有个很搞笑的事,“天降大任于斯人也”,如今教科书“斯”改成了“是”,七八十年代的小伙伴很不服气,我们的教科书绝对写的是“斯”,你以为我当初屁股是白揍的?

到底是“斯”人还是“是”人呢?

我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”

如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。

看似有道理,其实真不知所谓。

古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。

后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。

扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。

“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。

“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。

一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。

看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。

我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。

如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。

《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。

当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。

你说“斯”字改成“是”成不成?

如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?

教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。

“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?

白云升处有人家?

有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。

在我认为,擅改或臆改还不如不改。

《堂吉诃德》上册看完了,说实话和想象中的不一样。俺是因为小时候看过堂吉诃德的动画,朦胧记得一些片段,比如和风车斗争释放囚犯啥的,以为是一个臆症患者和他侍从荒诞的冒险旅程。结果上册看完,压根堂吉诃德没离开家乡多远,也没多冒险。塞万提斯故事套故事的讲了好多堂吉诃德以外的故事。尽管有出入,不是我喜欢的那种旅途公路小说情节,也还行吧,应该会看完。看吧,文人叙事说话其实都蛮直接的,所以说话没什么粗鄙不粗鄙的,想骂人就敞开怀骂就是了,每种语言都有其存在的价值。所以不理解现在各大平台动不动就河蟹某些特定词汇。文字作为沟通媒介从来没有属性好坏的一说,成功传递信息是他唯一使命。[上课了][上课了] https://t.cn/8scJ0Dk

初中时候一个长得格外干净的女同学被强J,意外怀孕,被迫退学后嫁给了强J她的30多岁的光棍,她才16岁!

2008年的时候,我记得很清楚,因为初三快中考了,又碰到汶川大地震,举国哀悼,当我们沉浸在悲伤的氛围里时,那位女生却挣扎在生死的边缘,听认识的人说,她很想去汶川……

她是隔壁班的,皮肤很白,衣着朴素却那么干净,我们男生就是愿意多看她两眼,下课经常故意经过她教室门口,装作不在意的瞟两眼,如果刚好对视上,那后面的一节课都上不好,并互相标榜吹牛自己在某时某刻和她偶遇且说上话了,其实她根本就不认识我们,因为追求她的男生太多了,她从初一开始就一直处于风口浪尖,大多数是嫉妒她的女生制造的谣言,身边的现实一点的男同学就主动放弃,再喜欢也不多想了。她也因为鹤立鸡群受到全校师生的关注。那时候没有校花的概念,她应该就是了。

我想,应该还有一大批自卑的人和我一样,从初一就开始暗恋着她,不受任何流言蜚语的干扰,把她当成不愿戳破的梦,夜空中最亮的那颗星。

大多数喜欢她的人都止步于那一天,我到现在也忘不了。

那天很热,吃完饭我们都趴在教室里睡午觉,除了几个喜欢去网吧的同学窃窃私语讨论着魔域里面的宠物和装备,我们都睡的大汗淋漓,离上课还有一会,隔壁班突然吵杂起来,一道嘶声裂肺的惨叫彻底把我惊醒,因为从没有和她说过话,也不知道那是她的声音,好奇心牵着我和全班同学奔出教室,围观这场热闹,我真的不知道是她。

但就是她,被一对中年男女拽着头发不断的拍着后背踢打全身,那是她的父母

她很狼狈,爬起来整理凌乱不堪的头发,哭红的眼睛和鼻子在苍白的脸上显得格外扎眼,她捂着肚子,佝偻着腰整理被拉扯过度的白色T恤。左手腕上有几道刚好的疤

那个时候,我竟然不太喜欢她了……我想做点什么,但是身体动不了,好烦,这个世界好吵!隐约中我只听到她爸妈骂她不要脸,败坏门风,生出这么个恶心的东西,用老家话骂得更难听,我的心脏快跳出来了,依然没能让我做出一些冲动热血的事情,我那个时候再冲动一点该多好!我想冲上去堵住她爸妈的嘴,蒙上那一百多双眼睛!

