一个非常有趣的推特帖子,内容是B站一个视频下面观点偏嘲笑俄罗斯的评论被翻译到外网以后,西方网友是怎么看的。
作为被它们讨论的中国人,大家可以切身处地的体会一下,当某些人试图用某个国家的一个网站评论作为样本来概括整个国家的舆论状况时,和实际情况到底有多大的差距。
你也可以看到基于教育和成长环境滋长的根深蒂固的偏见,在普通西方人的脑海中是怎么运作的。
当然也有一些帐号(或许是中国人)试图在回复中告诉它们真实情况,但很快就被时间串淹没了。
建议大家抱着客观心态来看这个帖子,因为很多回复固然有西方意识形态视角的束缚,但是这种带有偏见的观点和这些人,本身就是这整个笑话的一部分。
考虑到大家的阅读体验,我进行了简单的机翻,不通畅的地方自己克服一下吧。
图1-4是B站帖子被翻译的内容,站在中立立场来看的话,B站这些乐子人的苏联笑话,虽然出发点浅薄,但是没有它们,这个笑话帖子就不完整了。
图9是一个劝这些西方网友不要高兴太早的总结。
#致这个动荡的世界# #关注俄乌局势最新进展#
作为被它们讨论的中国人,大家可以切身处地的体会一下,当某些人试图用某个国家的一个网站评论作为样本来概括整个国家的舆论状况时,和实际情况到底有多大的差距。
你也可以看到基于教育和成长环境滋长的根深蒂固的偏见,在普通西方人的脑海中是怎么运作的。
当然也有一些帐号(或许是中国人)试图在回复中告诉它们真实情况,但很快就被时间串淹没了。
建议大家抱着客观心态来看这个帖子,因为很多回复固然有西方意识形态视角的束缚,但是这种带有偏见的观点和这些人,本身就是这整个笑话的一部分。
考虑到大家的阅读体验,我进行了简单的机翻,不通畅的地方自己克服一下吧。
图1-4是B站帖子被翻译的内容,站在中立立场来看的话,B站这些乐子人的苏联笑话,虽然出发点浅薄,但是没有它们,这个笑话帖子就不完整了。
图9是一个劝这些西方网友不要高兴太早的总结。
#致这个动荡的世界# #关注俄乌局势最新进展#
总结一些有趣的 #宁艺卓# cover “hrs and hrs”的外网评价,翻译见图
大概分为几类:
1. 吹水宁艺卓唱功类(清唱堪比录音室)
2. 威胁粉丝和路人类(你们不带tag我就杀了你们)
3. 感动类(我一直期待祈祷宁宁翻唱)
4. 艾特正主类(你过来听听这有个好cover)
5. 艾特正主升级版(开始dream合作)
6. 得寸进尺类(开始dream宁艺卓下一个cover)
7. 重申定位的事业粉(#aespa唯一主唱宁艺卓# )
8. 质问公司类(宁艺卓必须经常发cover,懂?@ aespa)
9. 难忘今宵类(别忘了宁艺卓还有个cover叫run)
大概分为几类:
1. 吹水宁艺卓唱功类(清唱堪比录音室)
2. 威胁粉丝和路人类(你们不带tag我就杀了你们)
3. 感动类(我一直期待祈祷宁宁翻唱)
4. 艾特正主类(你过来听听这有个好cover)
5. 艾特正主升级版(开始dream合作)
6. 得寸进尺类(开始dream宁艺卓下一个cover)
7. 重申定位的事业粉(#aespa唯一主唱宁艺卓# )
8. 质问公司类(宁艺卓必须经常发cover,懂?@ aespa)
9. 难忘今宵类(别忘了宁艺卓还有个cover叫run)
在外网网友Luca Brancher 看到一个有趣的统计:#美网2022# 是第一项大满贯赛事,进入第二轮的00后球员人数多于80后球员人数。
特意去看了下还没有结束的两场首轮比赛,穆纳尔、巴埃纳、库伯勒以及伊梅尔都清一色是90后。不影响这个统计。
这次美网进入第二轮的00后球员多达10人,最年轻,同时也是排名最高的是阿尔卡拉斯,19岁。而进入第二轮的80后有8人,年龄最大的是已经37岁的伊斯内尔。
考虑到今年网坛的退役潮,恐怕这个趋势已经是不可逆了。
特意去看了下还没有结束的两场首轮比赛,穆纳尔、巴埃纳、库伯勒以及伊梅尔都清一色是90后。不影响这个统计。
这次美网进入第二轮的00后球员多达10人,最年轻,同时也是排名最高的是阿尔卡拉斯,19岁。而进入第二轮的80后有8人,年龄最大的是已经37岁的伊斯内尔。
考虑到今年网坛的退役潮,恐怕这个趋势已经是不可逆了。
✋热门推荐