今日は寝坊しても構わないのに
こんな日に限ってまだ暗いうちに目が覚める
うつらうつらと、コップを持つあなたの手が
脳裏に浮かんできて目が覚めた
そうだ、あなたはコップも持ってるんだった
タクシーで帰るの？
そう、今日も載せてあげるよ
僕ここの隣に住んでるんだ
知ってるけど、帰らないの？
ちょっと片付けるよ
そっか…バイバイ…
またね
コップを持ったまま帰るわけがない
待っててもいい？一緒に帰ろう？
と言えば、一緒に帰ってくれたのかな？
でもそうすることが
正解かどうかはわからない
あなたが本当に
一緒に帰りたくなかったのかもしれないし…
好きな気持ちが先走って、
もっと一緒にいたいと、
どうしても思ってしまうけど、
わたし本位であってはならない
あなたがくれる分だけ、幸せになるって
決めたの
あなたのことばかりが脳裏を巡る
こんなことはもうやめよう
わたしの生活が
こんな風であってはならない
どうしたいかは、
あなたが決めるべきことなんだから
こんな日に限ってまだ暗いうちに目が覚める
うつらうつらと、コップを持つあなたの手が
脳裏に浮かんできて目が覚めた
そうだ、あなたはコップも持ってるんだった
タクシーで帰るの？
そう、今日も載せてあげるよ
僕ここの隣に住んでるんだ
知ってるけど、帰らないの？
ちょっと片付けるよ
そっか…バイバイ…
またね
コップを持ったまま帰るわけがない
待っててもいい？一緒に帰ろう？
と言えば、一緒に帰ってくれたのかな？
でもそうすることが
正解かどうかはわからない
あなたが本当に
一緒に帰りたくなかったのかもしれないし…
好きな気持ちが先走って、
もっと一緒にいたいと、
どうしても思ってしまうけど、
わたし本位であってはならない
あなたがくれる分だけ、幸せになるって
決めたの
あなたのことばかりが脳裏を巡る
こんなことはもうやめよう
わたしの生活が
こんな風であってはならない
どうしたいかは、
あなたが決めるべきことなんだから
#田中刑事[超话]##田中刑事活动#
●中文
Q：在冰舞表演中得到的收获是否可以对教学指导有帮助？
A：作为教练的第一年，不知能做出多少回报，看到了冰舞表演这个世界，想把它更多地传递出去。至于如何指导学员，老实说尚无把握，但是希望能够逐步地发展到指导育人。
○○现在以兵库西宫冰场为基地，作为淀粧也香老师的助手。长光歌子老师也是我的师傅、即使自己作为教练也仍然希望得到指导。作为教练的第一年，这样一个能学到很多东西的环境非常值得感谢。必须不忘感恩之心。
Q：最后请向自你现役选手时代就一直支持你的冰迷们讲几句。
A：正因为有这样长期以来的支持才让我坚持下来20年的比赛生活。众多冰迷朋友在各种场面给予我大力支持，真的非常感谢。成为一名职业花样滑冰人，今后仍可以向他们展示自己的演技。
○○要时常带着感恩的心滑冰，作为一名职业滑冰人继续不断提高演技。同时作为教练，我想培育出能获得大家支持爱戴的选手。今后也请继续支持我和包括选手们，我也会一直努力向大家展现更美妙的演技。
●日文原文
Q:アイスショーで得ているものを指導に還元できているところもあるのではないでしょうか？
A:指導者1年目でどこまで還元出来たか分からないですが、アイスショーの世界を見れたので、それをもっともっと伝えていきたいですね。どう教えられるかは、正直まだ正解が分かっていない部分でもあります。少しずつでもいいから、指導につなげていけるようにしないといけないと思っています。
○○今はひょうご西宮アイスアリーナを拠点にしていて、淀粧也香先生のアシスタントを務めています。長光歌子先生も僕からすると師匠なので、コーチになってもアドバイスをいただきたいと思っている立ち位置ですね。コーチ1年目にしてはたくさんの経験をさせていただいているありがたい環境なので、感謝を忘れてはいけないと思っています。
Q:最後に、現役時代から応援していただいているファンの方々に向けて、メッセージをお願いします。
A:今まで長い間たくさん応援していただいたからこそ、20年間も競技生活を続けられました。多くの方からの応援はいろいろな場面で伝わってきていて、本当にありがたく感じています。プロスケーターとしての活用ができることは、応援していただいた皆様に今後も演技を見せるチャンスでもあります。常に感謝して滑らなくてはいけないですし、プロとして見せる演技はまだまだ高めていけるはずです。
○○また、先生としても、応援していただけるような人柄の選手を育てていきたいと考えています。これからも選手共々応援していただけるよう、また僕もプロスケーターとして素晴らしい滑りができるように頑張りたいです
