役のバックボーンについて教えてください。正樹も冴も、心に中にいろいろと抱えている思いがあるようですが、そういう役柄に対してどのようなアプローチで取り組んでいるのでしょうか。
中島裕翔(以下 中島)
新田正樹は、家族との確執もあるし、優秀な兄と常に比較されて暗い人生を歩んできたので、どこか社会を冷めた目で見ているようなところがあって。本当は夢とか、自分のやりたかったこともあったと思うんですけど、そういうのもすべて諦めて、「無理して生きるのを止めよう」と誓った人間というか……。で、そういう中で唯一、正樹のことを気にかけてくれたのが小坂先生(筧美和子)なんですけど……。とにかく、人を観察するのが得意で、彼のモットーみたいなものがあるんですけど、それが「人が望んでいるものを与える」ということ。ある種これは、僕らみたいな職業の人たちも同じで、何を求められているか理解していると思うんですね。それは良い意味でも悪い意味でも空回りしちゃうことがあるんですけど、意外とそこは使い方が違うだけで、共通点でもあると思うんです。そういう自分の中にある正樹の要素みたいなものを探して、そこから広げていくしかないんですけど、やっぱり理解できないようなバックボーンとかもあるので、想像に想像を重ねていって、というアプローチですね。いままであまりやったことがない役なので、見てくださる方にも新鮮だと思います。いろいろ難しいところもあるんですけど、その難しさも楽しんで演じていけたらなと思っています。
吉川愛(以下 吉川)
冴は、小さいころからお母さん(富田靖子さん演じる和泉静)にもの凄く強い愛を押し付けられて育てられていて……。なので、母親の嫌な部分が見えてしまうというか、どんどん嫌いになってしまう。でもやっぱり自分の母親だから好きな気持ちもあるし……という冴の複雑な気持ちを感じていて。冴にとって親は反面教師というか、そうはなりたくない、という存在でもあり……。本当に純粋で可愛らしくて芯の強い女の子なので、生意気な感じではなく可愛いと思える冴にしたいなと思っていて。お母さんに見せる顔、正樹さんに見せる顔、友だちに見せる顔が全然違ったものに見せていかなきゃいけないな、と思っています。
共演者のみなさんについてもお聞かせください。中島さんは、後輩の髙橋優斗さんと再共演になりますが……。
中島
さっき彼が控え室でメイクをしていて、そのときにいろいろ話したんですけど、「憧れの先輩、いるの?」って、まあテンプレートですけど聞いたんですよ。そしたら、まず「中居(正広)くん」と。その後、何人かの名前が出てきて、最後に僕の名前が……。「なめてんな、コイツ」って思って(笑)。『SUITS/スーツ2』のときにゲストで出演してくれたんですけど、そのときとはまた表情も違っていて、「成長しているんだな」って思いました。親心とまではいかないけど、見ていると若い人たちの成長の早さを感じで、頼もしいなと思います。ちょうど同じ名前だし(笑)。もうひとり、『美 少年』というグループに那須雄登くんというのがいるので、その3人で“ゆうと会”やろうね、みたいな話もしました(笑)。
中島裕翔(以下 中島)
新田正樹は、家族との確執もあるし、優秀な兄と常に比較されて暗い人生を歩んできたので、どこか社会を冷めた目で見ているようなところがあって。本当は夢とか、自分のやりたかったこともあったと思うんですけど、そういうのもすべて諦めて、「無理して生きるのを止めよう」と誓った人間というか……。で、そういう中で唯一、正樹のことを気にかけてくれたのが小坂先生(筧美和子)なんですけど……。とにかく、人を観察するのが得意で、彼のモットーみたいなものがあるんですけど、それが「人が望んでいるものを与える」ということ。ある種これは、僕らみたいな職業の人たちも同じで、何を求められているか理解していると思うんですね。それは良い意味でも悪い意味でも空回りしちゃうことがあるんですけど、意外とそこは使い方が違うだけで、共通点でもあると思うんです。そういう自分の中にある正樹の要素みたいなものを探して、そこから広げていくしかないんですけど、やっぱり理解できないようなバックボーンとかもあるので、想像に想像を重ねていって、というアプローチですね。いままであまりやったことがない役なので、見てくださる方にも新鮮だと思います。いろいろ難しいところもあるんですけど、その難しさも楽しんで演じていけたらなと思っています。
吉川愛(以下 吉川)
冴は、小さいころからお母さん(富田靖子さん演じる和泉静)にもの凄く強い愛を押し付けられて育てられていて……。なので、母親の嫌な部分が見えてしまうというか、どんどん嫌いになってしまう。でもやっぱり自分の母親だから好きな気持ちもあるし……という冴の複雑な気持ちを感じていて。冴にとって親は反面教師というか、そうはなりたくない、という存在でもあり……。本当に純粋で可愛らしくて芯の強い女の子なので、生意気な感じではなく可愛いと思える冴にしたいなと思っていて。お母さんに見せる顔、正樹さんに見せる顔、友だちに見せる顔が全然違ったものに見せていかなきゃいけないな、と思っています。
