明 沈周 摹古册之园中赏桂 台北故宫博物院藏
弘治七年（1494）的这一天，苏州吴氏的东庄内已是桂玉满地。
一早，沈周来到东庄，参加一场赏花论诗、品橙试茶的秋日集会。与集者都是苏州的名士，却惟独少了东庄的主人吴宽。22 年前吴宽高中状元，此后便常年于京任职，少有回乡的契机。虽然如此，他的两儿子还是经常邀父辈的好友到东庄雅集。这里位于古城东门外不远，“水木清晖”，“地静人闲”，水陆可通，确是一块儿风水佳处。沈周与好友苏安道结伴而来，远远就看到烟霞缭绕的东庄。东庄范围很大，有 60 余亩、24 景。所谓曲径通幽，他们沿着田间小路几番萦回，到达一片树林间的空地。深秋风霜渐劲，吹落桂花满地，如置身野外。树林里摆设却很雅致。清晨，仆人从庄内果林摘下金黄的大橙子，和茶具一起在石桌上摆好，客人一到，就开始陆续上糕点、酒水。苏安道兴致来了，率先作诗一首，与集的文士们纷纷唱和。他们的诗文我们已无从窥得，只有沈周的一首和诗，借这幅《园中赏桂》，流传到了今天。（见图5）
落落烟霞逈，萦回小隐佳。
橙金缀前槛，桂玉洒空阶。
望断排云雁，探穷灌果涯。
风霜正萧澹，苹蓼慰幽怀。
同苏安道赏桂匏庵（按：吴宽号）斋中。因次安道韵，并缀以图。周。
沈周这首诗由远及近，写的是雅集之地的景致，但重点还在于借草木抒情。
橙熟桂发时节，林间烟霞弥漫，模糊了前后不过数尺的距离。在场好友们相谈甚欢，沈周独立桂树下，痴痴地望着天边，等不到大雁带来牵挂之人的消息。他走遍了主人常年灌溉的果园，看到风霜萧索之时，水岸边的白苹红蓼依然倚偎而生，胸中泛起一股暖意，幽怀稍慰。（图6:明 沈周 东庄图之果园 南京博物院藏）
从“橙金缀前槛”、“探穷灌果涯”这两句来看，这次雅集的具体地点应是东庄 24 景中的果园，原来此处除了果树之外，还栽了不少丹桂。
《园中赏桂》是《沈周摹古册》中的一页，此外还有其他 19 幅。它们的内容不同，其中寄托的情意却是共通的。
弘治七年（1494）的这一天，苏州吴氏的东庄内已是桂玉满地。
一早，沈周来到东庄，参加一场赏花论诗、品橙试茶的秋日集会。与集者都是苏州的名士，却惟独少了东庄的主人吴宽。22 年前吴宽高中状元，此后便常年于京任职，少有回乡的契机。虽然如此，他的两儿子还是经常邀父辈的好友到东庄雅集。这里位于古城东门外不远，“水木清晖”，“地静人闲”，水陆可通，确是一块儿风水佳处。沈周与好友苏安道结伴而来，远远就看到烟霞缭绕的东庄。东庄范围很大，有 60 余亩、24 景。所谓曲径通幽，他们沿着田间小路几番萦回，到达一片树林间的空地。深秋风霜渐劲，吹落桂花满地，如置身野外。树林里摆设却很雅致。清晨，仆人从庄内果林摘下金黄的大橙子，和茶具一起在石桌上摆好，客人一到，就开始陆续上糕点、酒水。苏安道兴致来了，率先作诗一首，与集的文士们纷纷唱和。他们的诗文我们已无从窥得，只有沈周的一首和诗，借这幅《园中赏桂》，流传到了今天。（见图5）
落落烟霞逈，萦回小隐佳。
橙金缀前槛，桂玉洒空阶。
望断排云雁，探穷灌果涯。
风霜正萧澹，苹蓼慰幽怀。
同苏安道赏桂匏庵（按：吴宽号）斋中。因次安道韵，并缀以图。周。
沈周这首诗由远及近，写的是雅集之地的景致，但重点还在于借草木抒情。
橙熟桂发时节，林间烟霞弥漫，模糊了前后不过数尺的距离。在场好友们相谈甚欢，沈周独立桂树下，痴痴地望着天边，等不到大雁带来牵挂之人的消息。他走遍了主人常年灌溉的果园，看到风霜萧索之时，水岸边的白苹红蓼依然倚偎而生，胸中泛起一股暖意，幽怀稍慰。（图6:明 沈周 东庄图之果园 南京博物院藏）
从“橙金缀前槛”、“探穷灌果涯”这两句来看，这次雅集的具体地点应是东庄 24 景中的果园，原来此处除了果树之外，还栽了不少丹桂。
《园中赏桂》是《沈周摹古册》中的一页，此外还有其他 19 幅。它们的内容不同，其中寄托的情意却是共通的。
李清照为什么要写声声慢·寻寻觅觅？
李清照 〔宋代〕
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿、独自怎生得黑！
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？早起淡酒三杯，怎把寒风来抵挡？北雁南飞飞过楼，不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，人花共消瘦，有谁来怜赏？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。听见黄昏细雨打梧桐，点点滴滴淋透我心上。这一天桩桩件件怎么能一个愁字表明呢！