▶日文发布时间：22年11月16日
▶关于NHK杯大使活动采访节选部分，非全文
▶现场图片来源：日饭推特发布图
ღ感谢一位日语专业翻译朋友
●中文
Q：在冰舞表演中得到的收获是否可以对教学指导有帮助？
A：作为教练的第一年，不知能做出多少回报，看到了冰舞表演这个世界，想把它更多地传递出去。至于如何指导学员，老实说尚无把握，但是希望能够逐步地发展到指导育人。
○○现在以兵库西宫冰场为基地，作为淀粧也香老师的助手。长光歌子老师也是我的师傅、即使自己作为教练也仍然希望得到指导。作为教练的第一年，这样一个能学到很多东西的环境非常值得感谢。必须不忘感恩之心。
Q：最后请向自你现役选手时代就一直支持你的冰迷们讲几句。
A：正因为有这样长期以来的支持才让我坚持下来20年的比赛生活。众多冰迷朋友在各种场面给予我大力支持，真的非常感谢。成为一名职业花样滑冰人，今后仍可以向他们展示自己的演技。
○○要时常带着感恩的心滑冰，作为一名职业滑冰人继续不断提高演技。同时作为教练，我想培育出能获得大家支持爱戴的选手。今后也请继续支持我和包括选手们，我也会一直努力向大家展现更美妙的演技。
●日文原文
Q:アイスショーで得ているものを指導に還元できているところもあるのではないでしょうか？
A:指導者1年目でどこまで還元出来たか分からないですが、アイスショーの世界を見れたので、それをもっともっと伝えていきたいですね。どう教えられるかは、正直まだ正解が分かっていない部分でもあります。少しずつでもいいから、指導につなげていけるようにしないといけないと思っています。
○○今はひょうご西宮アイスアリーナを拠点にしていて、淀粧也香先生のアシスタントを務めています。長光歌子先生も僕からすると師匠なので、コーチになってもアドバイスをいただきたいと思っている立ち位置ですね。コーチ1年目にしてはたくさんの経験をさせていただいているありがたい環境なので、感謝を忘れてはいけないと思っています。
Q:最後に、現役時代から応援していただいているファンの方々に向けて、メッセージをお願いします。
A:今まで長い間たくさん応援していただいたからこそ、20年間も競技生活を続けられました。多くの方からの応援はいろいろな場面で伝わってきていて、本当にありがたく感じています。プロスケーターとしての活用ができることは、応援していただいた皆様に今後も演技を見せるチャンスでもあります。常に感謝して滑らなくてはいけないですし、プロとして見せる演技はまだまだ高めていけるはずです。
○○また、先生としても、応援していただけるような人柄の選手を育てていきたいと考えています。これからも選手共々応援していただけるよう、また僕もプロスケーターとして素晴らしい滑りができるように頑張りたいです
▶日文发布时间：22年11月16日
▶关于NHK杯大使活动采访节选部分，非全文
▶现场图片来源：日饭推特发布图
ღ感谢一位日语专业翻译朋友
【活动资讯】「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」ブシロード公司历史上最大级别演唱会完美结束！
2022年11月13日星期日，15周年纪念演唱会于西武巨蛋中完美结束。共计参与活动有19个团体参加。「BanG Dream!」や、D4DJ」、「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」、「from ARGONAVIS」等，「LoveLive!系列」中的Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、虹咲学园学园偶像同好会（大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香），包括目前活动停止的“ミルキィホームズ”与“フェザーズ”，今年迎来24周年的动画「デ・ジ・キャラット」新项目「令和のデ・ジ・キャラット」中的虚拟D.U.P.、奥井雅美、「アサルトリリィ」项目中的一柳隊等参与出演。此外，开幕式表演是来自「BanG Dream!」项目的MyGO!!!!!等等，之后为大家带来全部出演人员名单！这次活动是第一次如此大规模的现场活动，因为疫情原因，三年不见的观众粉丝们，从头到尾都充满了热烈的欢呼声。演出结束后发布一个关于2023年5月在富士急ハイランドコニファーフォレスト举行「BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023」音乐节计划！