共演者のみなさんについてもお聞かせください。中島さんは、後輩の髙橋優斗さんと再共演になりますが……。
中島
さっき彼が控え室でメイクをしていて、そのときにいろいろ話したんですけど、「憧れの先輩、いるの?」って、まあテンプレートですけど聞いたんですよ。そしたら、まず「中居(正広)くん」と。その後、何人かの名前が出てきて、最後に僕の名前が……。「なめてんな、コイツ」って思って(笑)。『SUITS/スーツ2』のときにゲストで出演してくれたんですけど、そのときとはまた表情も違っていて、「成長しているんだな」って思いました。親心とまではいかないけど、見ていると若い人たちの成長の早さを感じで、頼もしいなと思います。ちょうど同じ名前だし(笑)。もうひとり、『美 少年』というグループに那須雄登くんというのがいるので、その3人で“ゆうと会”やろうね、みたいな話もしました(笑)。
#ano[超话]##あの##小恶魔あの#
2022/07/07 ins
人がいるだけその数の性格があって成長や育ち方の分だけ性質が違ったり、とにかく同じ人間でもこんなに違うんだって思うことが最近多くて当たり前のことなのにそれが今すごく気持ち悪い。普段はそれの真逆の考えでもあるのにな。
見返りとか押し付けではない優しさに最近触れて、そういうものだけ掻き集めていたくなる、贅沢すぎる話だね。僕はやさしくないし自分がやさしさのつもりでやったことは相手に多分伝わったことがない。やさしいとか思われたいわけでも何か褒めて欲しいわけでもないむしろ何にもそういうの気づかれたくないし自分はもうみんなのものにも誰のものにもなりたくなくて、誰にも見せないものが確かにあって、それっていつ誰が見るんだろうとか考えたら僕のこと、誰にも何も知られず見られず死んでくのかもって思って人間である必要とかも分からなくなってきた。なんで生きてるのか時々わからなくなるのが辛うじて救い。
そして全然病んでない。これを病んでるとか言われるのは本当勘弁。今日だってこの人とは丁寧に接して生きたいなと思うような人達と出会えたし、沢山色んな発見や経験をしました。いたって健康なのです。
(翻译晚点补)
2022/07/07 ins
人がいるだけその数の性格があって成長や育ち方の分だけ性質が違ったり、とにかく同じ人間でもこんなに違うんだって思うことが最近多くて当たり前のことなのにそれが今すごく気持ち悪い。普段はそれの真逆の考えでもあるのにな。
見返りとか押し付けではない優しさに最近触れて、そういうものだけ掻き集めていたくなる、贅沢すぎる話だね。僕はやさしくないし自分がやさしさのつもりでやったことは相手に多分伝わったことがない。やさしいとか思われたいわけでも何か褒めて欲しいわけでもないむしろ何にもそういうの気づかれたくないし自分はもうみんなのものにも誰のものにもなりたくなくて、誰にも見せないものが確かにあって、それっていつ誰が見るんだろうとか考えたら僕のこと、誰にも何も知られず見られず死んでくのかもって思って人間である必要とかも分からなくなってきた。なんで生きてるのか時々わからなくなるのが辛うじて救い。
そして全然病んでない。これを病んでるとか言われるのは本当勘弁。今日だってこの人とは丁寧に接して生きたいなと思うような人達と出会えたし、沢山色んな発見や経験をしました。いたって健康なのです。
(翻译晚点补)
#福山润[超话]#
【个人推特】20.11.1 (上)
1.○ あと少し頑張れば日本1位になれるかもしれないものがあります。でも最後の最後で怠けてしまって表彰台にも登れません。これは私の才能がないのでしょうか。あと最後の最後で踏ん張るにはどういう心持ちでいれば良いのでしょうか?
A:才能のせいにするとこですかね。
(○有些事情,如果我再努力一点,也许就能成为日本第一。但是最后一刻我偷懒了,导致我最后无法登上领奖台。所以这是我缺乏天赋的表现吗?那我需要有什么样的心态才能在最后一刻坚持下去?
答:把责任归咎于天赋。)
2.○ 可愛いフワフワした雰囲気の女性と 綺麗な大人っぽい雰囲気の女性だったらどちらがタイプですか?
A:タイプで語るなら、僕にとって都合が良い人がタイプっス。
(○一个可爱又成熟的女人和一个漂亮又成熟的女人,哪一个是你喜欢的类型?
答:如果是从类型方面来讲,我的类型就是对我来说合适的人。)
3.○老いる事について、楽しみたい・嫌ではないと言ってましたが、その考えは今も変わりないですか?
A:はい。老いが「悪い」という考え方が嫌いです。そしてそれを決めつけるのは大概が他人の価値観の集合です。そんなものでせっかくの経験を否定さるのはごめんです。
(○关于变老这件事,你的那种想享受·不讨厌的想法是否到现在也一直没有改变呢?
