有个很搞笑的事,“天降大任于斯人也”,如今教科书“斯”改成了“是”,七八十年代的小伙伴很不服气,我们的教科书绝对写的是“斯”,你以为我当初屁股是白揍的?
到底是“斯”人还是“是”人呢?
我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”
如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。
看似有道理,其实真不知所谓。
古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。
后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。
扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。
“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。
“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。
一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。
看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。
我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。
如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。
《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。
当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。
你说“斯”字改成“是”成不成?
如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?
教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。
“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?
白云升处有人家?
有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。
在我认为,擅改或臆改还不如不改。
到底是“斯”人还是“是”人呢?
我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”
如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。
看似有道理,其实真不知所谓。
古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。
后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。
扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。
“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。
“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。
一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。
看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。
我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。
如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。
《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。
当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。
你说“斯”字改成“是”成不成?
如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?
教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。
“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?
白云升处有人家?
有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。
在我认为,擅改或臆改还不如不改。
《堂吉诃德》上册看完了,说实话和想象中的不一样。俺是因为小时候看过堂吉诃德的动画,朦胧记得一些片段,比如和风车斗争释放囚犯啥的,以为是一个臆症患者和他侍从荒诞的冒险旅程。结果上册看完,压根堂吉诃德没离开家乡多远,也没多冒险。塞万提斯故事套故事的讲了好多堂吉诃德以外的故事。尽管有出入,不是我喜欢的那种旅途公路小说情节,也还行吧,应该会看完。看吧,文人叙事说话其实都蛮直接的,所以说话没什么粗鄙不粗鄙的,想骂人就敞开怀骂就是了,每种语言都有其存在的价值。所以不理解现在各大平台动不动就河蟹某些特定词汇。文字作为沟通媒介从来没有属性好坏的一说,成功传递信息是他唯一使命。[上课了][上课了] https://t.cn/8scJ0Dk
初中时候一个长得格外干净的女同学被强J,意外怀孕,被迫退学后嫁给了强J她的30多岁的光棍,她才16岁!
2008年的时候,我记得很清楚,因为初三快中考了,又碰到汶川大地震,举国哀悼,当我们沉浸在悲伤的氛围里时,那位女生却挣扎在生死的边缘,听认识的人说,她很想去汶川……
她是隔壁班的,皮肤很白,衣着朴素却那么干净,我们男生就是愿意多看她两眼,下课经常故意经过她教室门口,装作不在意的瞟两眼,如果刚好对视上,那后面的一节课都上不好,并互相标榜吹牛自己在某时某刻和她偶遇且说上话了,其实她根本就不认识我们,因为追求她的男生太多了,她从初一开始就一直处于风口浪尖,大多数是嫉妒她的女生制造的谣言,身边的现实一点的男同学就主动放弃,再喜欢也不多想了。她也因为鹤立鸡群受到全校师生的关注。那时候没有校花的概念,她应该就是了。
我想,应该还有一大批自卑的人和我一样,从初一就开始暗恋着她,不受任何流言蜚语的干扰,把她当成不愿戳破的梦,夜空中最亮的那颗星。
大多数喜欢她的人都止步于那一天,我到现在也忘不了。
那天很热,吃完饭我们都趴在教室里睡午觉,除了几个喜欢去网吧的同学窃窃私语讨论着魔域里面的宠物和装备,我们都睡的大汗淋漓,离上课还有一会,隔壁班突然吵杂起来,一道嘶声裂肺的惨叫彻底把我惊醒,因为从没有和她说过话,也不知道那是她的声音,好奇心牵着我和全班同学奔出教室,围观这场热闹,我真的不知道是她。
但就是她,被一对中年男女拽着头发不断的拍着后背踢打全身,那是她的父母
她很狼狈,爬起来整理凌乱不堪的头发,哭红的眼睛和鼻子在苍白的脸上显得格外扎眼,她捂着肚子,佝偻着腰整理被拉扯过度的白色T恤。左手腕上有几道刚好的疤
那个时候,我竟然不太喜欢她了……我想做点什么,但是身体动不了,好烦,这个世界好吵!隐约中我只听到她爸妈骂她不要脸,败坏门风,生出这么个恶心的东西,用老家话骂得更难听,我的心脏快跳出来了,依然没能让我做出一些冲动热血的事情,我那个时候再冲动一点该多好!我想冲上去堵住她爸妈的嘴,蒙上那一百多双眼睛!