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐#
--------------------------------------
●「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」
2022年11月13日(星期日)
开场 13:30／开演 15:30／终演 20:15
开场表演／15:00～
会场：西武巨蛋
出演者
【アサルトリリィ】一柳隊
【少女☆歌劇 レヴュースタァライト】スタァライト九九組(小山百代/三森すずこ/富田麻帆/佐藤日向/岩田陽葵/小泉萌香/相羽あいな/伊藤彩沙)
【BanG Dream!】Poppin’Party、 Roselia、 RAISE A SUILEN、 Morfonica
【from ARGONAVIS】from ARGONAVIS Special Band(伊藤昌弘/日向大輔/前田誠二/森嶋秀太/小笠原 仁/真野拓実/宮内告典)
【D4DJ】Happy Around!、 Peaky P-key、 Photon Maiden、 Merm4id、 燐舞曲、 Lyrical Lily
【ミルキィホームズ】ミルキィホームズ、 フェザーズ
【ラブライブ！シリーズ】Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会(大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香)
【令和のデ・ジ・キャラット】バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）、 奥井雅美
【オープニングアクト】MyGO!!!!!、 シークフェルト音楽学院中等部
【シークレットアクト】ヤングワイワイ（伊藤彩沙/愛美/佐々木未来）＆てっぺんっオールスターズ（相羽あいな/小原莉子/櫻川めぐ/葉月ひまり/小山百代）、 meltear（中野たむ/なつぽい）
●节目单
【RAISE A SUILEN】
EXPOSE ‘Burn out!!!’
Sacred world
DRIVE US CRAZY
【Happy Around!×ミルキィホームズ×木谷高明】
熱風海陸ブシロード～熱き咆哮～(Hyper Euro Version)
【Happy Around!】
ぐるぐるDJ TURN!!
君にハピあれ♪
HAPPIEST☆DREAM
Dig Delight
【from ARGONAVIS Special Band】
STARTING OVER
BLACK&WHITE
ゴールライン
【スタァライト九九組】
私たちはもう舞台の上
Star Divine
【Lyrical Lily】
汚れっちまった悲しみの色
撲殺天使ドクロちゃん
人間合格
吾輩よ猫であれ
【奥井雅美】
only one, No.1
CUTIE
女神になりたい～for a yours～
曖昧さ、 幸福論
【バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）】
PARTY☆NIGHT (D-POP version) ～D.U.P.～
【Peaky P-key】
Gonna be right
最頂点Peaky&Peaky!!
CYBER CYBER
電乱★カウントダウン
【一柳隊】
Edel Lilie
Neunt Praeludium
OVERFLOW
【Morfonica】
Daylight -デイライト-
flame of hope
ハーモニー・デイ
【Merm4id】
High tension BPM
Princess advent
Floor Killer
【Merm4id×燐舞曲】
FAKE OFF
【燐舞曲】
名前のない怪物
瞬動-movement-
BLACK LOTUS
【てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!】
てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
【Photon Maiden】
We never stop
Linked Ring
99ILLUSON！Photon Melodies
【Aqours】
ファボタージュ / わいわいわい
SUKI for you, DREAM for you!