她被她爸连拉带拽的走出教室,走下楼梯,走出校门,走出我的世界。

那是我最后一次见到她……

一直到中考结束,我都心心念念的到处打听她的消息,虽然不好意思直接打听,但只要听到有一句讨论到她的,那距离最多三米处,肯定树起一双肥嫩的小耳朵。

这是悲剧的开始……

当一个人说的时候,我一点都不会相信!十个人说我也不会动摇!

除非……她的邻居,她最好的朋友也这么说。

除非……我真切的看到她挺了个大肚子,旁边跟着一位出镜率极高的二流子,一位三十多岁光棍,一个整天掀开衣服摸肚子挠裆部的恶臭混混,一个距离他十米远就能闻到烟臭味道的牙黄眼白让人作呕的流氓!

他搂着她,她自顾的走着!

她经过我的身边了,都没有看我一眼,真的,哪怕她向我看一眼,给我发出自己臆想到的求救信号,我立即就冲上去打那个二流子一顿,然后拉着你狂奔……但是你看都没看我一眼!

那一个暑假,我都没有上街,我怕再遇到你和二流子肩并肩走着。

哀莫大于心死,我还是知道了全部的消息。

她在08年二月份的某一天去她姥姥家,晚上回来走夜路被刚喝完酒的二流子盯上!黑灯瞎火的被拉到路边土草堆里糟蹋了,我想她肯定是叫破了喉咙了!附近肯定也有人听到,只是没敢多管罢了吧……

她还是整理好自己的衣服回家了,那该是多么痛苦的一路,她肯定想着,自己不说默默承受,也就不会引起很大的争议,毕竟,在农村看来,这可能严重到该死才合理。

墨菲定律告诉了我们,最害怕发生的事情,就一定会发生,她后面两个月没来例假,她甚至和她最好的朋友讨论过,什么情况下才不来例假,她朋友却说,她有时候两个月都不来,后面就正常了!

她借了几个好朋友几百块钱,去做了检查,她其实是知道自己怀孕了的

不能忍的是!不知为何,会让她爸妈那样去殴打她,那时候孩子应该快三个月了,她闺女可是有生命危险的!她爸妈那样辱骂她,明显是知道了这件事情!

最不能忍的是,她最后嫁给了糟蹋她的光棍…………………………………………………………

大家就当是我编的故事看吧,我没必要解释这件事情的真假,也不想把这件事情当成茶余饭后的谈资,情况使然,喝了点酒又看到这个话题,突然想起她,把这件事情写了下来,很多细节都忘了,但这件事情对我的世界冲击太大,还没形成完全的三观被剧烈颠覆,世界不是非黑即白,我看到的也很片面……

