City Pop完整指南（五）
之山下达郎的专辑“For You” （1982/Air)
City Pop风格由funk，boogie，doo wop和soul所激发-也就是说，形成的张力并不大量由合成器驱动-八十年代初期同时出现了合成器的流行高峰并产生了一些伟大的作品。間宮貴子Takako Mamiya，大瀧詠一Eiichi Ohtaki，松任谷正隆Makoto Matsushita和芳野藤丸Yoshino Fujimaru的专辑本身都具有重要意义，涵盖了从Jazz-pop到Progressive Rock，从Sunshine Pop到Synth-funk的广泛音乐领域。
到发行专辑“For You”时，山下达郎Tatsuro Yamashita已经以其季节性单曲“Christmas Eve”而闻名，在商业和艺术上取得了巨大成功。除了组建Sugar Babe乐队和制作“Pacific”专辑之外，他还一起加入了大瀧詠一和伊藤银次所在的Niagara Triangle乐队，并在大贯妙子，吉田美奈子，松任谷由实 Yumi Matsutoya，EPO和竹内玛利亚 Mariya Takeuchi的专辑中演出。
山下达郎以自己的名义发行的第五张唱片”Ride on Time”（1980），为他自己带来了第一张排名第一的专辑和单曲的成绩。
山下达郎制作的Pop音乐的特点，是他对和声与合唱学术性地追求，以及亲自录制并制作了大量音乐的事实，这在专辑“For You”上体现得最多。就其本身而言，“For You”似乎几乎没有展现出与其他主要受欢迎同行的区别。就像许多City Pop唱片一样，它的特点是悠闲的乐观，永恒的表演以及对所借用风格的一丝漠视。
而封面是由多产的插画师Eizin Suzuki鈴木英人提供，典型地融合了幸福，原始的波普艺术（带有超现实主义色彩和米国广告的暗示），这为许多该类型的开创性作品增添了光彩。
但是，“For You”是山下达郎完全不受预算限制的第一张唱片。它随着对山下达郎野心的更充分认识而萌芽，却抓住每个机会保持巨响。十几位音乐人的参与，确保了这张专辑每首曲目，慢民谣或单曲，都具有戏剧性和规模。“For You”不一定是一张独特的City Pop专辑（确实，其中两首是山下达郎为竹内玛利亚 1980年专辑“M小姐”写的歌的重新录音），却是最华美的专辑之一。
Yamashita将Soul, funk, sunshine pop和boogie等元素融合在一起，同时不让音乐听起来自命不凡或晦涩。从歌词和器乐上的轰鸣，到唱片封套说明文字（liner notes），“For You”像许多标志性的流行音乐那样，忍不住会表现得极尽夸张做作。但细致和规模的融合确保了即使40年后，For You仍然成功地成为了深刻的流行音乐。
另请参阅：竹内玛利亚Mariya Takeuchi的“Plastic Love”，这是山下写的另一首流行音乐杰作，也很可能是80年代这一时期最著名的City Pop歌曲；以及大瀧詠一创作的“Wall-of-Sound-inspired A Long Vacation”（1981年）和松任谷正隆的重低音作品“First Light”（1981年），都是无懈可击的经典。
文章来源：
A Complete Guide to City Pop
by Ed Cunningham
July 17, 2020
www.tokyoweekender.com
搬砖试译自学分享 #MyMusicNotes#
之山下达郎的专辑“For You” （1982/Air)
