【“天才译者”#金晓宇稿酬千字仅五六十引争议# 调查：五六十是入行价 译作回报率普遍偏低】近日，因“天才儿子”一文，译者金晓宇走入大众的视野。金晓宇日前接受采访时透露，自己“翻译的稿费很低，一千字五六十块钱”。这再次掀起网络上对于译者报酬的讨论。金晓宇告诉红星新闻记者，自己刚入行时的确是千字50-60元的价格，现在稿酬差不多千字80元。记者调查发现，目前国内翻译稿酬标准普遍在千字80元-150元间浮动，仍是低价，不少译者还处于“用爱发电”的状态。事实上，“翻译报酬低”是出版业长期关注的议题，为何至今仍未有解决方法？https://t.cn/A6JQwBA6

【#金晓宇图书编辑看到报道才知其身世#：希望翻译之路不被过多打扰】一篇《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》让翻译家金晓宇走进人们视野。从6岁时不幸被同伴的玩具枪打瞎一只眼睛开始，到后来被确诊为躁郁症患者，他通过自学外语，翻译了20多部英文、日文、德文书籍。与命运抗争的故事让人动容：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”河南大学出版社出版了9本金晓宇翻译图书，看了金晓宇的报道后，曾在河南大学出版社工作过的图书编辑才知道，曾编过的作品译者金晓宇的身世。“当时处理译稿，感觉是挺好的一位译者，编辑很少过问译者的私人生活，翻译文稿是通过他人转交的。”她希望金晓宇的翻译之路不被人们过多打扰，读者将更多目光放在他的译作上。（顶端新闻记者 张丛博 王峰）详情请戳：https://t.cn/A6JjmyXO

#天才译者金晓宇#鲁网记者独家采访天才译者金晓宇第一本译作责编：他译得很认真 责编很省心

近日，《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》一文在社交媒体刷屏。文章中，金性勇老人讲述了他的孩子金晓宇在童年时一只眼睛因为事故失明，上高中时突然退学，随后精神出现状况，被诊断为躁狂抑郁症，后来考大学被退档、退学，在父母的陪伴下，十年间翻译了22本书的故事。

故事残酷而温情，金晓宇的多舛命运和父母的精诚所至，动人且传奇。

世界以痛吻我，我却报之以歌。金晓宇没有被命运打倒，目前已翻译了22部作品，有英文也有日文，所翻译的书跨小说、艺术和哲学等领域，译者金晓宇被越来越多的人了解到。

鲁网记者独家采访天才译者金晓宇第一本译作责编：他译得很认真 责编很省心
鲁网记者独家采访到他第一本译作《船热》的责任编辑芮逸敏。时隔多年，对于金晓宇，芮逸敏仍有印象。当时自己在南京大学出版社工作，因为金晓宇在杭州，两人并没有过当面交流，全是靠邮件、短信和电话沟通，多是进行字句的推敲。芮逸敏印象很深的是，金晓宇翻译得很认真，他会自己查阅资料，做好译注，看他的书稿，能感觉到他做了很多工作。“金晓宇的译作改动会很少，责编很省心，更难得的是，金晓宇都会按期交稿，有时还会提前交，这让责编很开心。”

这两天看到新闻后，芮逸敏才知道金晓宇原来这么不容易，第一时间发短信问候金晓宇。“之前也只是听说他视力有点问题，但在沟通的过程感觉和其他译者一样，没想到他有那么坎坷的经历。”

热爱可抵漫长岁月。金晓宇如此顽强地生活，勇敢追求自己热爱的翻译事业，感动了无数人也引起了社会的巨大反响，大家都希望能为金晓宇一家做点什么。

记者了解到，不久后，金晓宇父子将一起住到杭州市残疾人托管中心，金晓宇的医生为他制定了药物、物理、心理治疗三重方案。同时，医生也希望金晓宇走出去，多交一些朋友。

同大家一样，芮逸敏希望金晓宇以后的人生能顺顺利利，越来越好。