【N1干货】#日语专八[超话]# #日语能力考#
最近有同学问关于おどす　おびやかす 的一些区别，这里整理一下这三个让人头秃的词

「脅す（おどす）」「脅かす（おどかす）」「脅かす（おびやかす）」の違いについて

1、「脅す（おどす）」表示使其害怕好听自己的话。威胁。恫吓。恐吓。用……手段方法，来进行对别人的直接威胁，比如人身威胁，名誉威胁，让别人害怕，而不得不按照要求来做。在表达这种意义的时候，使用「おどす」是最为恰当的。
①ナイフをつきつけておどす / 用刀逼着进行威胁。
②弱みを握って脅す。/抓住别人的弱点进行威胁。
③この写真は彼を脅す材料になる。/这张照片是可以用来威胁他的材料。

2、「脅す（おどす）」「脅かす（おどかす）」可以表示使人惊讶
「おどす」「おどかす」虽然都有使人惊讶的这个含义，但是在表达使人惊讶的时候，最自然的是使用「おどかす」。另外「おびやかす」は没有这个含义。
①脅かさないでよ。心臓に悪いんだから。/ 别吓我呀，真是对心脏不友好。
②家に帰ると、毎回息子が隠れておどかしてくる。/ 每次回到家，儿子都会藏起来吓我。
③音でおどかしてくるタイプのホラー映画嫌い。/ 我讨厌那种用声音吓人的恐怖电影。

3、「脅かす（おびやかす）」表示抽象事物的危机，威胁到……
「おびやかす」经常表示对于权利、地位、生命、环境等等一些抽象事物的威胁。并不是直接作用在事物上面，只是因为一些因素的存在，而导致这些抽象事物间接收到了威胁，有危险性。其他两个词是没有这个用法的。
①ＡＩが我々の仕事をおびやかす存在になっている。/ AI成为了威胁到我们工作的存在。
②この子は将来とんでもない選手になるだろう。必ず今の私たちを脅かす存在になる。/ 这孩子将来会成为非常厉害的选手吧。一定会成为威胁到我们地位的存在。
③外来種が在来種を脅かす/ 外来物种威胁到本地物种的生存。

舞台『刀剣乱舞』綺伝 いくさ世の徒花、無事に初日の幕が上がりました。
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

圧巻のスタンディングオベーションに万感の思いはあれど、まずは2年ぶりに叶ったこの座組の一歩目と、それを望んでくださった皆様へ、この言葉を。

待たせたかな。
#刀ステ#

——————
twi：MizukiUmetsu
20220319

#豊洲グルメ
#豊洲駅周辺グルメ
#永利３号店
#中国料理
#刀削麺
#麻辣麺
#麻辣牛肉刀削麺
#東京ラーメン部
#新潟ラーメン部
#ラーメン大好き
#ラーメンバンザイ
#チャーハン大好き
#チャーハンバンザイ
#食レポ
#食レポグラム
#食べログ
#食べログラム
せっかく期待してお店にはいったのに〜
ちょっとガッカリ‍‍‍です。
麻辣牛肉刀削麺をオーダー
でてきたものは、まるで麻辣の味がしない、ただ辛いだけの刀削麺でした。
嫌いではないが、ショックです。
普通の牛肉刀削麺はどうなんだろ⁉️
ごちそうさまでした https://t.cn/RJqepsh