わーいわいわい わいわいわい！ / わいわいわい
【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会】
翠いカナリア / 三船栞子(CV.小泉萌香)
オードリー / 桜坂しずく(CV.前田佳織里)
Break The System /上原歩夢（CV：大西亜玖璃）
繚乱！ビクトリーロード
Level Oops! Adventures
Just Believe!!!
【meltear】
Double Frontier
【フェザーズ】
セイシュンビギナー！
【ミルキィホームズ】
正解はひとつ！じゃない!!
ミルキィ A GO GO
雨上がりのミライ
【Roselia】
FIRE BIRD
BLACK SHOUT
ROZEN HORIZON
【Poppin’Party】
ぽっぴん’どりーむ！
ときめきエクスペリエンス！
キズナミュージック♪
Yes! BanG_Dream!
●演唱会情报
BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023
2023年5月27日(星期六)
会场：富士急ハイランド・コニファーフォレスト
出演：RAISE A SUILEN、 Morfonica、 Peaky P-key、 燐舞曲 and more…
票价：16,500円（税込）※附赠纪念T恤（L码）普通席9,900円（税込）
(C)BanG Dream! Project (C)Craft Egg Inc. (C)bushiroad All Rights Reserved. illust：たにはらなつき (C)HiBiKi
(C)Project Revue Starlight (C) 2022 Ateam Entertainment Inc. (C)Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (C)ARGONAVIS project. (C) 2020 DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved. (C)AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト (C)2017 プロジェクトラブライブ！サンシャイン!! (C)2022 プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (C)BROCCOLI (C)てっぺんグランプリ実行委員会 (C)World Wonder Ring STARDOM
Photo ハタサトシ、 福岡諒祠（GEKKO）、 池上夢貢(GEKKO)、 中村ユタカ
2022年11月13日星期日，15周年纪念演唱会于西武巨蛋中完美结束。共计参与活动有19个团体参加。「BanG Dream!」や、D4DJ」、「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」、「from ARGONAVIS」等，「LoveLive!系列」中的Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、虹咲学园学园偶像同好会（大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香），包括目前活动停止的“ミルキィホームズ”与“フェザーズ”，今年迎来24周年的动画「デ・ジ・キャラット」新项目「令和のデ・ジ・キャラット」中的虚拟D.U.P.、奥井雅美、「アサルトリリィ」项目中的一柳隊等参与出演。此外，开幕式表演是来自「BanG Dream!」项目的MyGO!!!!!等等，之后为大家带来全部出演人员名单！这次活动是第一次如此大规模的现场活动，因为疫情原因，三年不见的观众粉丝们，从头到尾都充满了热烈的欢呼声。演出结束后发布一个关于2023年5月在富士急ハイランドコニファーフォレスト举行「BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023」音乐节计划！
#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #日本音乐#
--------------------------------------
●「ブシロード15周年纪念演唱会 in 西武巨蛋」
2022年11月13日(星期日)
开场 13:30／开演 15:30／终演 20:15
开场表演／15:00～
会场：西武巨蛋
出演者
【アサルトリリィ】一柳隊
【少女☆歌劇 レヴュースタァライト】スタァライト九九組(小山百代/三森すずこ/富田麻帆/佐藤日向/岩田陽葵/小泉萌香/相羽あいな/伊藤彩沙)
【BanG Dream!】Poppin’Party、 Roselia、 RAISE A SUILEN、 Morfonica
【from ARGONAVIS】from ARGONAVIS Special Band(伊藤昌弘/日向大輔/前田誠二/森嶋秀太/小笠原 仁/真野拓実/宮内告典)
【D4DJ】Happy Around!、 Peaky P-key、 Photon Maiden、 Merm4id、 燐舞曲、 Lyrical Lily
【ミルキィホームズ】ミルキィホームズ、 フェザーズ
【ラブライブ！シリーズ】Aqours(斉藤朱夏/小林愛香/降幡 愛)、 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会(大西亜玖璃/前田佳織里/小泉萌香)
【令和のデ・ジ・キャラット】バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）、 奥井雅美
【オープニングアクト】MyGO!!!!!、 シークフェルト音楽学院中等部
【シークレットアクト】ヤングワイワイ（伊藤彩沙/愛美/佐々木未来）＆てっぺんっオールスターズ（相羽あいな/小原莉子/櫻川めぐ/葉月ひまり/小山百代）、 meltear（中野たむ/なつぽい）
●节目单
【RAISE A SUILEN】
EXPOSE ‘Burn out!!!’
