bleach0里面这段一护的自白诗,直接暗示了最终的剧情:
廻転している
世界は変わる
廻転し 太陽と月に触れるたび
常にその姿を 新たなものへと変えてゆく
変わらないものが あるとすれば
それは きっと 俺の無力
廻転している
運命が 歯車だというのなら
俺達は その間で 轢き砕かれる砂
為す術はない
ただ 力が欲しい
手を伸ばしても 護れないなら
その先に握る 刃が欲しい
運命を砕く 力は きっと
振り下ろされる 刃に似ている
“運命が 歯車だというのなら
俺達は その間で 轢き砕かれる砂 ”
对应有哈巴赫说的:
“運命の歯車の上で轢き潰される 哀れな砂粒よ”
然后一护的最后一刀
对应“運命を砕く 力は きっと 振り下ろされる 刃に似ている ”
廻転している
世界は変わる
廻転し 太陽と月に触れるたび
常にその姿を 新たなものへと変えてゆく
変わらないものが あるとすれば
それは きっと 俺の無力
廻転している
運命が 歯車だというのなら
俺達は その間で 轢き砕かれる砂
為す術はない
ただ 力が欲しい
手を伸ばしても 護れないなら
その先に握る 刃が欲しい
運命を砕く 力は きっと
振り下ろされる 刃に似ている
“運命が 歯車だというのなら
俺達は その間で 轢き砕かれる砂 ”
对应有哈巴赫说的:
“運命の歯車の上で轢き潰される 哀れな砂粒よ”
然后一护的最后一刀
对应“運命を砕く 力は きっと 振り下ろされる 刃に似ている ”
#周诗雨[超话]# ️
金曲大赏原创十六人曲 根据日语demo听译
(前45s 野生水平 谨慎参考 中二预警)
日语原文
解きれた心
はかなく消える
辿る気多く足先さえも
繋ぎ止めては消えてゆく
確かんものは以後のない未来微塵で行く
中文译文(中二预警)
被解开的心
消失的无影无踪
追寻的心情连同脚印也勉强维系着慢慢消失
没有以后的未来 像微尘一般前途渺茫
至于为什么只有45s 当然是因为后面太快没听出来
金曲大赏原创十六人曲 根据日语demo听译
(前45s 野生水平 谨慎参考 中二预警)
日语原文
解きれた心
はかなく消える
辿る気多く足先さえも
繋ぎ止めては消えてゆく
確かんものは以後のない未来微塵で行く
中文译文(中二预警)
被解开的心
消失的无影无踪
追寻的心情连同脚印也勉强维系着慢慢消失
没有以后的未来 像微尘一般前途渺茫
至于为什么只有45s 当然是因为后面太快没听出来
#因辞日2022# #因辞therefore#
ㅤ:¨ ·.· ¨:
ㅤ `· . :
https://t.cn/A6KZpNo6
-水面倒映两人的身影-
君に見せたいものがあるんだ,
有一个东西,想要与你分享,
孤独な夜にもきっと,
哪怕是在孤独的夜晚,
遠くで輝き続ける,
也定然在远方烁放微光,
幾千の星を,
那成千上万颗星,
失うこと,
失去的痛苦,
割り切れぬこと,
难以割舍的往事,
弾かれること,
遭遇他人排斥,
叶わないこと,
无法实现的梦想,
でも足掻くこと,
但仍拼命挣扎,
信じぬくこと,
仍坚信着,
上を向いて,
仍昂首,
歩き出すこと,
大步向前,
僕らの手には何もないけど,
我们的手中空无一物,
かわりにつなぎあえるから,
却能因此紧紧相牵,
ひとりきりで迷わないで,
不要再独自一人迷失了方向,
どんな日もこの手を離さないから,
因为我无论何时都不会放手。
ㅤ:¨ ·.· ¨:
ㅤ `· . :
https://t.cn/A6KZpNo6
-水面倒映两人的身影-
君に見せたいものがあるんだ,
有一个东西,想要与你分享,
孤独な夜にもきっと,
哪怕是在孤独的夜晚,
遠くで輝き続ける,
也定然在远方烁放微光,
幾千の星を,
那成千上万颗星,
失うこと,
失去的痛苦,
割り切れぬこと,
难以割舍的往事,
弾かれること,
遭遇他人排斥,
叶わないこと,
无法实现的梦想,
でも足掻くこと,
但仍拼命挣扎,
信じぬくこと,
仍坚信着,
上を向いて,
仍昂首,
歩き出すこと,
大步向前,
僕らの手には何もないけど,
我们的手中空无一物,
かわりにつなぎあえるから,
却能因此紧紧相牵,
ひとりきりで迷わないで,
不要再独自一人迷失了方向,
どんな日もこの手を離さないから,
因为我无论何时都不会放手。
✋热门推荐