古诗背景很重要,古诗中很多东西现代没有,甚至称呼也不一样,
析诗:
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
出自宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》
解释:东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。
赏析:此句写元宵之夜满城灯火,众人狂欢的景象,用花朵比喻街灯,灯火显得如此耀眼,具有浓厚的节日氛围。
——————————
原文
辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
——————————
译文及注释
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。从天而降的礼花,犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐转向西边,一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇,笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回,猛然回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
青玉案(qīng yù wǎn):词牌名。调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”诗句。又名“横塘路”“西湖路”,双调六十七字,上下阕各五仄韵,上去通押。
元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
花千树:花灯之多如千树开花。
星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车:豪华的马车。
“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫:箫的美称。
玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
蛾儿:古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳:原意为一种植物,此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕:头饰上的金丝绦。
盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。
暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
他:泛指第三人称,古时就包括“她”。
千百度:千百遍。
蓦然:突然,猛然。
阑珊:暗淡;零落。▲
参考资料:完善
1、徐中玉 金启华 .中国古代文学作品选(二) .上海 :华东师范大学出版社 ,1999 :144-146 .2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :204-205 .3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :287 .
析诗:
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
出自宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》
解释:东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。
赏析:此句写元宵之夜满城灯火,众人狂欢的景象,用花朵比喻街灯,灯火显得如此耀眼,具有浓厚的节日氛围。
——————————
原文
辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
——————————
译文及注释
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。从天而降的礼花,犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐转向西边,一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇,笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回,猛然回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
青玉案(qīng yù wǎn):词牌名。调名取于东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”诗句。又名“横塘路”“西湖路”,双调六十七字,上下阕各五仄韵,上去通押。
元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
花千树:花灯之多如千树开花。
星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车:豪华的马车。
“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫:箫的美称。
玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
蛾儿:古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳:原意为一种植物,此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕:头饰上的金丝绦。
盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。
暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
他:泛指第三人称,古时就包括“她”。
千百度:千百遍。
蓦然:突然,猛然。
阑珊:暗淡;零落。▲
参考资料:完善
1、徐中玉 金启华 .中国古代文学作品选(二) .上海 :华东师范大学出版社 ,1999 :144-146 .2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :204-205 .3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :287 .
#碎碎念##日常#
麻辣烫是5号练完吃的了
吃完了睡觉就饿了真的太搞笑了
体重反正没什么变化
吃吧吃吧别饿到手术台上了
6号我呀跌跌撞撞吃了一整天呢
就拍了一张咖啡还有没入境的
205面条法瑞兹面包
所以打了个盹之后才选择跑10km
我都忘了跑步机在99min后会从0开始记了
感谢丁老师立冬的第一碗面条
这个冬天从温暖开始
之后我立刻就去尝了天堂庄园
第一杯是生椰拿铁
晚上健身完着急忙慌的找了家店
点了一份饺子加一碗牛肉面
老板还是不够自信给了我两双筷子
昨天本来想着还比较早中午也没吃
就买了肯德基三个堡的券
就这个汁汁双层嫩牛堡
等了好久好久哦不过味道还不错
并且喝完了天堂庄园口味了
豆子确实还可以
麻辣烫是5号练完吃的了
吃完了睡觉就饿了真的太搞笑了
体重反正没什么变化
吃吧吃吧别饿到手术台上了
6号我呀跌跌撞撞吃了一整天呢
就拍了一张咖啡还有没入境的
205面条法瑞兹面包
所以打了个盹之后才选择跑10km
我都忘了跑步机在99min后会从0开始记了
感谢丁老师立冬的第一碗面条
这个冬天从温暖开始
之后我立刻就去尝了天堂庄园
第一杯是生椰拿铁
晚上健身完着急忙慌的找了家店
点了一份饺子加一碗牛肉面
老板还是不够自信给了我两双筷子
昨天本来想着还比较早中午也没吃
就买了肯德基三个堡的券
就这个汁汁双层嫩牛堡
等了好久好久哦不过味道还不错
并且喝完了天堂庄园口味了
豆子确实还可以
本来不想发些东西,但是挨不住当下的江阴市山观镇东苑新村80栋、72栋205和72栋一楼和银城长江赋的妖孽过来折腾算计!这不,我山东人曹红敏小女子知道妖孽来后,就拿出从南禅寺请来的降魔杵来帮我自己,结果呢,因曾经它被妖孽污染,今日竟然又被妖孽利用把我曹红敏燃灯佛佛体从右侧身躯抢到了左侧去,因为左侧一直是住我左耳的道家蛇妖在控制(而右侧我的身躯外面,也是被74栋406老夫妻找来和72栋205男孩带来的那两个周家妖女念咒有了那蛇皮样的东西)!然后呢,立马的,外面就又是放炮的声音响起!呵,你们这些道家蛇族妖孽啊,真是会折腾也会算计!话说这两晚那个敲梆子的老头来没来我没去看,因为你们已是在造假的洗白自己!这不,后来听说今晚的是个拍手的走过!看吧,我曹红敏说的没错!前几晚我有两三次看到的都是敲梆子,那晚更是看到他看到我后慌忙的藏起!后来看到我发微博了,你们当然要洗白自己,证明自己!是吧?所用的方法,一是响声的路程长了,还有就是用手把梆子代替!你们啊,就是一个有规划有组织的黑社会团伙,背后的操控者是谁,我也已知,离不开江阴长电、吉麦隆和中航泰达以及星科金朋和贝卡尔特的部分人力!你们啊你们,你们的套路我早已明晰,而且神佛菩萨们也早已知悉!我曹红敏没有心魔,只有记录真实记载经历!菩萨早就要还我清白,你们呢?呵!卑鄙!你们捧蛇妖狐妖蜘蛛精捧假观音假佛祖假药师佛,你们道家妖孽害我燃灯佛佛祖害我佛家子弟又来假冒佛家,呵,等着吧,因果不虚![微笑] https://t.cn/A6VdLBYO
✋热门推荐