她被她爸连拉带拽的走出教室,走下楼梯,走出校门,走出我的世界。
那是我最后一次见到她……
一直到中考结束,我都心心念念的到处打听她的消息,虽然不好意思直接打听,但只要听到有一句讨论到她的,那距离最多三米处,肯定树起一双肥嫩的小耳朵。
这是悲剧的开始……
当一个人说的时候,我一点都不会相信!十个人说我也不会动摇!
除非……她的邻居,她最好的朋友也这么说。
除非……我真切的看到她挺了个大肚子,旁边跟着一位出镜率极高的二流子,一位三十多岁光棍,一个整天掀开衣服摸肚子挠裆部的恶臭混混,一个距离他十米远就能闻到烟臭味道的牙黄眼白让人作呕的流氓!
他搂着她,她自顾的走着!
她经过我的身边了,都没有看我一眼,真的,哪怕她向我看一眼,给我发出自己臆想到的求救信号,我立即就冲上去打那个二流子一顿,然后拉着你狂奔……但是你看都没看我一眼!
那一个暑假,我都没有上街,我怕再遇到你和二流子肩并肩走着。
哀莫大于心死,我还是知道了全部的消息。
她在08年二月份的某一天去她姥姥家,晚上回来走夜路被刚喝完酒的二流子盯上!黑灯瞎火的被拉到路边土草堆里糟蹋了,我想她肯定是叫破了喉咙了!附近肯定也有人听到,只是没敢多管罢了吧……
她还是整理好自己的衣服回家了,那该是多么痛苦的一路,她肯定想着,自己不说默默承受,也就不会引起很大的争议,毕竟,在农村看来,这可能严重到该死才合理。
墨菲定律告诉了我们,最害怕发生的事情,就一定会发生,她后面两个月没来例假,她甚至和她最好的朋友讨论过,什么情况下才不来例假,她朋友却说,她有时候两个月都不来,后面就正常了!
她借了几个好朋友几百块钱,去做了检查,她其实是知道自己怀孕了的
不能忍的是!不知为何,会让她爸妈那样去殴打她,那时候孩子应该快三个月了,她闺女可是有生命危险的!她爸妈那样辱骂她,明显是知道了这件事情!
最不能忍的是,她最后嫁给了糟蹋她的光棍…………………………………………………………
大家就当是我编的故事看吧,我没必要解释这件事情的真假,也不想把这件事情当成茶余饭后的谈资,情况使然,喝了点酒又看到这个话题,突然想起她,把这件事情写了下来,很多细节都忘了,但这件事情对我的世界冲击太大,还没形成完全的三观被剧烈颠覆,世界不是非黑即白,我看到的也很片面……
后面就没有再见过她,我初中毕业去了县城读高中,身边仅剩三三两两初中的校友,也就没有多去留意。
最近一次听到她的消息也是五六年前了,听说她过的还不错……
骂我的人我也认,我当时确实怂
我希望世界善待她,比对我更多
知乎/布拉格广场舞
2008年的时候,我记得很清楚,因为初三快中考了,又碰到汶川大地震,举国哀悼,当我们沉浸在悲伤的氛围里时,那位女生却挣扎在生死的边缘,听认识的人说,她很想去汶川……
她是隔壁班的,皮肤很白,衣着朴素却那么干净,我们男生就是愿意多看她两眼,下课经常故意经过她教室门口,装作不在意的瞟两眼,如果刚好对视上,那后面的一节课都上不好,并互相标榜吹牛自己在某时某刻和她偶遇且说上话了,其实她根本就不认识我们,因为追求她的男生太多了,她从初一开始就一直处于风口浪尖,大多数是嫉妒她的女生制造的谣言,身边的现实一点的男同学就主动放弃,再喜欢也不多想了。她也因为鹤立鸡群受到全校师生的关注。那时候没有校花的概念,她应该就是了。
我想,应该还有一大批自卑的人和我一样,从初一就开始暗恋着她,不受任何流言蜚语的干扰,把她当成不愿戳破的梦,夜空中最亮的那颗星。
大多数喜欢她的人都止步于那一天,我到现在也忘不了。
那天很热,吃完饭我们都趴在教室里睡午觉,除了几个喜欢去网吧的同学窃窃私语讨论着魔域里面的宠物和装备,我们都睡的大汗淋漓,离上课还有一会,隔壁班突然吵杂起来,一道嘶声裂肺的惨叫彻底把我惊醒,因为从没有和她说过话,也不知道那是她的声音,好奇心牵着我和全班同学奔出教室,围观这场热闹,我真的不知道是她。
但就是她,被一对中年男女拽着头发不断的拍着后背踢打全身,那是她的父母
她很狼狈,爬起来整理凌乱不堪的头发,哭红的眼睛和鼻子在苍白的脸上显得格外扎眼,她捂着肚子,佝偻着腰整理被拉扯过度的白色T恤。左手腕上有几道刚好的疤
那个时候,我竟然不太喜欢她了……我想做点什么,但是身体动不了,好烦,这个世界好吵!隐约中我只听到她爸妈骂她不要脸,败坏门风,生出这么个恶心的东西,用老家话骂得更难听,我的心脏快跳出来了,依然没能让我做出一些冲动热血的事情,我那个时候再冲动一点该多好!我想冲上去堵住她爸妈的嘴,蒙上那一百多双眼睛!
