《德育课本》初集之孝十五:【陆绩怀橘】
蔡振绅
陆绩六岁。作客归来。母性所爱。怀橘三枚。
【原文】
汉陆绩、字公纪。吴郡人。其父康。曾为庐江太守。与袁术交好。绩六岁时。于九江见术。术出橘待之。绩怀其三枚。及归拜辞。橘堕地。术笑曰。陆郎作宾客而怀橘乎。绩跪答曰。吾母性之所爱。欲归以遗母。术大奇之。
情到真处。小节亦关至行。况六岁之儿。一橘不忘母乎。真千古美谈也。今人席间怀果。欲娱其儿。夫一样怀归。盍易爱子之心以爱亲。怀物与儿。识者贱之。怀物奉亲。人皆敬之。奇哉陆郎。可以为法矣。
【白话解释】
汉朝末年间时候。有个姓陆名绩的。表字公纪。是吴郡地方的人。他的父亲。名叫陆康。曾经做过庐江地方的知府。和袁术很要好。陆绩年纪还只有六岁的时候。便会到九江地方去拜见袁术。袁术就拿出许多橘子来。给陆绩吃。陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里。等到告别的时候。就向着袁术、拜谢了一回。不料这三个橘子。扑陆的从袖子里跌到地上。袁术笑着说。陆郎呀。你来做了小客人。竟暗地里藏了主人的橘子。不防他人笑你来偷橘子么。陆绩便双膝跪在地上。回答道。我母亲的性子。很喜欢吃这些东西。因为这个缘故。所以想起带几只回去。给母亲吃。袁术听了这一番话。觉得大大的希奇。
情到真处，小的细节也能体现，何况六岁的孩子，连一个橘子都不忘了母亲，真是千古美谈啊！现今人是席间拿果子回去给儿女，虽然都是拿回去，何不以爱子之心来爱父母呢？拿东西给孩子，被有学识的人所轻视；拿给父母，则人人敬慕。陆绩真是世人的榜样啊！
蔡振绅
陆绩六岁。作客归来。母性所爱。怀橘三枚。
【原文】
汉陆绩、字公纪。吴郡人。其父康。曾为庐江太守。与袁术交好。绩六岁时。于九江见术。术出橘待之。绩怀其三枚。及归拜辞。橘堕地。术笑曰。陆郎作宾客而怀橘乎。绩跪答曰。吾母性之所爱。欲归以遗母。术大奇之。
情到真处。小节亦关至行。况六岁之儿。一橘不忘母乎。真千古美谈也。今人席间怀果。欲娱其儿。夫一样怀归。盍易爱子之心以爱亲。怀物与儿。识者贱之。怀物奉亲。人皆敬之。奇哉陆郎。可以为法矣。
【白话解释】
汉朝末年间时候。有个姓陆名绩的。表字公纪。是吴郡地方的人。他的父亲。名叫陆康。曾经做过庐江地方的知府。和袁术很要好。陆绩年纪还只有六岁的时候。便会到九江地方去拜见袁术。袁术就拿出许多橘子来。给陆绩吃。陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里。等到告别的时候。就向着袁术、拜谢了一回。不料这三个橘子。扑陆的从袖子里跌到地上。袁术笑着说。陆郎呀。你来做了小客人。竟暗地里藏了主人的橘子。不防他人笑你来偷橘子么。陆绩便双膝跪在地上。回答道。我母亲的性子。很喜欢吃这些东西。因为这个缘故。所以想起带几只回去。给母亲吃。袁术听了这一番话。觉得大大的希奇。
情到真处，小的细节也能体现，何况六岁的孩子，连一个橘子都不忘了母亲，真是千古美谈啊！现今人是席间拿果子回去给儿女，虽然都是拿回去，何不以爱子之心来爱父母呢？拿东西给孩子，被有学识的人所轻视；拿给父母，则人人敬慕。陆绩真是世人的榜样啊！
[太陽]幾陣秋風過後，滿綴枝頭的橘子開始由綠泛黃，趨於成熟。
