#1899# 看了4集，汇报一下～前3集是铺垫（已经比《暗黑》快多了），从第4集开始破题了，我是觉得越来越好看～这部剧目前的评价是褒贬不一，估计很多人都看不完前三集。《暗黑》虽然口碑和评分都很高，但真正看完的人也并不多，大多数都是附和罢了。
题外话～我一直觉得翻译是介于原文与目标文本之间的另外一种语言，一个人可能会自如地在多语种间切换，但不见得会翻译。掌握了一门语言，意味着大脑会用这门语言思考，不会做额外的语义转换，而且很多表达方式只存在于特定的语言里

#天地史话[超话]# 春秋时期，鲁国大夫孟武伯，言而无信的故事

女皇讲故事——食言而肥

春秋时期，鲁国有个大夫（官名）叫孟武伯，姓仲孙，名彘（音zhì），世称仲孙彘，谥号武。这个人有一个最大的毛病就是说话从来不算数。因此身边的人都不怎么相信他，无论他说什么话做什么事都是表面附和，转眼就忘掉，从不当真。

由于孟武伯是出自名门望族之后，即使鲁哀公知道他有这个毛病，一直对他很不满。但是也就没有对她怎么样。朝中还有另一位大臣叫郭重，这郭重长得很肥胖，平时颇受鲁哀公宠爱，因而常遭孟武伯的嫉妒和讥辱。

有一年六月的时候，鲁哀公从越国回来，孟武伯等人到五梧这个地方迎接。大臣郭重亲自为哀公驾车，见到孟武伯前来迎接，回头对哀公说：“孟武伯这个人在您不在的这段时间，背后说了很多诋毁您的坏话，您一定要当面质问他们！”

于是，鲁哀公在五梧宴请孟武伯大夫，孟武伯因为厌恶郭重，孟武伯借着向哀公敬酒的机会，又向郭重道：“你吃了什么东西这样肥胖啊？”鲁哀公听了，很觉厌恶，便代替郭重答道：“食言多也，能无肥乎！”这句话分明是反过来讽刺孟武伯惯于说话不算数，而且在宴会上当着群臣之面，出于国君之口，孟武伯顿时面红耳赤，感到万分难堪。大家虽然继续喝酒但都不高兴，鲁哀公和孟武伯大夫从此就互相有了厌恶感。

“食言而肥”这个成语就是从此而来，形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜。若表示坚决履行诺言，说话一定算数，即为“决不食言”。#历史#

春秋时期，鲁国大夫孟武伯，言而无信的故事 女皇讲故事——食言而肥

春秋时期，鲁国有个大夫（官名）叫孟武伯，姓仲孙，名彘（音zhì），世称仲孙彘，谥号武。这个人有一个最大的毛病就是说话从来不算数。因此身边的人都不怎么相信他，无论他说什么话做什么事都是表面附和，转眼就忘掉，从不当真。

由于孟武伯是出自名门望族之后，即使鲁哀公知道他有这个毛病，一直对他很不满。但是也就没有对她怎么样。朝中还有另一位大臣叫郭重，这郭重长得很肥胖，平时颇受鲁哀公宠爱，因而常遭孟武伯的嫉妒和讥辱。

有一年六月的时候，鲁哀公从越国回来，孟武伯等人到五梧这个地方迎接。大臣郭重亲自为哀公驾车，见到孟武伯前来迎接，回头对哀公说：“孟武伯这个人在您不在的这段时间，背后说了很多诋毁您的坏话，您一定要当面质问他们！”

于是，鲁哀公在五梧宴请孟武伯大夫，孟武伯因为厌恶郭重，孟武伯借着向哀公敬酒的机会，又向郭重道：“你吃了什么东西这样肥胖啊？”鲁哀公听了，很觉厌恶，便代替郭重答道：“食言多也，能无肥乎！”这句话分明是反过来讽刺孟武伯惯于说话不算数，而且在宴会上当着群臣之面，出于国君之口，孟武伯顿时面红耳赤，感到万分难堪。大家虽然继续喝酒但都不高兴，鲁哀公和孟武伯大夫从此就互相有了厌恶感。

“食言而肥”这个成语就是从此而来，形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜。若表示坚决履行诺言，说话一定算数，即为“决不食言”。#历史#

https://t.cn/A6KzstV6