分享一个小例子
形容词neuf和nouveau#见缝插针学法语[超话]#
Le vélo de Maxence est cassé.
马克桑斯的自行车坏了。
S’il n’arrive pas à le réparer, il devra acheter un nouveau vélo.
如果他修不好，就得买辆新车。
Celui-là, c’était un vélo d’occasion. La prochaine fois, il achètera un vélo neuf.
那是辆二手自行车。下次，他要买辆全新的。
形容词neuf和nouveau#见缝插针学法语[超话]#
Le vélo de Maxence est cassé.
马克桑斯的自行车坏了。
S’il n’arrive pas à le réparer, il devra acheter un nouveau vélo.
如果他修不好，就得买辆新车。
Celui-là, c’était un vélo d’occasion. La prochaine fois, il achètera un vélo neuf.
那是辆二手自行车。下次，他要买辆全新的。
20220506
*Axel更新story
转发festivaldufilmdedemain更新https://t.cn/A6X4cVEI
••••
Il sait tout faire, il est génial et nous sommes ravis de pouvoir compter Axel dans notre jury ! ⭐
Axel Auriant est un acteur et batteur français qui a été révélé grâce à la compagnie de théâtre « Les sales gosses ». Diplômé des Cours Florent et du conservatoire d’art dramatique de Paris, Axel a débuté à la télévision dans « Fais pas ci fais pas ça » et « Nos chers voisins ». En 2018-2019, la série « Skam », dans laquelle il tient le rôle principal, le révèle au grand public. Il enchaîne, l’année suivante, sur « Plan B » aux côtés de Julie de Bona.
Au cinéma, il apparaît dans « Jamais contente », d’Émilie Deleuze, qui gagne un Crystal Bear au Festival de Berlin 2016, « Slalom » de Charlène Favier, qui reçoit le prix Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2020. Dernièrement, Axel a tenu le rôle principal dans le moyen métrage « Les mains vides » d’Arthur Dupont et a récemment prêté sa voix dans le long métrage d’animation « La traversée » de Florence Miailhe.
Au théâtre, il débute dans les pièces « Au pays du Père Noël » d’Olivier Solivérès et « Les Petits Moyens » de Loïc Berger, enchaîne avec « Les 1001 Vies des Urgences », un seul en scène mise en scène par Arthur Jugnot, et joue depuis janvier 2021, dans la pièce « Times Square » de José Paul.
#cinema #culture
*Axel更新story
转发festivaldufilmdedemain更新https://t.cn/A6X4cVEI
••••
Il sait tout faire, il est génial et nous sommes ravis de pouvoir compter Axel dans notre jury ! ⭐
Axel Auriant est un acteur et batteur français qui a été révélé grâce à la compagnie de théâtre « Les sales gosses ». Diplômé des Cours Florent et du conservatoire d’art dramatique de Paris, Axel a débuté à la télévision dans « Fais pas ci fais pas ça » et « Nos chers voisins ». En 2018-2019, la série « Skam », dans laquelle il tient le rôle principal, le révèle au grand public. Il enchaîne, l’année suivante, sur « Plan B » aux côtés de Julie de Bona.
Au cinéma, il apparaît dans « Jamais contente », d’Émilie Deleuze, qui gagne un Crystal Bear au Festival de Berlin 2016, « Slalom » de Charlène Favier, qui reçoit le prix Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2020. Dernièrement, Axel a tenu le rôle principal dans le moyen métrage « Les mains vides » d’Arthur Dupont et a récemment prêté sa voix dans le long métrage d’animation « La traversée » de Florence Miailhe.
Au théâtre, il débute dans les pièces « Au pays du Père Noël » d’Olivier Solivérès et « Les Petits Moyens » de Loïc Berger, enchaîne avec « Les 1001 Vies des Urgences », un seul en scène mise en scène par Arthur Jugnot, et joue depuis janvier 2021, dans la pièce « Times Square » de José Paul.
#cinema #culture
蒙塔莱，＜新月街上的风＞。吕同六译。
Eugenio Montale, VENTO SULLA MEZZALUNA.
#意大利语##诗歌#
Il grande ponte non portava a te.
T’avrei raggiunta anche navigando
nelle chiaviche, a un tuo comando. Ma
già le forze, col sole sui cristalli
delle verande, andavano stremandosi.
L’uomo che predicava sul Crescente
mi chiese “Sai dov’è Dio?”. Lo sapevo
e glielo dissi. Scosse il capo. Sparve
nel turbine che prese uomini e case
e li sollevò in alto, sulla pece.
Eugenio Montale, VENTO SULLA MEZZALUNA.
#意大利语##诗歌#
Il grande ponte non portava a te.
T’avrei raggiunta anche navigando
nelle chiaviche, a un tuo comando. Ma
già le forze, col sole sui cristalli
delle verande, andavano stremandosi.
L’uomo che predicava sul Crescente
mi chiese “Sai dov’è Dio?”. Lo sapevo
e glielo dissi. Scosse il capo. Sparve
nel turbine che prese uomini e case
e li sollevò in alto, sulla pece.
✋热门推荐