橘是鄰人所種，主人善種，適時施肥，所結新橘讓人贊嘆。古有望梅止渴，今有見橘生津。主人等橘成熟，常摘一些分給左鄰右舍，招呼大家都嘗嘗，質樸淳厚的人情之美，讓我想起《奉橘帖》。
1700多年前的東晉，王羲之家的橘子成熟了，王羲之摘橘子送友，寫短箋一帖：奉橘三百枚，霜未降，未可多得。
簡簡單單的十二個字，像極了尋常生活中的留言條：飯菜燒好，湯在電焐煲中或是天冷記得加衣……這樣的便條，用茶杯壓著一角，放在餐桌顯眼的位置。寥寥數語，家長里短的叮嚀正是人世間至真至純的情意。
這位大書法家晚年隱居，熱愛並研究水果種植，頗有種植經驗。只見他選橘三百枚，大筐盛放，雖然，此時並非摘橘的最佳時日，可有什麼關係呢？這《奉橘帖》，紙短情長，字少情真，字裡行間溢出的是樸素、摯誠，是一片冰心在玉壺，這情意隔了千年依舊有溫度。
秋天吃新橘，的確是件美事。新橘滋味豐富，從微酸到甘甜，橘瓣含在口中，讓汁水慢慢滲在舌尖，是初秋的滋味。即使酸，也是乾乾淨淨的酸，纏綿不斷的酸，在口中久久不散。
我們無從得知這三百枚橘王羲之送給了誰，可受贈人肯定會心一笑，因這滿當當的橘，更因字字曼妙的《奉橘帖》，下筆或厚重，或疏朗、或靈動，真是華枝春滿，落月搖情。
古人帖中多見美好的情意。五代時期書法家楊凝式午睡醒來，感到肚中飢餓，恰巧友人送來韭花， 食後覺得清香可口，寫下《韭花帖》以表謝意。真美好啊，行行清揚秀拔的字如雨後新韭，落於紙頁，讓人迷戀。青蔥韭花，因楊凝式入帖而搖曳多姿。
以前，我們走親訪友，人情來往，自家地裡所出，園中果樹上所結，總是會相互饋贈，拳拳心意，一直未能忘懷。只是親友們不會書法，如果寫來，《奉薯帖》《奉棗帖》《奉柿帖》《奉桃帖》……想來也會是饒有趣味。
少時， 常寫「橘」為「桔」，如今更喜「橘」字，嫵媚許多，雅致許多。《說文解字》中這樣解說「橘」：「果。出江南。從木矞聲。」眼前，碧雲天，黃葉地，秋色連波，旖旎的景致如詩似畫，江南的橘子紅了……
橘是鄰人所種，主人善種，適時施肥，所結新橘讓人贊嘆。古有望梅止渴，今有見橘生津。主人等橘成熟，常摘一些分給左鄰右舍，招呼大家都嘗嘗，質樸淳厚的人情之美，讓我想起《奉橘帖》。
1700多年前的東晉，王羲之家的橘子成熟了，王羲之摘橘子送友，寫短箋一帖：奉橘三百枚，霜未降，未可多得。
簡簡單單的十二個字，像極了尋常生活中的留言條：飯菜燒好，湯在電焐煲中或是天冷記得加衣……這樣的便條，用茶杯壓著一角，放在餐桌顯眼的位置。寥寥數語，家長里短的叮嚀正是人世間至真至純的情意。
這位大書法家晚年隱居，熱愛並研究水果種植，頗有種植經驗。只見他選橘三百枚，大筐盛放，雖然，此時並非摘橘的最佳時日，可有什麼關係呢？這《奉橘帖》，紙短情長，字少情真，字裡行間溢出的是樸素、摯誠，是一片冰心在玉壺，這情意隔了千年依舊有溫度。
秋天吃新橘，的確是件美事。新橘滋味豐富，從微酸到甘甜，橘瓣含在口中，讓汁水慢慢滲在舌尖，是初秋的滋味。即使酸，也是乾乾淨淨的酸，纏綿不斷的酸，在口中久久不散。
我們無從得知這三百枚橘王羲之送給了誰，可受贈人肯定會心一笑，因這滿當當的橘，更因字字曼妙的《奉橘帖》，下筆或厚重，或疏朗、或靈動，真是華枝春滿，落月搖情。
古人帖中多見美好的情意。五代時期書法家楊凝式午睡醒來，感到肚中飢餓，恰巧友人送來韭花， 食後覺得清香可口，寫下《韭花帖》以表謝意。真美好啊，行行清揚秀拔的字如雨後新韭，落於紙頁，讓人迷戀。青蔥韭花，因楊凝式入帖而搖曳多姿。
