伍尔弗汉普顿（狼队）前锋、墨西哥队主力球员劳尔·希门尼斯（Raúl Jiménez）给迪布·马丁内斯留言:

"我看过迪布扑点球, 我知道他是怎样做的 . 让我们看看哪天我必须在英超将点球踢进他的球门, 让他明白扑点球不容易。"

原文:" He visto al Dibu en los penales y sé lo que hace . A ver si algún día me toca aquí en Premier patearle uno , para que vea que no es fácil."

️ Star+

去查了一下，狼队跟维拉碰上还得明年1月2号呢，那就别英超了，世界杯见分晓吧

干货丨生活中的口语填充词（5）

⑩¿Sabes?
Sabes 的字面翻译是“你知道吗”，我们可以用它在对话中和另一方进行互动。我们也可以使用 ¿Sabes qué？作为接下来一个句子的介绍。

——Es muy importante para mí, ¿sabes?
这对我来说真的很重要，你知道吗？

⑪Eso
我们可以使用 eso 作为对话摘要或结论的引导。这是重申我们已经说过但想要重复或强调的内容的好方法。

——Pues, eso, que lo siento mucho pero vas a tener que volver mañana.
好吧，就像我说的，我很抱歉，但你明天必须回来。

⑫En fin
En fin 是一个结束对话的好方法。当谈话自然结束时，你可以用它来填补尴尬的沉默。

——En fin… pues, me tengo que ir. ¡Hasta luego!
不管怎样……好吧，我得走了。再见！
——En fin…lo pasamos muy bien hoy, gracias por todo.
总而言之……我们今天玩得很开心，谢谢你所做的一切。

图源：pexels
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

干货丨生活口语中的填充词（3）

④Digo
说话时犯了错误之后，使用 digo 可以让我们听起来自然流畅。这个词来自动词decir（说/告诉），可以翻译为“我是说”，用于在说错话后纠正自己。

——Me dijo que la fiesta empieza a las nueve—digo, a las diez.
他告诉我派对从九点开始——我是说，十点。

⑤O sea
我们可以使用 o sea 来澄清，解释或详述刚才所说的内容。它类似于“我的意思是”或“换句话说”。另一个类似的西班牙语短语是 es decir。

——¿Vas a salir otra vez con él? O sea, ¿lo pasasteis bien?
你又要和他出去了？我的意思是，你上次和他玩得开心吗？

⑥Entonces
Entonces 是一个很好的连接词，它能够在书面西班牙语中作为正式词使用。但在西班牙语口语中，它也可以作为一个方便的填充词，一般放在句子的开头。

——Entonces, ¿qué vas a hacer?
于是，你接下来打算怎么办？

图源：pexel
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#