老虎的金黄
/外圆内方
刚刚，我的胃里住进
一只老虎
不停地走动
它掀起的气流在体内流窜
这飓风。那尾巴
轻轻触碰落叶松
胆小的残雪夹杂着松针的锋利
簌簌落下越落越深
一层厚厚的将熟未熟的麦浪
有人在上面行走
一步踩出一个深深的脚印
往更深处走。我追上去叫住：
“停下，不要往里走了！
你是假的。”
他停下来看我
微微笑，夕阳的余辉
撞上森林又折返到后背
看不清疲倦
肩上的锄头
比田埂还要长
2022-04-17
/外圆内方
刚刚，我的胃里住进
一只老虎
不停地走动
它掀起的气流在体内流窜
这飓风。那尾巴
轻轻触碰落叶松
胆小的残雪夹杂着松针的锋利
簌簌落下越落越深
一层厚厚的将熟未熟的麦浪
有人在上面行走
一步踩出一个深深的脚印
往更深处走。我追上去叫住：
“停下，不要往里走了！
你是假的。”
他停下来看我
微微笑，夕阳的余辉
撞上森林又折返到后背
看不清疲倦
肩上的锄头
比田埂还要长
2022-04-17
人生旅途（71） 东坡与酒（十一）：杜宇一声
接续昨天的话题，为了让各位读友更好地了解东坡在黄州的心态前后变化，我们今天再来他在黄州的三首词作，分别是创作于元丰三年（1080年）二、三月间的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，作于元丰五年（1082年）三月的《西江月·顷在黄州》《定风波·莫听穿林打叶声》
《卜算子·黄州定慧院寓居作》
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
直译：
幽暗的残月高高挂在稀疏的梧桐叶上，漏里的水滴完，夜已深，人声终于开始静了下来。此时，那隐居之人独来独往，就像缥缈的孤鸿身影静静地掠过，没人会看见到。
孤鸿突然惊飞而起，又匆匆回头一瞥，其实它心里有怨恨却无人能懂。它对寒风中的树枝挑挑拣拣，不肯栖息于其上，却宁愿躲到沙洲上忍受其寂寞寒冷。
《定风波·莫听穿林打叶声》
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
直译：
别去听那穿林打叶的骤雨声，不妨一边放声吟咏，一边悠然地慢慢前行。我这样拄着竹杖穿着草鞋行走，比骑马还要轻松。那些风雨有什么可怕的？我一身蓑衣在风雨中，就这样可以走过我的一生。
春风吹来有一点点冷，将我半醺的酒意吹醒；前边的山头上落日余辉斜射，像在迎接我的到来。此时再回首遇到风雨的地方，那肆虐一时的风雨已经没了踪迹，其实前行之路管它是风是雨还是晴！
《西江月·顷在黄州》
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此数语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
直译：
月光笼罩着空旷原野和水波荡漾的河面，天空中隐约可见层层云彩。我还未从青白色的马儿身上解下马 鞍，就想卧在这弥漫着青草味道的草丛中睡上一觉。
这小溪中的明月晶莹如玉，多么可爱，马儿啊你可不能将它踩碎。我解下马鞍斜靠着，在绿杨桥边进入梦乡。等杜鹃的叫声将我唤醒，已到了这春天的拂晓。
品读起来，我觉得东坡这三首词反映出来的心路历程，可理解为三个台阶：心情沉重、寂寞孤高；无惧风雨、走出阴影；淡然闲适、潇洒豁达。
第一首词跟《初到黄州》一样，是惊魂未定，心有余悸的，意境的呈现就是怀愁清冷。定惠院是东坡初到黄州时的居所，他一般“杜门不出，闲居未免看书，惟佛经以遣日”。此时他与黄州是相疏离的，“亲友绝交”“郡中无一人识者”，处境可见一斑。
然而，东坡就是东坡。特别是四个月后家人来黄州与他团聚后，躬耕东坡、朋友聚集、与当地人士广泛接触、扩大朋友圈东坡就开始从那种状态中走出来，他那种乐观诙谐豁达的天性又逐步恢复还原。那一曲《定风波》，仿佛又是一个标志，将之前的一切事情划上一个句号，穿越风雨，迎来阳光，东坡的精神境界由此得到蜕变与超越，从此那些遭遇及以后挫折都成了过眼云烟，不会为之羁绊。而《西江月》更像是照在东坡身上的皎洁月光，将他豁达潇洒、乐观从容、闲适淡然的天性充分展露无余；这“杜宇一声春晓”，更像是为他横空出世的《念奴娇·赤壁怀古》、前后赤壁赋等划时代作品，作了富有感染力的宣告。
至于喝酒，《卜算子》中东坡未涉及，但很有可能喝了，多少而已；《定风波》中东坡还能走长路，说明至多是半醺；至于《西江月》中，东坡自己都说了“酒醉”，那就是喝高了。不过，他酒量不大，喝到“酒醉”了，很可能也就是三五小杯。
接续昨天的话题，为了让各位读友更好地了解东坡在黄州的心态前后变化，我们今天再来他在黄州的三首词作，分别是创作于元丰三年（1080年）二、三月间的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，作于元丰五年（1082年）三月的《西江月·顷在黄州》《定风波·莫听穿林打叶声》