以前，我們走親訪友，人情來往，自家地裡所出，園中果樹上所結，總是會相互饋贈，拳拳心意，一直未能忘懷。只是親友們不會書法，如果寫來，《奉薯帖》《奉棗帖》《奉柿帖》《奉桃帖》……想來也會是饒有趣味。
少時， 常寫「橘」為「桔」，如今更喜「橘」字，嫵媚許多，雅致許多。《說文解字》中這樣解說「橘」：「果。出江南。從木矞聲。」眼前，碧雲天，黃葉地，秋色連波，旖旎的景致如詩似畫，江南的橘子紅了……
【美丽的山村下城埂】慕名去拜访高淳花山玉泉寺却走迷了路，沿山脚下向东寻访，像陶渊明误入桃花源一样，我也误入了一个桃花源似的山村下城埂。
一进村子，桂花的清香扑面而来。接着，便是果香。我东张西望，漫步徐行，花香时浓时淡 ，我豁然开朗，原来这里到处是果树。依山傍水间，散布着一些看似简陋的村舍，这儿那儿地掩映在绿树下。
村舍的房屋错落散漫，不像某些“新村”那样整齐呆板。有趣的是，家家户户门前房后都有果树，似乎也是那样自由地漫不经心地生长着。这里的果树 ，除了石榴，最多的就是橘子和柿子。柿子已近成熟，高大的柿子树上像密密麻麻地挂满了红灯笼。橘子，树叶和果实都是绿的。如不仔细看，分辨不出树叶还是橘子。这里的橘树都很有个性，树冠就像女儿披散着的头发，每个枝条上都像鞭炮似的挂着果，或如鸡蛋或如拳头大小，让人惊喜赞叹。
接近中午了，有人扛着锄头正从地里归来。
有户人家，大人孩子正在门旁或坐或站地端着碗吃饭。突然发现我这个不速之客的到来，小狗最先警惕地旺旺起来。被主人喝止后，方摇尾退去。
问明情况后，老乡非常热情友好地为我指路，甚至还不放心地伴走一程。我徘徊赞叹，不忍离去。
在这里，我真切地体会到，美好的生活，不必是城里那样的高楼大厦，也不必是那些豪华而齐全的设备。有山有水有果树，才是理想的选择。
我边走边回头，桂花依然用芳香为我送行。我默念着“青山就是金山银山”的道理。你有钱，可以在城里买下一栋楼，但这青山绿水你真的买得起吗？
（手机随手拍）
一进村子，桂花的清香扑面而来。接着，便是果香。我东张西望，漫步徐行，花香时浓时淡 ，我豁然开朗，原来这里到处是果树。依山傍水间，散布着一些看似简陋的村舍，这儿那儿地掩映在绿树下。
村舍的房屋错落散漫，不像某些“新村”那样整齐呆板。有趣的是，家家户户门前房后都有果树，似乎也是那样自由地漫不经心地生长着。这里的果树 ，除了石榴，最多的就是橘子和柿子。柿子已近成熟，高大的柿子树上像密密麻麻地挂满了红灯笼。橘子，树叶和果实都是绿的。如不仔细看，分辨不出树叶还是橘子。这里的橘树都很有个性，树冠就像女儿披散着的头发，每个枝条上都像鞭炮似的挂着果，或如鸡蛋或如拳头大小，让人惊喜赞叹。
接近中午了，有人扛着锄头正从地里归来。
有户人家，大人孩子正在门旁或坐或站地端着碗吃饭。突然发现我这个不速之客的到来，小狗最先警惕地旺旺起来。被主人喝止后，方摇尾退去。
问明情况后，老乡非常热情友好地为我指路，甚至还不放心地伴走一程。我徘徊赞叹，不忍离去。
在这里，我真切地体会到，美好的生活，不必是城里那样的高楼大厦，也不必是那些豪华而齐全的设备。有山有水有果树，才是理想的选择。
我边走边回头，桂花依然用芳香为我送行。我默念着“青山就是金山银山”的道理。你有钱，可以在城里买下一栋楼，但这青山绿水你真的买得起吗？
（手机随手拍）
✋热门推荐