没想到第一次亲自产饭会是在日语外教的作文课。这次的作文是以《観覧車》(摩天轮)为题,文体不限。然后我就当堂写了篇写给尼洛的抒情散文(其实是情书)。不知道外教看到会怎么想
以下是我拙劣的中文翻译(感觉怎么翻译都有点违和orz)
《摩天轮》
“我们,还会再见面的对吧。”
那一天,他的笑容令我沉醉,那句话在我的脑海中挥之不去。摩天轮缓缓地旋转着,云在空中跳着曼妙的舞。悄然间,美丽的夕阳染红了他迷人的脸庞。
倘若能够一直这样下去,该有多好。在他告诉我他决定去别的国家之前,天真地以为能够永远和他在一起的我像个傻子。我无法想象他那时是在内心挣扎了多久才对我说出这句话的。回忆就此驻足,停留在了那一天我们在游乐园的约会时光。我明白现在无论说什么都为时已晚,但是唯有这份心意,我想要认真地传达给他。
孩子们终将长大成人。我想他现在一定已经寻找到了属于自己的人生方向。我相信他一定能够将所有的苦痛与不安转化为成长路上的启明灯,成为一个真正出色的大人。倘若这是他所追寻的梦,那就由我来守护吧。
如同在摩天轮中所欣赏到的风景一般,如今这个梦,开始变得明朗起来了。终有一日,我们若能再一次坐上这架摩天轮的话,一定会毫无顾虑地笑出来的吧。
“我们一定会再见面的哦。”
我望着那承载着美好回忆的摩天轮,对最爱之人如是说道。
以下是我拙劣的中文翻译(感觉怎么翻译都有点违和orz)
《摩天轮》
“我们,还会再见面的对吧。”
那一天,他的笑容令我沉醉,那句话在我的脑海中挥之不去。摩天轮缓缓地旋转着,云在空中跳着曼妙的舞。悄然间,美丽的夕阳染红了他迷人的脸庞。
倘若能够一直这样下去,该有多好。在他告诉我他决定去别的国家之前,天真地以为能够永远和他在一起的我像个傻子。我无法想象他那时是在内心挣扎了多久才对我说出这句话的。回忆就此驻足,停留在了那一天我们在游乐园的约会时光。我明白现在无论说什么都为时已晚,但是唯有这份心意,我想要认真地传达给他。
孩子们终将长大成人。我想他现在一定已经寻找到了属于自己的人生方向。我相信他一定能够将所有的苦痛与不安转化为成长路上的启明灯,成为一个真正出色的大人。倘若这是他所追寻的梦,那就由我来守护吧。
如同在摩天轮中所欣赏到的风景一般,如今这个梦,开始变得明朗起来了。终有一日,我们若能再一次坐上这架摩天轮的话,一定会毫无顾虑地笑出来的吧。
“我们一定会再见面的哦。”
我望着那承载着美好回忆的摩天轮,对最爱之人如是说道。
很多时候,我喜欢孤独,喜欢孤独的感觉,喜欢在孤独中独自享受。当孤独来临的时候,我总是会用我自己的方式去迎接它。细细地品味自己的心境,缓缓地敲打着自己心底的那份淡淡的思念;皎洁的月光如轻纱般披在我身上,灵魂被月光洗礼。我沉醉,沉醉在这孤独的的回忆中。只是这样静静的夜晚,时间过的飞逝,我的生活需要这样的一种宁静,不必为生活中的尔虞我诈而烦恼,不再为日常生活中的压抑而苦闷,让心情在孤独中拥有一份独特的享受。
不经意间
路过一棵落叶的树
晨风不经意间吹来
头顶有几片残叶飘下
摇摇晃晃
弱不禁风
有一片竟落在我身上
缘份不期而遇
多像我们同样被忽略的一生
也许我只是一棵小草
不经意的一次绽放
却惊扰了世人
缤纷了整个夏天秋天冬天和初春
就让我沉醉美丽的绽放
去践诺我前世的誓言
美好从来不是轻而易举
也都是精心设计而来
只不过他们貌似漫不经心
最好的和最值得的
都会在不经意间
落在时光里
谁说
不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽
我问天
那过几天还下不下雪
天说
不要只盯着这个季节
错过了今冬
我们就得等缘分
路过一棵落叶的树
晨风不经意间吹来
头顶有几片残叶飘下
摇摇晃晃
弱不禁风
有一片竟落在我身上
缘份不期而遇
多像我们同样被忽略的一生
也许我只是一棵小草
不经意的一次绽放
却惊扰了世人
缤纷了整个夏天秋天冬天和初春
就让我沉醉美丽的绽放
去践诺我前世的誓言
美好从来不是轻而易举
也都是精心设计而来
只不过他们貌似漫不经心
最好的和最值得的
都会在不经意间
落在时光里
谁说
不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽
我问天
那过几天还下不下雪
天说
不要只盯着这个季节
错过了今冬
我们就得等缘分
✋热门推荐