《夕敬のキャッチボール》歌词粗略翻译↓
词写得真的很好可能表达不出那种感觉但至少希望能届到一点点
【オレンジに重なる 川沿いに並ぶ影】
河边两人的影子 染上了夕阳的颜色
【手書きのホームベースに向き合い投げ合った】
在手绘的本垒中 向着彼此将球投出
【沈んでく太陽と アスファルトの匂いが】
逐渐西沉的太阳与柏油路散发的味道
【ゲームセットの合図】
宣告着比赛结束的信号
【最後の一球を投げた】
我投出这最后的一球
【薄暗い空に溶けて混じる】
那几乎溶解在昏暗的天空中的
【必殺の消える魔球 なのにさ】
明明是我的必杀技 消失之魔球
【簡単に捕られた】
却被轻易接到了啊
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
夕阳西下 今天也一起回家去吧
【お腹を空かせて急ぎ足で】
我们饥肠辘辘，步履匆匆
【気づいたら家まで競走になって】
不知不觉开始你争我赶地跑着回家
【追う後ろ姿】
我追逐着你的背影
【言い合う おかえり ただいま いつも通り】
一如既往地互相说着“欢迎回来”“我回来了”
【なんか変だって 笑い転げた】
又觉得这样很奇怪 于是一起捧腹大笑
【きっとまた明日もこんな風に】
明天你也一定还会这样
【横で笑っていてくれるかな】
在我身旁展露笑容的吧
【二人のキャッチボール】
我们两人的接球游戏
（间奏）
【それから時は経ち 夕暮れは曇り空】
自此以后时光流转 傍晚的天空布满乌云
【気づけば怖くなってた 期待されるのが】
回过神来时 已经开始害怕被寄予期待了
【たった一つもやり切れない】
无论做什么都无法坚持到底
【そんな自分のことが嫌いだった】
我厌恶着这样的自己
【ゲームセット寸前 俯いた先にあった】
眼看就要比赛结束 我还垂着头不敢面对
【心残りなんて数えられないけれど】
要说遗憾 简直多到数不胜数
【新しい居場所と帰り道が出来た】
但我已经拥有了新的容身之处与回家的路
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
日落时分 今天也一同踏上归途吧
【歩幅を揃えて笑い合って】
我们步伐整齐，相视而笑
【さよならは要らない】
无需对彼此道别
【みんなの行き先も同じだから】
因为大家有一致的目的地
【嗚呼 本当の気持ちを隠していた】
啊啊 其实一直隐藏着真正的想法
【後悔も未練もやっぱりあるけど】
果然还是残留着许多后悔与不舍
【「前向け」「前向け」って叫ぶんだ】
但还是要向前进，要向前进
【熱を帯びた心が】
那颗炽热的心发出呐喊
【ツーアウトから輝くストーリーと】
从“二人出局”开始 熠熠生辉的故事
【今の自分なりに向き合った】
如今已经以自己的方式去面对了一切
【土砂降りの未来も傘は必要ないさ】
即使未来下起倾盆大雨也不必撑伞
【夢を見ることに 資格はないから】
因为怀有梦想 才不需要什么资格
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
晚霞满天 今天也一起回去吧
【明日はきっと晴天だから】
明天一定会是晴空万里
【向き合って手書きの未来と心で】
让我们直面彼此 亲手描绘出未来与心声
【キャッチボールしよう】
来玩一场接球游戏吧
【何があっても大丈夫 怖くないよ】
不管发生什么都不要紧 我已不再恐惧
【あの日の気持ちを思い出すから】
因为我会想起那一天的感受
【追いかけるのはもうやめにしたんだ】
追逐的脚步也逐渐停了下来
【その後ろ姿に並ぶため】
为了能与那个背影并肩而行
【さよなら弱虫】
再见了 曾经的那个胆小鬼
词写得真的很好可能表达不出那种感觉但至少希望能届到一点点
【オレンジに重なる 川沿いに並ぶ影】
河边两人的影子 染上了夕阳的颜色
【手書きのホームベースに向き合い投げ合った】
在手绘的本垒中 向着彼此将球投出
【沈んでく太陽と アスファルトの匂いが】
逐渐西沉的太阳与柏油路散发的味道
【ゲームセットの合図】
宣告着比赛结束的信号
【最後の一球を投げた】
我投出这最后的一球
【薄暗い空に溶けて混じる】
那几乎溶解在昏暗的天空中的
【必殺の消える魔球 なのにさ】