City Pop风格由funk，boogie，doo wop和soul所激发-也就是说，形成的张力并不大量由合成器驱动-八十年代初期同时出现了合成器的流行高峰并产生了一些伟大的作品。間宮貴子Takako Mamiya，大瀧詠一Eiichi Ohtaki，松任谷正隆Makoto Matsushita和芳野藤丸Yoshino Fujimaru的专辑本身都具有重要意义，涵盖了从Jazz-pop到Progressive Rock，从Sunshine Pop到Synth-funk的广泛音乐领域。
到发行专辑“For You”时，山下达郎Tatsuro Yamashita已经以其季节性单曲“Christmas Eve”而闻名，在商业和艺术上取得了巨大成功。除了组建Sugar Babe乐队和制作“Pacific”专辑之外，他还一起加入了大瀧詠一和伊藤银次所在的Niagara Triangle乐队，并在大贯妙子，吉田美奈子，松任谷由实 Yumi Matsutoya，EPO和竹内玛利亚 Mariya Takeuchi的专辑中演出。
山下达郎以自己的名义发行的第五张唱片”Ride on Time”（1980），为他自己带来了第一张排名第一的专辑和单曲的成绩。
山下达郎制作的Pop音乐的特点，是他对和声与合唱学术性地追求，以及亲自录制并制作了大量音乐的事实，这在专辑“For You”上体现得最多。就其本身而言，“For You”似乎几乎没有展现出与其他主要受欢迎同行的区别。就像许多City Pop唱片一样，它的特点是悠闲的乐观，永恒的表演以及对所借用风格的一丝漠视。
而封面是由多产的插画师Eizin Suzuki鈴木英人提供，典型地融合了幸福，原始的波普艺术（带有超现实主义色彩和米国广告的暗示），这为许多该类型的开创性作品增添了光彩。
但是，“For You”是山下达郎完全不受预算限制的第一张唱片。它随着对山下达郎野心的更充分认识而萌芽，却抓住每个机会保持巨响。十几位音乐人的参与，确保了这张专辑每首曲目，慢民谣或单曲，都具有戏剧性和规模。“For You”不一定是一张独特的City Pop专辑（确实，其中两首是山下达郎为竹内玛利亚 1980年专辑“M小姐”写的歌的重新录音），却是最华美的专辑之一。
Yamashita将Soul, funk, sunshine pop和boogie等元素融合在一起，同时不让音乐听起来自命不凡或晦涩。从歌词和器乐上的轰鸣，到唱片封套说明文字（liner notes），“For You”像许多标志性的流行音乐那样，忍不住会表现得极尽夸张做作。但细致和规模的融合确保了即使40年后，For You仍然成功地成为了深刻的流行音乐。
另请参阅：竹内玛利亚Mariya Takeuchi的“Plastic Love”，这是山下写的另一首流行音乐杰作，也很可能是80年代这一时期最著名的City Pop歌曲；以及大瀧詠一创作的“Wall-of-Sound-inspired A Long Vacation”（1981年）和松任谷正隆的重低音作品“First Light”（1981年），都是无懈可击的经典。
文章来源：
A Complete Guide to City Pop
by Ed Cunningham
July 17, 2020
www.tokyoweekender.com
搬砖试译自学分享 #MyMusicNotes#
18度的上海，入夜有一种春天的香味，来自将将苏醒的草木。
摘下口罩、享受来自本能的一个战栗，春节还没过，却恍惚已是春深。