此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。
李清照 〔宋代〕
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿、独自怎生得黑！
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？早起淡酒三杯，怎把寒风来抵挡？北雁南飞飞过楼，不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，人花共消瘦，有谁来怜赏？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。听见黄昏细雨打梧桐，点点滴滴淋透我心上。这一天桩桩件件怎么能一个愁字表明呢！
此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。
早晨细雨绵绵，我开着车到了新体育馆，这样的天气适合雨中漫步。
我漫步到海棠林，赏了春花，想看看秋实。看到了满树满枝的海棠果，如珍似珠的飘零在枝头，看到我满带盈盈泪珠，好似在责怪我，让她们等待太久。我满眼宠溺，倍感亲切，鸟好像还是那些鸟，用婉转的曲子欢迎我，又叽叽喳喳的和我打招呼。秋风秋雨温柔的告着别，轻轻的把秋果秋叶从树间吹落，鸟儿们更贪恋这不久归的秋，从这枝头飞向那枝头，也好似再和满地的秋叶秋果告别。看着这满地的海棠果我想到了李清照的“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！”这满地的海棠果堆积，憔悴损，如今又有谁堪摘？心有戚戚焉，我不由摘了一颗，果子青中泛着微黄，成熟的样子，轻轻咬了一口，稍稍有点酸涩，还能承受，我从这棵树走到那棵树，踮起脚够到一个又大又黄的，味道更好些，但毕竟还是太涩了，我只能遗憾的看着满树满树饱满的果实，觉得她们可以采摘下来，去其酸涩，做成软甜可口蜜饯果就好啦，海棠有海棠的缺憾！临走我又带了慢慢一口袋，惟愿她们秋入泥，化作秋泥更护花。我与海棠也做好约定，明年我还会来，我和鸟儿也做好约定，明年春暖花开时节来参加他们儿女的婚礼。
走出海棠林，映入我眼帘的是一棵一棵的石榴树，有的还被压弯了枝头，我实在经不住这绽开红彤彤，黄澄澄笑脸的石榴果的诱惑，偷偷摘了一个又大又红的，掰开一尝，哇，酸酸甜甜的，把满嘴的苦涩瞬间赶跑了，我边看边走边吃，觉得这就是人间美好！觉得不过瘾，又走回来摘了一个，有满载而归的感觉。
我想用苏轼的这句话来表达此时的心境“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”，人生无惧风雨，何处不美好！
我漫步到海棠林，赏了春花，想看看秋实。看到了满树满枝的海棠果，如珍似珠的飘零在枝头，看到我满带盈盈泪珠，好似在责怪我，让她们等待太久。我满眼宠溺，倍感亲切，鸟好像还是那些鸟，用婉转的曲子欢迎我，又叽叽喳喳的和我打招呼。秋风秋雨温柔的告着别，轻轻的把秋果秋叶从树间吹落，鸟儿们更贪恋这不久归的秋，从这枝头飞向那枝头，也好似再和满地的秋叶秋果告别。看着这满地的海棠果我想到了李清照的“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！”这满地的海棠果堆积，憔悴损，如今又有谁堪摘？心有戚戚焉，我不由摘了一颗，果子青中泛着微黄，成熟的样子，轻轻咬了一口，稍稍有点酸涩，还能承受，我从这棵树走到那棵树，踮起脚够到一个又大又黄的，味道更好些，但毕竟还是太涩了，我只能遗憾的看着满树满树饱满的果实，觉得她们可以采摘下来，去其酸涩，做成软甜可口蜜饯果就好啦，海棠有海棠的缺憾！临走我又带了慢慢一口袋，惟愿她们秋入泥，化作秋泥更护花。我与海棠也做好约定，明年我还会来，我和鸟儿也做好约定，明年春暖花开时节来参加他们儿女的婚礼。
走出海棠林，映入我眼帘的是一棵一棵的石榴树，有的还被压弯了枝头，我实在经不住这绽开红彤彤，黄澄澄笑脸的石榴果的诱惑，偷偷摘了一个又大又红的，掰开一尝，哇，酸酸甜甜的，把满嘴的苦涩瞬间赶跑了，我边看边走边吃，觉得这就是人间美好！觉得不过瘾，又走回来摘了一个，有满载而归的感觉。
我想用苏轼的这句话来表达此时的心境“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”，人生无惧风雨，何处不美好！
✋热门推荐