#诗词泛海#
山店
卢纶 〔唐代〕
登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
【译文】伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头,一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。风吹得树叶飒飒作响,狗被惊得汪汪乱叫;隔着秋天的薄云,能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
【赏析】诗题名曰《山店》,实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍,更没有下榻在“山店”,“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样,它在行人的心中已经点燃了希望之光,激起了难以抑制的向往之情。
走在平原上,视野开阔,目力所及,远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历,就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚,迎面是山,再往前走,前后左右皆是山,看上去似乎很近,可是走起来,山回路转,崎岖曲折,绕了半天,还在那座山里,再回头一看,似乎也并没走多远,这样反复几次,人也累了,心也急了,于是乎心中不由地冒一个问题:何处是尽头,何时到尽头?诗的第一句:“登登山路何时尽?”便非常简洁地写出了这种心境。登登,这种声音有种艰难疲惫、单调沉闷之感,而这正是旅人此时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来,“决决”二字摹声又兼写形,表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂,泉水多,溪流长,所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大,流速急,才有“决决”之声。如果溪水流出了山,泄入平地,也就变得缓慢而无声息,因而那“决决”之声,仿佛也在告诉行人山路未尽。
路未尽,仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略,那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫,匆匆低头赶路之际,忽然听到几声犬吠,不觉停下了脚步,仔细倾听,可又别无动静,只听得山风阵阵,木叶萧萧。行人不觉顿悟,原来就是这“风动叶声”使得山犬惊吠,可见山林是多么的寂静,不过既有犬吠,也该有人或人家,于是他又迈开脚步,走着,走着,果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天,旅人早已疲倦不堪,亟盼住店,此刻,那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭,要走近也并非容易,但毕竟是看见了希望之所,盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛,才知道此刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。
(文字源于网络 图片:孙心茹 文编:孙心茹 责编:逯雅静)
山店
卢纶 〔唐代〕
登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。
【译文】伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头,一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。风吹得树叶飒飒作响,狗被惊得汪汪乱叫;隔着秋天的薄云,能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
【赏析】诗题名曰《山店》,实际上那行人尚未见到“山店”的屋宇茅舍,更没有下榻在“山店”,“山店”与行人之间还有一段距离。尽管这样,它在行人的心中已经点燃了希望之光,激起了难以抑制的向往之情。