在多年前一个相似的傍晚，我在Rosebery的露台上，望见M小姐在屋子里。四目相对，她挥挥手，我挥挥本子。不知从哪里飘过来shampoo的味道，让人想起R大热闹的澡堂子，青春的荷尔蒙。我望向London Eye，还勾着天边一点橙黄，而头顶的天空，已经闪烁着星座的模样。
盛夏的热烈还有点远，我们之间还差了很多瓶cider和很多的言语，但我们在心里有个默契。
美好的日子，还很漫长。
直到如今。我在寒来暑往的每一个夜里，走下拥挤的地铁，都为了见到你。
摘下口罩、享受来自本能的一个战栗，春节还没过，却恍惚已是春深。
在多年前一个相似的傍晚，我在Rosebery的露台上，望见M小姐在屋子里。四目相对，她挥挥手，我挥挥本子。不知从哪里飘过来shampoo的味道，让人想起R大热闹的澡堂子，青春的荷尔蒙。我望向London Eye，还勾着天边一点橙黄，而头顶的天空，已经闪烁着星座的模样。
盛夏的热烈还有点远，我们之间还差了很多瓶cider和很多的言语，但我们在心里有个默契。
美好的日子，还很漫长。
直到如今。我在寒来暑往的每一个夜里，走下拥挤的地铁，都为了见到你。
#生活记录[超话]##记录时光记录爱#
今天早上
多睡了一会
麻麻也碰巧来了
她十点开会
我十点去上班
都刚好走
可可在麻麻离开后
扶着墙哭
咧着嘴
扯着嗓子
那叫一个可怜
好不容易从
姥姥离开的悲痛中
抽离出来
我又要走了
无疑是
在伤口上
又插了刀
下午本来想
去核酸检测
奈何
欧尼说有点小忙
OK吧
明天还休班呢
只能明天等老爹
下班回家
然后再去了
正好也得
出去拿快递
表妹跟优优的裙子到了
挺好挺好
比想象中的好看
晚上吃了两桶
酸辣粉
灵感来源于
昨天刷了唯一的视频
一个吃播
把三桶酸辣粉
泡在一个大碗里
然后吃掉
老爹还另外
炒了俩菜
八点洗完澡
汗蒸安排一下
还没睡觉的可可
小小的眼睛
大大的疑惑
看着汗蒸箱傻乐呵
这几天累坏了
好好蒸一下
放松放松
昨天在天猫超市
买了箱啤酒
补充年货
原本准备
买礼盒装茶叶
今天看了一天
先定下来茶罐
再买茶叶
换到茶罐里
其实想买雅黑
但是过年的话
红色好像更喜庆点
就买了俩红色的
茶叶还在纠结中
好烦
准备装
一罐红茶
一罐绿茶
具体哪种
还在钻研
啊哈
今天凌晨睡觉
还梦到M小姐
就挺突然的
也挺玄幻的
可可穿着单衣
热的头发湿漉漉
九点多了
可可还不睡
我都快困死了
还好在娘家
麻麻抱着可可哄
我写完小作文
可以先睡着
今天早上
多睡了一会
麻麻也碰巧来了
她十点开会
我十点去上班
都刚好走
可可在麻麻离开后
扶着墙哭
咧着嘴
扯着嗓子
那叫一个可怜
好不容易从
姥姥离开的悲痛中
抽离出来
我又要走了
无疑是
在伤口上
又插了刀
下午本来想
去核酸检测
奈何
欧尼说有点小忙
OK吧
明天还休班呢
只能明天等老爹
下班回家
然后再去了
正好也得
出去拿快递
表妹跟优优的裙子到了
挺好挺好
比想象中的好看
晚上吃了两桶
酸辣粉
灵感来源于
昨天刷了唯一的视频
一个吃播
把三桶酸辣粉
泡在一个大碗里
然后吃掉
老爹还另外
炒了俩菜
八点洗完澡
汗蒸安排一下
还没睡觉的可可
小小的眼睛
大大的疑惑
看着汗蒸箱傻乐呵
这几天累坏了
好好蒸一下
放松放松
昨天在天猫超市
买了箱啤酒
补充年货
原本准备
买礼盒装茶叶
今天看了一天
先定下来茶罐
再买茶叶
换到茶罐里
其实想买雅黑
但是过年的话
红色好像更喜庆点
就买了俩红色的
茶叶还在纠结中
好烦
准备装
一罐红茶
一罐绿茶
具体哪种
还在钻研
啊哈
今天凌晨睡觉
还梦到M小姐
就挺突然的
也挺玄幻的
可可穿着单衣
热的头发湿漉漉
九点多了
可可还不睡
我都快困死了
还好在娘家
麻麻抱着可可哄
我写完小作文
可以先睡着
✋热门推荐