人成熟了就是这样吧,
曾经压垮你的吃人猛兽变成了小泰迪;
你是不把会咋咋唬唬小狗的威胁放眼里的,
叫的再凶你都觉得很可笑,不往心里去。
现在你们就明白了我的心境。
经历的意义是使你强大,不是供你反刍
别每天琢磨,没必要;
但请感谢我们经历的磨难、遇到的恶人,
他们是你取经路上的鬼,
是助你成佛的。
心大了,舞台就大了

昨晚下了好久的雨 今天天阴阴的 还是按照计划去了总统府 紫金山
总统府看见了两只贼可爱的小猫咪 比那些景点还要吸引我 给撸!很胖!
刚到紫金山的时候天已经黑透了 路上没有一个灯 还蒙了一层薄薄的雾 下了一点点小雨 紫金山海拔不高 我本以为我能爬下来 结果爬了三分之一不到 我和俩人要死要活 走两步想歇三步 突然有一点亮光 是半中腰上一个卖小吃的地方 我俩就坐下了
“我俩再跟着确实有点拖你们后腿了 而且我俩还喊累 有点扫兴了 你们上去吧 我俩真不行了 再爬可能就亖上去了”
(我真的第一次爬到要吐反胃 又见到一只小猫咪我都没上去摸摸它 因为我累的站不起来 等我恢复好之后 小猫也走了
然后剩余的人就继续向上爬了 结果卖小吃的阿姨准备关门走 关门就意味着周围要变成全黑了 我和就开始想如何下山 遇见了好几波下山的人都是中年男性 我俩根本不敢 卖小吃的阿姨说 一人十块给我们带下去 不是钱的问题 是她的车真的很吓人
后来我们遇见了一对年轻情侣 我们上去问 可以和你们一起下山吗? 女生很爽快答应了 很感谢他们 下山的路上男生问我们 如果你们没遇见我们要怎么下去? 我们说 不知道 没想好
快到山底的那束光真的太美了
和那对情侣告别 旁边也没有什么东西 我们贩卖机上买了两瓶三得利送给他们 买了菠萝蜜看见了一只可爱小狗 吃了碗热乎乎的牛肉面 终于回了酒店
至于剩余爬山的四位兄弟姐妹 他们登顶了 现在应该在捞吧

要理解英语,只看单词不行,只看句子也不一定行,得看语境才行。

每次有家长询问某个单词或者某个句子怎么理解,我都要找到单词或句子出现的位置确定一下,才能给出准确的回答。

一方面是为了谨慎。

另一方面,相同的单词或句子在不同的语境下,意思可能也有所不同。

要准确理解单词和句子,非得有语境不可。

比如下面这句话:Last one there is a rotten dog biscuit!(图 1,动画 Clifford the Big Red Dog)

乍一看,这好像是个 there be 句型,意思大概可以理解为:最后一点,这有个烂狗饼干!

但是再一看,怎么莫名其妙出现个跟前文和后文都不搭的烂狗饼干?

那就一起来看看语境确定吧!

(图 2 和图 3)大红狗对其他狗说:Let's go up to the lighthouse and take one last look at the island together. (我们一起到灯塔上去,最后一次看看这座岛。)

然后大红狗做出跑的架势说:Last one there is a rotten dog biscuit!

是不是能猜出来是什么啦?小朋友们在一起玩的时候,想要鼓励其他小朋友也参与进来,有时候就会说:快点啦!最后一个到的是小狗!最后一个跳的是小狗!

但是英语表达跟咱们汉语表达经常是不一样,用的是:Last one there/in a rotten egg。(图 4,https://t.cn/R8y4uq6,查 idiom 的好工具)

换到大红狗的狗狗世界里,就变成:Last one there is a rotten dog biscuit!

