看的第一场躺/放就是这张专的回/归V/li/ve,谈到主打,j/y/h说描述的是一个썸(具体意思可以参见脸/红的so/me)的故事。当时还是个韩语小白,想说歌词里的애매不就是暧/昧的意思吗,为什么要换个词来表达呢?后来才知道韩/语里애매表达的只是一种模糊不清,和中文理解的暧/昧不是一个意思。词典里给出的用法:친구의 태도가 애매해서 선뜻 나가서 놀자는 말을 하지 못했다.(朋友的态度暧/昧,所以不能痛痛快快地提出一起玩)
但很神奇的是很多讲苦恼于友/情与爱/情界限故事的韩/文歌,基本都会用到애매,对我的态度애매,我们之间的温度애매,我们的歌词翻译也很信达雅地会翻译成那个意思的“暧/昧“。所以想说:用这个词来形容一段感情或关系,其实和썸也没区别啊!!!
不过还是有区别的的,比起直接用썸,因为不是那样定性的词,애매是更加似是而非的存在,可以像一场双方心知肚明却装傻的游戏,有更多退回的空间和解释的余地。
所以“쿱/스对你来说是什么__的存在?:애매한怎么样”真是很有趣的形容ㅠㅠ
但很神奇的是很多讲苦恼于友/情与爱/情界限故事的韩/文歌,基本都会用到애매,对我的态度애매,我们之间的温度애매,我们的歌词翻译也很信达雅地会翻译成那个意思的“暧/昧“。所以想说:用这个词来形容一段感情或关系,其实和썸也没区别啊!!!
不过还是有区别的的,比起直接用썸,因为不是那样定性的词,애매是更加似是而非的存在,可以像一场双方心知肚明却装傻的游戏,有更多退回的空间和解释的余地。
所以“쿱/스对你来说是什么__的存在?:애매한怎么样”真是很有趣的形容ㅠㅠ
#店宝宝APP# 在网店开设初,作为新手,刘云遇到了很多问题。刘云没有靠谱的货源,但店宝宝平台的自有仓储中心,货源丰富,有质量保障。不仅如此,店宝宝还提供代发服务,对于一个学生来说,这绝对是刘云最理想的选择。刘云不懂网店的装修和运营,店宝宝平台帮刘云一键装修、一键铺货、一键托管,给刘云这个网店小白提供了系统性的服务,帮助没有经验的刘云完成了从店铺开通、货源提供、产品上架、店铺装修等一系列操作,让刘云能在最短的时间内成功开店,解决了开店的大难题。
更为重要的是,作为学生,在考试周的时候会很忙,时间不够用。店宝宝帮刘云实现店铺的一键托管,成功开店后,平台还会提供可24小时回复的店小蜜托管、提供淘词+店铺分析工具、店铺运营全方位指导、专享VIP导师扶持等高端服务。像刘云一开始对优化产品、吸引客源的方式了解的不够,都是店宝宝导师细心耐心的指导刘云,为刘云店铺后期的发展提供了多方位的扶持。
更为重要的是,作为学生,在考试周的时候会很忙,时间不够用。店宝宝帮刘云实现店铺的一键托管,成功开店后,平台还会提供可24小时回复的店小蜜托管、提供淘词+店铺分析工具、店铺运营全方位指导、专享VIP导师扶持等高端服务。像刘云一开始对优化产品、吸引客源的方式了解的不够,都是店宝宝导师细心耐心的指导刘云,为刘云店铺后期的发展提供了多方位的扶持。
“去吹吹风”,这是前几天熬夜玩手机时看到一句话当中的几个字,现在我已经想不起来那句话了。
今天拖延症再次犯了,就是那种每天都拖延的犯了,半躺在沙发迟迟不肯洗澡。
时间来到PM11:00,想起刚刚风呼呼作响,
心里有个声音说去吹吹风吧!
然后搬着小板凳穿上外套去了阳台…
阳台很小,小到坐下来稍微侧一侧身就可以依靠在洗衣机上,我拿出来装满热水的三眼仔杯子,也是放在洗衣机上的。
风不像刚刚那么“声势浩大”,一阵阵轻轻的吹着。
阳台这个方向是看不到月亮的今天多云,星星⭐️也看不到,看了会天,看了会别人家很有情调的小天台,然后视线被巷子里别人牵着出来溜达的大黑狗吸引过去了,没一会,烧烤大排档出来一只小白狗,和大黑打闹玩耍着,一只大白狗加入了,刚加入一会,它们拐个弯消失在我视线范围…楼下biubiubiu的小电驴警报声打断了我的观察,一定是那只大花猫又跳上了谁的车,说不定是我的[允悲]别又在我的坐椅留下一连串的脚印了,算了,留就留吧,别在那留下你专属的标记(maoniao)就很好了。
穿了外套还是凉凉的,其实是因为烧烤摊的烟味有点呛,改天再来吹风了,去洗澡睡觉吧,拿起杯子把里边的凉白开一干而净
今天拖延症再次犯了,就是那种每天都拖延的犯了,半躺在沙发迟迟不肯洗澡。
时间来到PM11:00,想起刚刚风呼呼作响,
心里有个声音说去吹吹风吧!
然后搬着小板凳穿上外套去了阳台…
阳台很小,小到坐下来稍微侧一侧身就可以依靠在洗衣机上,我拿出来装满热水的三眼仔杯子,也是放在洗衣机上的。
风不像刚刚那么“声势浩大”,一阵阵轻轻的吹着。
阳台这个方向是看不到月亮的今天多云,星星⭐️也看不到,看了会天,看了会别人家很有情调的小天台,然后视线被巷子里别人牵着出来溜达的大黑狗吸引过去了,没一会,烧烤大排档出来一只小白狗,和大黑打闹玩耍着,一只大白狗加入了,刚加入一会,它们拐个弯消失在我视线范围…楼下biubiubiu的小电驴警报声打断了我的观察,一定是那只大花猫又跳上了谁的车,说不定是我的[允悲]别又在我的坐椅留下一连串的脚印了,算了,留就留吧,别在那留下你专属的标记(maoniao)就很好了。
穿了外套还是凉凉的,其实是因为烧烤摊的烟味有点呛,改天再来吹风了,去洗澡睡觉吧,拿起杯子把里边的凉白开一干而净
✋热门推荐