《卜算子·黄州定慧院寓居作》
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
直译：
幽暗的残月高高挂在稀疏的梧桐叶上，漏里的水滴完，夜已深，人声终于开始静了下来。此时，那隐居之人独来独往，就像缥缈的孤鸿身影静静地掠过，没人会看见到。
孤鸿突然惊飞而起，又匆匆回头一瞥，其实它心里有怨恨却无人能懂。它对寒风中的树枝挑挑拣拣，不肯栖息于其上，却宁愿躲到沙洲上忍受其寂寞寒冷。
《定风波·莫听穿林打叶声》
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
直译：
别去听那穿林打叶的骤雨声，不妨一边放声吟咏，一边悠然地慢慢前行。我这样拄着竹杖穿着草鞋行走，比骑马还要轻松。那些风雨有什么可怕的？我一身蓑衣在风雨中，就这样可以走过我的一生。
春风吹来有一点点冷，将我半醺的酒意吹醒；前边的山头上落日余辉斜射，像在迎接我的到来。此时再回首遇到风雨的地方，那肆虐一时的风雨已经没了踪迹，其实前行之路管它是风是雨还是晴！
《西江月·顷在黄州》
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此数语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
直译：
月光笼罩着空旷原野和水波荡漾的河面，天空中隐约可见层层云彩。我还未从青白色的马儿身上解下马 鞍，就想卧在这弥漫着青草味道的草丛中睡上一觉。
这小溪中的明月晶莹如玉，多么可爱，马儿啊你可不能将它踩碎。我解下马鞍斜靠着，在绿杨桥边进入梦乡。等杜鹃的叫声将我唤醒，已到了这春天的拂晓。
品读起来，我觉得东坡这三首词反映出来的心路历程，可理解为三个台阶：心情沉重、寂寞孤高；无惧风雨、走出阴影；淡然闲适、潇洒豁达。
第一首词跟《初到黄州》一样，是惊魂未定，心有余悸的，意境的呈现就是怀愁清冷。定惠院是东坡初到黄州时的居所，他一般“杜门不出，闲居未免看书，惟佛经以遣日”。此时他与黄州是相疏离的，“亲友绝交”“郡中无一人识者”，处境可见一斑。
然而，东坡就是东坡。特别是四个月后家人来黄州与他团聚后，躬耕东坡、朋友聚集、与当地人士广泛接触、扩大朋友圈东坡就开始从那种状态中走出来，他那种乐观诙谐豁达的天性又逐步恢复还原。那一曲《定风波》，仿佛又是一个标志，将之前的一切事情划上一个句号，穿越风雨，迎来阳光，东坡的精神境界由此得到蜕变与超越，从此那些遭遇及以后挫折都成了过眼云烟，不会为之羁绊。而《西江月》更像是照在东坡身上的皎洁月光，将他豁达潇洒、乐观从容、闲适淡然的天性充分展露无余；这“杜宇一声春晓”，更像是为他横空出世的《念奴娇·赤壁怀古》、前后赤壁赋等划时代作品，作了富有感染力的宣告。
至于喝酒，《卜算子》中东坡未涉及，但很有可能喝了，多少而已；《定风波》中东坡还能走长路，说明至多是半醺；至于《西江月》中，东坡自己都说了“酒醉”，那就是喝高了。不过，他酒量不大，喝到“酒醉”了，很可能也就是三五小杯。
交子
览一无余
古老的传说
带着悠长的年味
在余辉仍炽的夕阳下回环
桶中的和解
如千百岁已过的灵章
长着虎头虎脑的那个媚颜
谁的体香
膨胀着小戎毛
遮盖了我握手尘嘴的试探
那曾经被释的细尾
可真心把所有子民贪欲之门严关
数日的宁静
晾晒着行止的坦然
三兄在自设王国里闹腾着
拷问着交子不辍的解诠
馅儿鼓惑了性韧许多的皮
还是
各式的裹包出卖了浆肉油盐
各自的风光
在旺旺的炉火驱逐下
与锅勺缠绵
自造的那些欢笑
随水的沸腾
变凑出花样多多的杯推换盏
当第一美食在手
品咂良久的陶醉
总有那么一些味走的遗憾
音乐也无力了
跳蹦踩出的好气氛
割收于云烟
当
失意如彼
纵是吻情滔若
也
泪清枕边
难道
所有的主角都在偷梁后走远
甚或
掷出去的火热
只是交叉了相异空时拋来的寻鲜
红红的阳
再次西沉
围着五鬼的此刻
法求心坛
览一无余
古老的传说
带着悠长的年味
在余辉仍炽的夕阳下回环
桶中的和解
如千百岁已过的灵章
长着虎头虎脑的那个媚颜
谁的体香
膨胀着小戎毛
遮盖了我握手尘嘴的试探
那曾经被释的细尾
可真心把所有子民贪欲之门严关
数日的宁静
晾晒着行止的坦然
三兄在自设王国里闹腾着
拷问着交子不辍的解诠
馅儿鼓惑了性韧许多的皮
还是
各式的裹包出卖了浆肉油盐
各自的风光
在旺旺的炉火驱逐下
与锅勺缠绵
自造的那些欢笑
随水的沸腾
变凑出花样多多的杯推换盏
当第一美食在手
品咂良久的陶醉
总有那么一些味走的遗憾
音乐也无力了
跳蹦踩出的好气氛
割收于云烟
当
失意如彼
纵是吻情滔若
也
泪清枕边
难道
所有的主角都在偷梁后走远
甚或
掷出去的火热
只是交叉了相异空时拋来的寻鲜
红红的阳
再次西沉
围着五鬼的此刻
法求心坛
✋热门推荐