Sacred world
DRIVE US CRAZY
【Happy Around!×ミルキィホームズ×木谷高明】
熱風海陸ブシロード～熱き咆哮～(Hyper Euro Version)
【Happy Around!】
ぐるぐるDJ TURN!!
君にハピあれ♪
HAPPIEST☆DREAM
Dig Delight
【from ARGONAVIS Special Band】
STARTING OVER
BLACK&WHITE
ゴールライン
【スタァライト九九組】
私たちはもう舞台の上
Star Divine
【Lyrical Lily】
汚れっちまった悲しみの色
撲殺天使ドクロちゃん
人間合格
吾輩よ猫であれ
【奥井雅美】
only one, No.1
CUTIE
女神になりたい～for a yours～
曖昧さ、 幸福論
【バーチャルD.U.P.（デ・ジ・キャラット／プチ・キャラット／ラ・ビ・アン・ローズ）】
PARTY☆NIGHT (D-POP version) ～D.U.P.～
【Peaky P-key】
Gonna be right
最頂点Peaky&Peaky!!
CYBER CYBER
電乱★カウントダウン
【一柳隊】
Edel Lilie
Neunt Praeludium
OVERFLOW
【Morfonica】
Daylight -デイライト-
flame of hope
ハーモニー・デイ
【Merm4id】
High tension BPM
Princess advent
Floor Killer
【Merm4id×燐舞曲】
FAKE OFF
【燐舞曲】
名前のない怪物
瞬動-movement-
BLACK LOTUS
【てっぺんっ!!!!!!!!!!!!!!!】
てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
【Photon Maiden】
We never stop
Linked Ring
99ILLUSON！Photon Melodies
【Aqours】
ファボタージュ / わいわいわい
SUKI for you, DREAM for you!
わーいわいわい わいわいわい！ / わいわいわい
【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会】
翠いカナリア / 三船栞子(CV.小泉萌香)
オードリー / 桜坂しずく(CV.前田佳織里)
Break The System /上原歩夢（CV：大西亜玖璃）
繚乱！ビクトリーロード
Level Oops! Adventures
Just Believe!!!
【meltear】
Double Frontier
【フェザーズ】
セイシュンビギナー！
【ミルキィホームズ】
正解はひとつ！じゃない!!
ミルキィ A GO GO
雨上がりのミライ
【Roselia】
FIRE BIRD
BLACK SHOUT
ROZEN HORIZON
【Poppin’Party】
ぽっぴん’どりーむ！
ときめきエクスペリエンス！
キズナミュージック♪
Yes! BanG_Dream!
●演唱会情报
BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2023
2023年5月27日(星期六)
会场：富士急ハイランド・コニファーフォレスト
出演：RAISE A SUILEN、 Morfonica、 Peaky P-key、 燐舞曲 and more…
票价：16,500円（税込）※附赠纪念T恤（L码）普通席9,900円（税込）
(C)BanG Dream! Project (C)Craft Egg Inc. (C)bushiroad All Rights Reserved. illust：たにはらなつき (C)HiBiKi
(C)Project Revue Starlight (C) 2022 Ateam Entertainment Inc. (C)Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (C)ARGONAVIS project. (C) 2020 DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved. (C)AZONE INTERNATIONAL・acus/アサルトリリィプロジェクト (C)2017 プロジェクトラブライブ！サンシャイン!! (C)2022 プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 (C)BROCCOLI (C)てっぺんグランプリ実行委員会 (C)World Wonder Ring STARDOM
Photo ハタサトシ、 福岡諒祠（GEKKO）、 池上夢貢(GEKKO)、 中村ユタカ
✋热门推荐