走在平原上,视野开阔,目力所及,远近距离心中亦大致有数。如若有翻山越岭的经历,就知道那情景、那感受完全不一样。走近山脚,迎面是山,再往前走,前后左右皆是山,看上去似乎很近,可是走起来,山回路转,崎岖曲折,绕了半天,还在那座山里,再回头一看,似乎也并没走多远,这样反复几次,人也累了,心也急了,于是乎心中不由地冒一个问题:何处是尽头,何时到尽头?诗的第一句:“登登山路何时尽?”便非常简洁地写出了这种心境。登登,这种声音有种艰难疲惫、单调沉闷之感,而这正是旅人此时的感觉和心情。诗的第二句承第一句而来,“决决”二字摹声又兼写形,表现了诗人选词造句的精巧。由于山峦叠嶂,泉水多,溪流长,所以“决决溪泉到处闻”。山间溪流水位落差大,流速急,才有“决决”之声。如果溪水流出了山,泄入平地,也就变得缓慢而无声息,因而那“决决”之声,仿佛也在告诉行人山路未尽。
路未尽,仍须行。诗的二、三两句之间有一处省略,那就是行人在曲折难尽的山路上走了一程又一程。正在夜色苍茫,匆匆低头赶路之际,忽然听到几声犬吠,不觉停下了脚步,仔细倾听,可又别无动静,只听得山风阵阵,木叶萧萧。行人不觉顿悟,原来就是这“风动叶声”使得山犬惊吠,可见山林是多么的寂静,不过既有犬吠,也该有人或人家,于是他又迈开脚步,走着,走着,果然发现了“几家松火隔秋云” 的景象。走了一整天,旅人早已疲倦不堪,亟盼住店,此刻,那闪耀的松火虽然还隔着秋山雾霭,要走近也并非容易,但毕竟是看见了希望之所,盼到了歇宿的“山店”。只有历尽山路的艰辛,才知道此刻的快乐。旅人的欣喜之情不言而喻。
(文字源于网络 图片:孙心茹 文编:孙心茹 责编:逯雅静)
到站了…时隔一天,重新踩在缙云的土地上,与昨日不同,现在的我浑身酸痛头重脚轻手掌磨破膝盖淤青,活像个飘魂。
原本昨儿睡下时还在想,这是我在火车上度过的第一晚啊,寻思第二天早饭起来吃什么,如何打发接下去清醒着的乘车时光,到时想在微博写写同车厢的旅人,写写第一次坐24小时火车卧铺的感受…不想半夜无奈匆匆下车,空留个睡袋在床铺上,也不知道我的一日舍友现在会在讨论些什么。
人生如戏啊人生如戏…就想说但凡早那么一天通知…我生命中宝贵的二十四小时就不会打个这么难看的水漂,该是难以忘却24小时营业收留流浪思怡的麦当劳,还见凌晨三点行人匆匆、五点东方将白的徐州,看不懂被糊弄得团团转的早班公交车,过了无数次安检,磕磕绊绊绝望地提着巨重行李箱搬了无数台阶。
在返家高铁上睡的五迷三道,被乘务员叫醒才发现我坐错位置了[睡]好尴尬,算了,拍拍屁股回家抱娃。
原本昨儿睡下时还在想,这是我在火车上度过的第一晚啊,寻思第二天早饭起来吃什么,如何打发接下去清醒着的乘车时光,到时想在微博写写同车厢的旅人,写写第一次坐24小时火车卧铺的感受…不想半夜无奈匆匆下车,空留个睡袋在床铺上,也不知道我的一日舍友现在会在讨论些什么。
人生如戏啊人生如戏…就想说但凡早那么一天通知…我生命中宝贵的二十四小时就不会打个这么难看的水漂,该是难以忘却24小时营业收留流浪思怡的麦当劳,还见凌晨三点行人匆匆、五点东方将白的徐州,看不懂被糊弄得团团转的早班公交车,过了无数次安检,磕磕绊绊绝望地提着巨重行李箱搬了无数台阶。
在返家高铁上睡的五迷三道,被乘务员叫醒才发现我坐错位置了[睡]好尴尬,算了,拍拍屁股回家抱娃。
今日记
”一只怎么叫都不回家的小狗 多希望当时自己手里能有一根骨头 听说它原来很胖 生完小小狗才变成这样 如果人类也是如此就好了”
“一颗无名树 可能有名字 但是我真的不认识 哈哈哈 觉得这棵树跟天空很配 太夏天了 可惜夏天就要过去了 冬天喜欢夏天 夏天怀念冬天 本人是也”
“青石板留着谁的梦啊 一场秋雨 又落一地花 旅人匆匆的赶了啊 走四季 访人家”
“偶遇的小孩儿跟我玩躲猫猫 好自来熟 太欢乐了 一直在笑 可我明明都不认识他 人总是在孩童时期才会友善待人”
”一只怎么叫都不回家的小狗 多希望当时自己手里能有一根骨头 听说它原来很胖 生完小小狗才变成这样 如果人类也是如此就好了”
“一颗无名树 可能有名字 但是我真的不认识 哈哈哈 觉得这棵树跟天空很配 太夏天了 可惜夏天就要过去了 冬天喜欢夏天 夏天怀念冬天 本人是也”
“青石板留着谁的梦啊 一场秋雨 又落一地花 旅人匆匆的赶了啊 走四季 访人家”
“偶遇的小孩儿跟我玩躲猫猫 好自来熟 太欢乐了 一直在笑 可我明明都不认识他 人总是在孩童时期才会友善待人”
✋热门推荐