라.
远离那种毫无理由就讨厌别人的人。
12. 인생은 어차피 혼자.
人生反正都是独自一人。
13. 입을 연 이상 비밀은 없다.
只要说出去了，就没有永远的秘密。
14. 참으면 아무도 모른다.
忍得住，就不会有人知道。
15. 컨트롤이 되면 그게 감정인가.
如果能轻易控制，那还算感情是吗？
16. 사람은 생각보다 남에게 관심이 없다.
人比起想象中，对别人没有那么关心。
17. 나는 나 너는 너
我是我，你是你。
18. 환경이 중요하다.
环境是很重要的。
19. 모든 사람이 나를 좋아하진 않는것처럼, 나도 모든 사람을 좋아할 필요는 없다.
就像不是全部人都喜欢我一样，我也没有必要去喜欢所有人。
20. 내 약점을 먼저 말하진 말자.
不要先说出自己的弱点（软肋）。
©️naver
1. 사람은 절대 고쳐쓰는거 아니다.
人是不会轻易改变的。（江山易改本性难移）
2. 인간관계에 너무 매달리지 마라. 남을 사람은 남는다.
不要太过于纠结于人际关系，别人总归是别人。
3. 마음이 불편한것보다 몸이 불편한게 낫다.
比起心里不舒服，让身体不舒服更好。
4. 눈치는 어느정도 없는 척 하는게 편하다.
装没眼色，在某种程度上来说更方便。
5. 세상 진짜 좁다.
世界是很小的。
6. 연예인 걱정은 제일 쓸데 없는 짓.
担心艺人是最无用的事。
7. 남한테 상처주면 배로 돌려받는다.
伤害别人，会加倍反噬。
8. 답정너엔 넌씨눈
如果答案已经有了 你就回答yes & 你他M没点眼力见吗
（답정너 → 답은 정해져있어 넌 대답이나 해
넌씨눈 → 넌 × 눈치도 없냐?）
9. 말을 조심히 하자. 항상 말하기 한번더 생각하고 내뱉기.
谨言慎行，三思而后行。
10. 시간이 약이다. 아무리 힘든것도 시간이 지나면 다 잊는다.
时间是良药，不管再累的事情，都会随着时间流逝而遗忘。
11. 사람 이유없이 미워하는 애들은 멀리해라.
远离那种毫无理由就讨厌别人的人。
12. 인생은 어차피 혼자.
人生反正都是独自一人。
13. 입을 연 이상 비밀은 없다.
只要说出去了，就没有永远的秘密。
14. 참으면 아무도 모른다.
忍得住，就不会有人知道。
15. 컨트롤이 되면 그게 감정인가.
如果能轻易控制，那还算感情是吗？
16. 사람은 생각보다 남에게 관심이 없다.
人比起想象中，对别人没有那么关心。
17. 나는 나 너는 너
我是我，你是你。
18. 환경이 중요하다.
环境是很重要的。
19. 모든 사람이 나를 좋아하진 않는것처럼, 나도 모든 사람을 좋아할 필요는 없다.
就像不是全部人都喜欢我一样，我也没有必要去喜欢所有人。
20. 내 약점을 먼저 말하진 말자.
不要先说出自己的弱点（软肋）。
©️naver
【中韩双语新闻】韩4月就业人口创新高，同比增86.5万人 / 4월 취업자 86만5000명 증가
韩国4月就业人口创22年来最大增幅。
4월 취업자 수가 22년 만에 최대 증가 폭을 기록했다.
据统计厅11日发表的《4月就业动向》显示，上个月就业人口为2807.8万人，同比增加86.5万人。创下自2000年（104.9万人）以来最大增幅。
통계청이 11일에 발표한 '4월 고용동향'에 따르면 지난달 취업자 수는 2807만8000명으로 1년 전보다 86만5000명 늘었다. 4월 기준으로 2000년(104만9000명) 이후 22년 만에 최대 증가 폭이다.
其中相当一部分源于高龄层工作岗位的增加。60岁以上就业人口增加42.4万人，增幅最大。50～59岁（20.8万人）、20～29岁（19.1万人）、30～39岁（3.3万人）和40～49岁（1.5万人）的就业人口也有所增加。
일자리 증가분의 상당 부분은 고령층 일자리다. 60세 이상에서 42만4000명 늘어 가장 큰 폭으로 증가했다. 50대(20만8000명), 20대(19만1000명), 30대(3만3000명), 40대(1만5000명)에서도 증가했다.
按行业来看，卫生及社会福利服务业（23万人）、公共行政（9.1万人）等政府直接支援的工作岗位有所增加。
업종별로는 정부가 지원하는 직접 일자리 사업이 포함된 보건 및 사회복지서비스업(23만 명)과 공공행정(9만1000명)에서 증가했다.
