#菅井友香[超话]#
櫻坂46オフィシャルグッズ「菅井友香卒業セレモニーグッズ」にて、イラストレーターのヨシフクホノカ(DRELLA)さんが、なんと描き下ろしてくださいました✨

街でたまたま見かけて一目惚れしたヨシフクホノカさんのイラスト。

まさかこんな素敵な形でコラボレーションさせて頂けるなんて、とっても嬉しかったです
どうもありがとうございました。

欅坂46の衣装を纏ったver.
櫻坂46の衣装を纏ったver.
どちらも素敵です。

リクエストでひまわりや桜、馬の蹄鉄、葉っぱ等、ゆかりのある物を取り入れて頂きました

特に、ヨシフクホノカさんに描いて頂いた、猫のトムのイラストが可愛くてお気に入りです!!

「卒業セレモニーステッカーセット」はサイズ感にこだわりました。
大きなサイズから小さな物まで、8枚入りです！

「イラストアクリルキーホルダー」もとても可愛いので、ぜひGETしてくださいね☺︎

櫻坂46公式サイトからご覧いただます

#ヨシフクホノカ さん
#櫻坂46

#西叶瑞希#

シャッフルまぜこぜ

本日もありがとうございました

うわあ明日で終わってしまう寂しい
でもここまで全員でくることができて嬉しい気持ちも沢山。

ダルタニアンと⚔️
初めて会った時は17歳だったのかな…？
なんてこったい…大きくなったね…
また一緒にお芝居できて嬉しいです☺️
はぴばー！

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第283天（2022/11/05），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「宇都宮餃子祭り」3年ぶり 200円に値上げも数増やすなど対応
时隔3年再举办“宇都宫饺子节” 涨到了200日元一份但有增加饺子个数

ギョーザの街として知られる宇都宮市の人気イベント「宇都宮餃子祭り」が3年ぶりに開催され、大勢の人たちでにぎわっています。
以饺子街而闻名的宇都宫市时隔3年再次举办极受欢迎的 “宇都宫饺子节”活动，会场人头攒动热闹非凡。

「宇都宮餃子祭り」は、さまざまな店の自慢のギョーザを食べ比べることができ、例年、多くの観光客などが訪れる人気のイベントですが、去年までは新型コロナの影響で中止が続いていました。
因为在“宇都宫饺子节”上能吃上各个不同店家的招牌饺子，所以往年都会有很多游客来参加这个受人欢迎的活动。但因为受新冠病毒的影响，到去年为止， “宇都宫饺子节”已经连着几年停办了。

感染対策をとって3年ぶりの開催となったことしは、市の中心部にある公園に設けられた会場に地元の28の店が出店し、午前中から大勢の人たちでにぎわっています。
为了对应新冠感染对策，今年是时隔3年再次举办“宇都宫饺子节”。会场设在市中心的公园里，28家本地店来出摊，从上午开始就有很多人涌入会场，热闹非凡。

「餃子祭り」では、これまで各店舗が一律1皿100円で提供していましたが、今回は原材料費などの高騰の影響で1皿200円に値上げされました。
“宇都宫饺子节”以前所有摊位都是卖100日元一盘，这次因为受原材料高涨的影响涨到了200日元一盘。

ただ、店ごとに1皿当たりのギョーザの数を増やすなどの対応をしていて、訪れた人たちは、好みの店で買い求めたあと、家族や友人などと一緒に焼きたての味を楽しんでいました。
但店家也通过增加每盘饺子的数量来对应涨价。来玩的人们在自己喜欢的店里买了饺子以后，和家人朋友一起享受刚出锅的美味。

家族と訪れた地元の女性は「2年前に引っ越してきたので、初めての『餃子祭り』ですが、子どもたちが好きなギョーザを外で気持ちよく食べてくれているので、来てよかったです」と話していました。
和家里人一起来的本地女性说道：“我是两年前搬来的，所以这是我第一次参加饺子节。能和孩子们一起在户外心情舒畅地吃着自己喜欢吃的饺子，幸亏来了”。

「宇都宮餃子祭り」は、5日は午後5時までで、6日も開かれます。
“宇都宫饺子节”5号那天会持续到下午5点结束，6号也会举办。