官方：特奥多尔奇克退役

波兰前国脚特奥多尔奇克在社交媒体上宣布，他将结束自己的职业生涯。

现年31岁的特奥多尔奇克司职中锋，曾效力于华沙波兰人、波兹南莱赫、安德莱赫特、基辅迪纳摩、乌迪内斯、沙勒鲁瓦和维琴察。自7月份以来，他与波兰联赛的拉多米亚克等队传出绯闻，但一直没有与任何球队签约。

特奥多尔奇克决定结束他的职业生涯，不仅是因为缺少下家，最近几年的健康状况也迫使他做出了这样的决定：“我一直在思考的那一天已经到来。我等待了很长时间才能接受这个决定。过去几年，事情看起来并不向我想要的那样发展，我在办公室里度过的时间比在足球场上还多。我尝试过，我战斗过，但我的身体与头脑、个性不能很好地协调，无法付出全心全力。”

这位波兰前国脚补充说：“当我不能全力以赴时，我必须结束了。感谢我在路上遇到的所有好人。足球给了我新的生活，它给了我一切，因为当我还是一个来自小镇的男孩时，除了梦想我一无所有。我非常努力地工作，为了我所取得的成就和经历，为了成为现在的样子，走到现在的位置。估计有一些年轻人会看到这里，所以我也跟你们说几句，如果你一无所有，不要自卑！不要让任何人告诉你，你什么都不会！昂起头，咬紧牙关，为梦想而战。我做到了，所以每个人都可以做到。”

特奥多尔奇克曾在2016-17赛季赢得比甲金靴，后来以700万欧元的转会费登陆意甲联赛。俱乐部层面，他赢得过波超冠军、乌超冠军、乌克兰杯冠军、乌克兰超级杯冠军、比甲冠军和比利时超级杯冠军。

国家队层面，特奥多尔奇克代表波兰出战过18场比赛，总共打进两粒进球。他上一次代表波兰参加比赛还是2018年的世界杯，他在对哥伦比亚和日本的比赛中有过登场。

#白红之鹰[超话]#

武磊迎来31岁生日，老东家西班牙人官方送祝福

11月19日，武磊迎来31岁生日，老东家西班牙人官方为他送上祝福。

效力西班牙人期间，武磊代表球队出场126次，打入16球，送出6次助攻，今年8月，武磊正式结束三年半的留洋生涯，返回上海海港。

今日，武磊迎来31岁生日，西班牙人官方为他送上祝福，写道：“今天是武磊的生日，西甲历史上第一位取得进球的中国球员。从第一天起，他就表现出与俱乐部的紧密连结。武磊，生日快乐！”

今天是武磊的31岁生日，老东家西班牙人为他送上祝福。#足球世界杯#

西班牙人官方账号在社交媒体上晒出为武磊制作的生日海报，并写道：“今天是武磊的生日！从加盟的第一天起，他就与这家俱乐部建立了良好的关系。生日快乐，武磊！”

武磊2019年1月到2022年8月期间效力于西班牙人，出战126场比赛，贡献16粒进球和6次助攻。