制造业（13.2万人）得益于良好的出口势头，创下自2015年11月以来最大增幅。相反，受新冠疫情影响，批发零售业（1.1万人）、住宿及餐饮业（2.7万人）就业人口则有所减少。
제조업(13만2000명)의 경우 수출 호조의 영향으로 2015년 11월 이후 6년 5개월 만에 가장 큰 폭으로 증가했다. 반면 코로나바이러스감염증-19(코로나19)의 영향으로 도소매업(-1만1000명)과 숙박 및 음식점업(-2만7000명)에서는 감소했다.
失业人口为86.4万人，同比减少28.3万人。失业率为3.0%，下降1个百分点。这是自1999年6月统计标准变更以来，创下的同月新低。
모든 연령층에서 감소한 실업자 수는 86만4000명으로 1년 전보다 28만3000명 줄었다. 실업률은 3.0%로 1.0%포인트 떨어졌다. 집계 기준이 변경된 1999년 6월 이래 4월 기준으로 최저치이다.
非经济活动人口为1629.1万人，同比减少37.6万人。
비경제활동인구는 1629만1000명으로 1년 전보다 37만6000명 줄었다.
统计厅社会统计局长孔美淑（音）表示，由于出口向好，产业结构转向非面对面形式，就业人口有所恢复。今后受基底效应影响，就业增加趋势有可能逐渐放缓。
공미숙 통계청 사회통계국장은 “수출 호조 , 산업의 비대면화 등으로 고용회복이 지속됐다”며 “향후 기저 영향에 따른 증가세 둔화 가능성이 있고, 러시아-우크라이나 사태 등 국제 정세가 불안하기에 예의주시할 필요가 있다”고 밝혔다.
图为5月11日，在政府世宗大楼，韩统计厅社会统计局长孔美淑（音）正在发表4月就业动向。图片来源：韩联社
韩宣网5月11日电（记者金恩英 徐爱英）
韩国4月就业人口创22年来最大增幅。
4월 취업자 수가 22년 만에 최대 증가 폭을 기록했다.
据统计厅11日发表的《4月就业动向》显示，上个月就业人口为2807.8万人，同比增加86.5万人。创下自2000年（104.9万人）以来最大增幅。
통계청이 11일에 발표한 '4월 고용동향'에 따르면 지난달 취업자 수는 2807만8000명으로 1년 전보다 86만5000명 늘었다. 4월 기준으로 2000년(104만9000명) 이후 22년 만에 최대 증가 폭이다.
其中相当一部分源于高龄层工作岗位的增加。60岁以上就业人口增加42.4万人，增幅最大。50～59岁（20.8万人）、20～29岁（19.1万人）、30～39岁（3.3万人）和40～49岁（1.5万人）的就业人口也有所增加。
일자리 증가분의 상당 부분은 고령층 일자리다. 60세 이상에서 42만4000명 늘어 가장 큰 폭으로 증가했다. 50대(20만8000명), 20대(19만1000명), 30대(3만3000명), 40대(1만5000명)에서도 증가했다.
按行业来看，卫生及社会福利服务业（23万人）、公共行政（9.1万人）等政府直接支援的工作岗位有所增加。
업종별로는 정부가 지원하는 직접 일자리 사업이 포함된 보건 및 사회복지서비스업(23만 명)과 공공행정(9만1000명)에서 증가했다.
制造业（13.2万人）得益于良好的出口势头，创下自2015年11月以来最大增幅。相反，受新冠疫情影响，批发零售业（1.1万人）、住宿及餐饮业（2.7万人）就业人口则有所减少。
제조업(13만2000명)의 경우 수출 호조의 영향으로 2015년 11월 이후 6년 5개월 만에 가장 큰 폭으로 증가했다. 반면 코로나바이러스감염증-19(코로나19)의 영향으로 도소매업(-1만1000명)과 숙박 및 음식점업(-2만7000명)에서는 감소했다.
失业人口为86.4万人，同比减少28.3万人。失业率为3.0%，下降1个百分点。这是自1999年6月统计标准变更以来，创下的同月新低。
모든 연령층에서 감소한 실업자 수는 86만4000명으로 1년 전보다 28만3000명 줄었다. 실업률은 3.0%로 1.0%포인트 떨어졌다. 집계 기준이 변경된 1999년 6월 이래 4월 기준으로 최저치이다.
非经济活动人口为1629.1万人，同比减少37.6万人。
비경제활동인구는 1629만1000명으로 1년 전보다 37만6000명 줄었다.
统计厅社会统计局长孔美淑（音）表示，由于出口向好，产业结构转向非面对面形式，就业人口有所恢复。今后受基底效应影响，就业增加趋势有可能逐渐放缓。
공미숙 통계청 사회통계국장은 “수출 호조 , 산업의 비대면화 등으로 고용회복이 지속됐다”며 “향후 기저 영향에 따른 증가세 둔화 가능성이 있고, 러시아-우크라이나 사태 등 국제 정세가 불안하기에 예의주시할 필요가 있다”고 밝혔다.
图为5月11日，在政府世宗大楼，韩统计厅社会统计局长孔美淑（音）正在发表4月就业动向。图片来源：韩联社
韩宣网5月11日电（记者金恩英 徐爱英）
✋热门推荐