她被她爸连拉带拽的走出教室,走下楼梯,走出校门,走出我的世界。
那是我最后一次见到她……
一直到中考结束,我都心心念念的到处打听她的消息,虽然不好意思直接打听,但只要听到有一句讨论到她的,那距离最多三米处,肯定树起一双肥嫩的小耳朵。
这是悲剧的开始……
当一个人说的时候,我一点都不会相信!十个人说我也不会动摇!
除非……她的邻居,她最好的朋友也这么说。
除非……我真切的看到她挺了个大肚子,旁边跟着一位出镜率极高的二流子,一位三十多岁光棍,一个整天掀开衣服摸肚子挠裆部的恶臭混混,一个距离他十米远就能闻到烟臭味道的牙黄眼白让人作呕的流氓!
他搂着她,她自顾的走着!
她经过我的身边了,都没有看我一眼,真的,哪怕她向我看一眼,给我发出自己臆想到的求救信号,我立即就冲上去打那个二流子一顿,然后拉着你狂奔……但是你看都没看我一眼!
那一个暑假,我都没有上街,我怕再遇到你和二流子肩并肩走着。
哀莫大于心死,我还是知道了全部的消息。
她在08年二月份的某一天去她姥姥家,晚上回来走夜路被刚喝完酒的二流子盯上!黑灯瞎火的被拉到路边土草堆里糟蹋了,我想她肯定是叫破了喉咙了!附近肯定也有人听到,只是没敢多管罢了吧……
她还是整理好自己的衣服回家了,那该是多么痛苦的一路,她肯定想着,自己不说默默承受,也就不会引起很大的争议,毕竟,在农村看来,这可能严重到该死才合理。
墨菲定律告诉了我们,最害怕发生的事情,就一定会发生,她后面两个月没来例假,她甚至和她最好的朋友讨论过,什么情况下才不来例假,她朋友却说,她有时候两个月都不来,后面就正常了!
她借了几个好朋友几百块钱,去做了检查,她其实是知道自己怀孕了的
不能忍的是!不知为何,会让她爸妈那样去殴打她,那时候孩子应该快三个月了,她闺女可是有生命危险的!她爸妈那样辱骂她,明显是知道了这件事情!
最不能忍的是,她最后嫁给了糟蹋她的光棍…………………………………………………………
大家就当是我编的故事看吧,我没必要解释这件事情的真假,也不想把这件事情当成茶余饭后的谈资,情况使然,喝了点酒又看到这个话题,突然想起她,把这件事情写了下来,很多细节都忘了,但这件事情对我的世界冲击太大,还没形成完全的三观被剧烈颠覆,世界不是非黑即白,我看到的也很片面……
后面就没有再见过她,我初中毕业去了县城读高中,身边仅剩三三两两初中的校友,也就没有多去留意。
最近一次听到她的消息也是五六年前了,听说她过的还不错……
骂我的人我也认,我当时确实怂
我希望世界善待她,比对我更多
知乎/布拉格广场舞
✋热门推荐