明明是我的必杀技 消失之魔球
【簡単に捕られた】
却被轻易接到了啊
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
夕阳西下 今天也一起回家去吧
【お腹を空かせて急ぎ足で】
我们饥肠辘辘，步履匆匆
【気づいたら家まで競走になって】
不知不觉开始你争我赶地跑着回家
【追う後ろ姿】
我追逐着你的背影
【言い合う おかえり ただいま いつも通り】
一如既往地互相说着“欢迎回来”“我回来了”
【なんか変だって 笑い転げた】
又觉得这样很奇怪 于是一起捧腹大笑
【きっとまた明日もこんな風に】
明天你也一定还会这样
【横で笑っていてくれるかな】
在我身旁展露笑容的吧
【二人のキャッチボール】
我们两人的接球游戏
（间奏）
【それから時は経ち 夕暮れは曇り空】
自此以后时光流转 傍晚的天空布满乌云
【気づけば怖くなってた 期待されるのが】
回过神来时 已经开始害怕被寄予期待了
【たった一つもやり切れない】
无论做什么都无法坚持到底
【そんな自分のことが嫌いだった】
我厌恶着这样的自己
【ゲームセット寸前 俯いた先にあった】
眼看就要比赛结束 我还垂着头不敢面对
【心残りなんて数えられないけれど】
要说遗憾 简直多到数不胜数
【新しい居場所と帰り道が出来た】
但我已经拥有了新的容身之处与回家的路
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
日落时分 今天也一同踏上归途吧
【歩幅を揃えて笑い合って】
我们步伐整齐，相视而笑
【さよならは要らない】
无需对彼此道别
【みんなの行き先も同じだから】
因为大家有一致的目的地
【嗚呼 本当の気持ちを隠していた】
啊啊 其实一直隐藏着真正的想法
【後悔も未練もやっぱりあるけど】
果然还是残留着许多后悔与不舍
【「前向け」「前向け」って叫ぶんだ】
但还是要向前进，要向前进
【熱を帯びた心が】
那颗炽热的心发出呐喊
【ツーアウトから輝くストーリーと】
从“二人出局”开始 熠熠生辉的故事
【今の自分なりに向き合った】
如今已经以自己的方式去面对了一切
【土砂降りの未来も傘は必要ないさ】
即使未来下起倾盆大雨也不必撑伞
【夢を見ることに 資格はないから】
因为怀有梦想 才不需要什么资格
【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
晚霞满天 今天也一起回去吧
【明日はきっと晴天だから】
明天一定会是晴空万里
【向き合って手書きの未来と心で】
让我们直面彼此 亲手描绘出未来与心声
【キャッチボールしよう】
来玩一场接球游戏吧
【何があっても大丈夫 怖くないよ】
不管发生什么都不要紧 我已不再恐惧
【あの日の気持ちを思い出すから】
因为我会想起那一天的感受
【追いかけるのはもうやめにしたんだ】
追逐的脚步也逐渐停了下来
【その後ろ姿に並ぶため】
为了能与那个背影并肩而行
【さよなら弱虫】
再见了 曾经的那个胆小鬼
命のことづけ 作詩・作曲 堂本剛
胸が痛い…
張り裂け そうだよ
呟いたら
瞬く 星がざわめく
愛があるから
世界は ひとつになれない
悲しみの
手をとって 踊る夜空を
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
超えてみせるよ
ぼくの舟は
蒼く 儚い地球さ
窓から覗く
他の舟にはぐれて
季節外れの
雪のように か弱く
悲しみの
手をとって 廻るきみを
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
愛してみせるよ
傷つけ合う
こころを 忘れるために
誰かが託した
破片を 楽器で鳴らすよ
争うことが
止まない 雨だとしても
誰かが託した
愛を いま鳴らすよ
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
命の虹を
叶わず…
砕けた想いを
叶わず…
昇った想いを
かならず…
架けてみせるよ
かならず…
命の虹を
かならず…
命のことづけを
胸が痛い…
張り裂け そうだよ
呟いたら