后面就没有再见过她,我初中毕业去了县城读高中,身边仅剩三三两两初中的校友,也就没有多去留意。

最近一次听到她的消息也是五六年前了,听说她过的还不错……

骂我的人我也认,我当时确实怂

我希望世界善待她,比对我更多

知乎/布拉格广场舞


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 大连气象最新发布】今天迎来立冬节气,对大连来说今年冬天会很冷吗?众志成城,筑成丰顺抗疫的铜墙铁壁,前方的医务人员、志愿者、工作人员,仍然坚守防疫的阵地,经过大家
  • 虽然断签过两次 但是我有补签卡嘿嘿嘿 我之前说过 签到签够一年我就扬长而去 里面的某些人总是阴阳怪气的 让人很不舒服 关键是还有很多人跟他们共鸣 无法理解 而且
  • 虽然目前还没有实施全面禁售燃油车政策的具体时间,但消息一出,还是引发了车企和消费者的关注。今年1到7月,我国新能源汽车累积销量达25.1万辆,从数据上看,我国在
  • 谢谢宇辉,6月份遇到了你,你的采访一场不落,你如此惊艳,如此爆发力,如此真诚共情,敏锐善良,你的出现慢慢治愈了我的内心。完美的容颜,优越的比例,时尚潮流的妆造,
  • 新号的第一条微博送给炸号后重新带给我快乐的莫扎特D大调长笛协奏 K314[爱你]Emmanuel Pahud/Berliner Philharmoniker/C
  • 在变老的路上,善待自己:忘记所有的烦恼,用乐观的心态面对生活,用宽阔的心胸善待他人,不计较,不抱怨,开心过好每一天。在变老的路上,善待自己:忘记所有的烦恼,用乐
  • ”吕要斌表示,自己携团队从2008年开始针对蓟马开展研究,希望开发一种绿色高效的引诱剂,把虫子引诱过来再集中消灭,这样可以大幅减少相关农药的使用量。然而,吕要斌
  • 今年我市实施养老服务提质增能工程,提前完成新增养老机构床位2000张,改造康复护理型床位1500张,新建社区日间照料服务站(点)158个的目标……从市政老旧管网
  • 看来得稍微管教一下了」游刃有余的男性的妒心……看了都说好❤❤❤发售日在明年1月,不过各位淑女可以尽早行动✨特设页面在这里预约走这里在高达100层楼的玻璃观景台上
  • 过了二十多天我一个人回到家(老公去支援了)我一个人拖地擦桌子换床上用品到现在,真的快累瘫!哈哈哈哈终于把雷宝带回家啦[哈哈][哈哈][哈哈]因为疫情害怕她没请假
  • 偶与土拨鼠的三两事图1⃣️是ly要我改论文,但发现我已经跑出去玩了之后,只能无奈地说“那我只能让人给你加点东西了”我立马料想到“那人”说的就是土拨鼠!”图4⃣️
  • 看的出来了,自己皮肤,气色都红润了不少,我妈说带我出去也有面子了,肯定不是亲身的~催经小秘方20片干山楂片+4勺红糖读书的时候,月经错乱,总是不来,天天焦虑的不
  • 可是妈妈,在我的十九二十岁,我也是实实在在想要嫁给他的,我也曾经期盼过,万家灯火有属于我们两个的一盏以后不确定的事情就不要弄的人尽皆知了最后就祝我们万事胜意,翻
  • 我能替你回答不这都是些很蠢的选择 因为你知道你的身体我价值远不止于此要让我从心脏开始说吗?那么你为什么要这么对我呢?
  • 1⃣️泡泡找个文,男女主是同事,女主应该是会计审计类似工作,记得有个情节是男主教女主工作,好像是做账。#微博新知博主##bl漫画# 年下彼氏的恋爱管理癖2卷(之
  • #纪梵希美妆大使刘宇宁##刘宇宁做自己的光##刘宇宁一念关山# ☪︎* ☁︎. .✧☺︎好好睡一觉,就是人生的重启方式呀@摩登兄弟刘宇宁 刘宇宁紫川 |刘宇宁帝
  • 24、像你这个年纪 要先谈学业和梦想 再去触碰爱情与生活25、想见你会直接问你在哪我去找你,真心给你的从不问你要不要26、一个人不主动联系你就是不想你,也可能就
  • #华侨大学考研[超话]##华园新闻#【主题教学活动周 外国语学院:以“语”为翼 ,“品文化、传经典、扬正气”】主题教学活动周中,外国语学院立足专业特色,多语结合
  • 或许我该亲自过去一趟,看看到底是哪儿出了问题让别人知道是谁第一个爬上山顶固然重要,但只要当事人自己明白其中的真味,也就足够了 ——东野圭吾往前期待时总是永无止尽
  • 忙得不甘愿的人,必然是他没有从忙中得到快乐,没有体会到身心寄托的地方就是忙——不忙做什么呢?一个人拥有再多,如果内心不知满足,那种精神上的贫穷更加可怜!所以,人