要是直接去搜索 Last one there is a rotten dog biscuit!,估计是什么也查不到,直译也莫名其妙。

学英语,语境是王道。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 送一个校园日常白开水妆,又快又美说的就是你!#减肥##运动##美容护肤##阳光信用[超话]##阳光信用# [交税]#每日一善# 【️不吞必hui ;快;tag;
  • 年轻人打工不如买福田祥菱 抓住创业潮,做自己的主人 ! 现在的年轻人真的太苦了!虽然社会的进步给了我们更多自由,但想做生活的主人又谈何容易?天天高喊拒绝996的
  • 第二,诡异的是,黄晓燕只要求董春阳赔偿精神损失费10万元,却不要求其返还所谓的欠款29万元;董春阳反复辩称与黄晓燕交往5年,关系清白,却不要求黄晓燕返还所谓扣留
  • 【重点公司跟踪】浙江世宝:早盘最强的一个标的,在高标和次高标都往跌停去的情况下成为早盘唯一活口,下午新华联上板卡位之后筹码也没有松动,明天如果新能源和情绪共振回
  • 追热是件很刺激的事,抢到了会事半功倍,但追热也要分场合,顺势追热顺风顺水,如鱼得水,但逆势追热很考验选股能力和胆识,大家多知道,热点也只有最强的强者恒强,发现没
  • กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป即使天违人愿 相隔万里 我也愿前行กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับ
  • 所以我怀疑,如是我闻为人说,就算是佛说,通过凡夫之体,佛说也变为了人说,佛说人是万法具足的,凡夫俗子一说即为错,佛说的人为佛,为本我。討厭你的人,是生命中的貴人
  • 老爸生日快乐[心][心]愿平安健康,事事顺利[奥特曼]【贺州积极创建“中国温泉之城”】“这里的温泉品质不错,服务态度上佳,加上路途也不远,我们几个朋友就经常结伴
  • 3.将切好的黄瓜放入碗中,加入盐2g,腌制30分钟。2.整个黄瓜切完后就成了蓑衣状。
  • 同年,为提高玉树机场应急救援能力,为灾后重建工作打好交通基础,玉树机场新增助航灯光系统,扩建2个站坪机位及1条垂直联络道,迎来第一次“升级”。今天,也是8月1日
  • “我扰乱的,从来不是秩序,而是这个世界荒唐的规则”“我从公元前九百年就开始喜欢你了”“你在公元九百年创造了世纪,而我早在公元前九百年之前,就喜欢上你了”“对我而
  • #鞠婧祎[超话]#jjy#鞠婧祎仙剑奇侠传四# jjy#鞠婧祎韩菱纱# 7.9快手直播 . 日落周而复始,我爱鞠婧祎年年又年年
  • 在我有理有据驳斥了他几个因为他不了解所以产生的看法后,他说,其实可以在餐车那边备个一箱免费发放应急用的卫生巾,不需要卖。本来这个事儿特别简单,一个女的坐高铁遇到
  • 以上就是今日市场上最强的板块和其中的龙头个股,分享给大家,仅仅作为市场风向标,不做任何操作建议。同时,这也进一步印证了,白酒行业向头部集中的趋势仍在加快,甚至这
  • 由于没有上过戏剧学校,这种自我怀疑是长期以来伴随着我的不安全感,只有当我遇到最慷慨、最支持我的一群人时,我才能够抓住这个机会,并为之付出我的一切。所以感谢你们的
  • 从另一方面看,这两天的抛盘确实也很小了,主力回踩+洗盘的目的也达到了,后市只要能在此处上上下下的震荡,“波浪型”上升就好。当然,无论大盘指数现在在任何一个位置止
  • #上证指数# #股票# #A股# 掏金者我的实力大家也都是有目共睹的,拒绝马后炮。现价:5.41总市值:54.52亿公司毛利率:14.11% 市盈率:89.69
  • 【#地震失联17天的甘宇已找到# 生命体征平稳】据央视新闻客户端:记者刚刚获悉,四川泸定6.8级地震中失联17天的甘宇在猛虎岗找到了,被当地老乡救至家中。看到大
  • 昨日大盘地量见底,今天开始情绪修复,但是今天量能更低,下午还一度翻绿,说明市场信心还是不足,其实这也在预期内,刚经过了信心崩溃行情,很难直接走好。一些赛道股,涨
  • 开盘较弱,但是有修复的欲望,最终成功上板,最近市场没有热点,回锅肉不得已而为之,不踏实的可以先减仓,先吃波肉再说。该gu昨天早盘确实强,也是唯一的活口,下午