瞬く 星がざわめく
愛があるから
世界は ひとつになれない
悲しみの
手をとって 踊る夜空を
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
超えてみせるよ
ぼくの舟は
蒼く 儚い地球さ
窓から覗く
他の舟にはぐれて
季節外れの
雪のように か弱く
悲しみの
手をとって 廻るきみを
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
愛してみせるよ
傷つけ合う
こころを 忘れるために
誰かが託した
破片を 楽器で鳴らすよ
争うことが
止まない 雨だとしても
誰かが託した
愛を いま鳴らすよ
かならず…
信じてみせるよ
かならず…
命の虹を
叶わず…
砕けた想いを
叶わず…
昇った想いを
かならず…
架けてみせるよ
かならず…
命の虹を
かならず…
命のことづけを
綾瀬はるかが半年ぶりの1位
このほど、アーキテクトが実施しているタレントパワーランキングの2021年8月度調査の結果がまとまりました。
総合1位は、綾瀬はるか。前回は3位でしたが、東京オリンピック・パラリンピック期間中に放映された「コカ・コーラ」のメダル獲得祝福CM、8月23日から放映がスタートしたユニクロの新CMでの桑田佳祐との共演などで脚光を浴びたほか、2010年から毎年夏に出演している『NEWS23』特別企画・綾瀬はるか「戦争」を聞く（TBS系・8月6、12、13日放送）にも出演して注目を集め、前々回調査（2月度）以来の1位に返り咲きました。
2位は、前回と同じく新垣結衣。前回調査（5月）では5月19日に星野源との結婚を発表して話題となり、綾瀬はるかを上回って女性1位に立ちましたが、6～8月は6月27日放送の『ドラゴン桜』（TBS系）の最終回に出演したほかは、あまり目立った動きがありませんでした。その後、9月からアサヒ「生ビール」のCMに出演して注目を集めています。
ランキングの詳細
順位 前回順位 タレント名 スコア
1位 3位 綾瀬はるか 49.5
2位 2位 新垣結衣 47.8
3位 23位 大谷翔平 47.3
4位 1位 サンドウィッチマン 46.6
5位 4位 マツコ・デラックス 45.3
6位 6位 伊達みきお（サンドウィッチマン） 43.9
7位 4位 北川景子 42.2
8位 8位 富澤たけし（サンドウィッチマン） 41.2
8位 25位 広瀬すず 41.2
10位 15位 深田恭子 40.9
https://t.cn/A6M9p31K
このほど、アーキテクトが実施しているタレントパワーランキングの2021年8月度調査の結果がまとまりました。
総合1位は、綾瀬はるか。前回は3位でしたが、東京オリンピック・パラリンピック期間中に放映された「コカ・コーラ」のメダル獲得祝福CM、8月23日から放映がスタートしたユニクロの新CMでの桑田佳祐との共演などで脚光を浴びたほか、2010年から毎年夏に出演している『NEWS23』特別企画・綾瀬はるか「戦争」を聞く（TBS系・8月6、12、13日放送）にも出演して注目を集め、前々回調査（2月度）以来の1位に返り咲きました。
2位は、前回と同じく新垣結衣。前回調査（5月）では5月19日に星野源との結婚を発表して話題となり、綾瀬はるかを上回って女性1位に立ちましたが、6～8月は6月27日放送の『ドラゴン桜』（TBS系）の最終回に出演したほかは、あまり目立った動きがありませんでした。その後、9月からアサヒ「生ビール」のCMに出演して注目を集めています。
ランキングの詳細
順位 前回順位 タレント名 スコア
1位 3位 綾瀬はるか 49.5
2位 2位 新垣結衣 47.8
3位 23位 大谷翔平 47.3
4位 1位 サンドウィッチマン 46.6
5位 4位 マツコ・デラックス 45.3
6位 6位 伊達みきお（サンドウィッチマン） 43.9
7位 4位 北川景子 42.2
8位 8位 富澤たけし（サンドウィッチマン） 41.2
8位 25位 広瀬すず 41.2
10位 15位 深田恭子 40.9
https://t.cn/A6M9p31K
✋热门推荐