答:是的。我讨厌那种认为变老是一种“坏的”的想法。决定这种想法的主要是其他人的价值观的集合。我不希望我的经验被这种所否定。)
4.○ お金を貯めて養成所に行こうと就職しましたが、お金が貯まるまで声優になりたいという気持ちが続くか、続いたとして遅くないかと不安です?
A:気持ちが続かないなら、そのお仕事を頑張ればヨシ。不安なのは、若くして売れたいから?で、あるならばよした方が良いかと。
(○我已经工作了正在准备攒钱去培训所,但是我在担心我想成为一名声优的愿望能否坚持到我攒够钱,如果能的话,会不会就已经太晚了?
答:如果你感觉不能坚持下去,那么就继续努力工作。如果你是担心无法在年轻的时候火,那么,你还是放弃比较好。)
5.○ 1+1=?
A:そういう考えも悪くないだろう。
(○ 1+1=?
答:这种想法也不坏。)
6.○ へこんだり怒ったりする時はありますか?またそういう時があったらどのように対処してますか?
A:凹んだり怒ったりします。
(○你是否有感到沮丧和愤怒的时候呢?如果有的话,你是如何处理它们的呢?
答:我会感到沮丧和愤怒。)
7.○ ダンスをやってる者ですが、
いつか福山さんのバックダンサーをやるのが夢?
A:僕も誰か他の声優のバックダンサーやりたいんですよ。それを言ったら二名に断られましたが。
(○我是一名舞者,成为福山先生的伴舞是梦?
答:我也想做其他声优的伴舞。当我这么说时,被两个人拒绝了。)
8.○ 寝ても寝ても眠いです、どうしたら良いでしょう?
A:もっと寝なさい。
(○睡了又睡还是困,该怎么办才好呢?
答:再多睡会吧。)
9.○ 印象に残っているディレクション(という表現で合っていますか?音響監督の指示というか注文の意味)があれば教えて?
A:「ミネソタの農夫で笑って欲しい」
(○是否有印象深刻的指导『这种表达合适吗?声音导演有哪些令人难忘的指示』可以告诉我吗?
答:“我想让你嘲笑明尼苏达州的农民。”)
10.○質問ですが、どうしてこんなに沢山の質問に答えようと思ったのですか?
A:トレーニング
(○为什么你决定回答这么多的问题?
答:培训)
11.○ 10/23お祝いしてくだされ
A:10月23日おめでとうアナタのおかげで10月の31日間が保たれてる!
(○10/23请为我祝贺
答:10月23日快乐!多亏了你,10月的31天得以维持!)
12.○ 朝起きるのがとても苦手なのですが。目覚まし時計2個かけても起きられないぐらいです。〇山さんは朝どうやって起きてますか?
A:俺レヴェルになると(41歳)目覚ましより早く目が覚める様になる。
(○我早上起床非常困难。用了两个闹钟甚至都不能把自己叫醒。〇山先生早上是怎么醒来的呢?
答:在我这个级别『41岁』我比闹钟醒的早。)
【个人推特】20.11.1 (上)
1.○ あと少し頑張れば日本1位になれるかもしれないものがあります。でも最後の最後で怠けてしまって表彰台にも登れません。これは私の才能がないのでしょうか。あと最後の最後で踏ん張るにはどういう心持ちでいれば良いのでしょうか?
A:才能のせいにするとこですかね。
(○有些事情,如果我再努力一点,也许就能成为日本第一。但是最后一刻我偷懒了,导致我最后无法登上领奖台。所以这是我缺乏天赋的表现吗?那我需要有什么样的心态才能在最后一刻坚持下去?
答:把责任归咎于天赋。)
2.○ 可愛いフワフワした雰囲気の女性と 綺麗な大人っぽい雰囲気の女性だったらどちらがタイプですか?
A:タイプで語るなら、僕にとって都合が良い人がタイプっス。
(○一个可爱又成熟的女人和一个漂亮又成熟的女人,哪一个是你喜欢的类型?
答:如果是从类型方面来讲,我的类型就是对我来说合适的人。)
3.○老いる事について、楽しみたい・嫌ではないと言ってましたが、その考えは今も変わりないですか?
A:はい。老いが「悪い」という考え方が嫌いです。そしてそれを決めつけるのは大概が他人の価値観の集合です。そんなものでせっかくの経験を否定さるのはごめんです。
(○关于变老这件事,你的那种想享受·不讨厌的想法是否到现在也一直没有改变呢?
答:是的。我讨厌那种认为变老是一种“坏的”的想法。决定这种想法的主要是其他人的价值观的集合。我不希望我的经验被这种所否定。)
4.○ お金を貯めて養成所に行こうと就職しましたが、お金が貯まるまで声優になりたいという気持ちが続くか、続いたとして遅くないかと不安です?
A:気持ちが続かないなら、そのお仕事を頑張ればヨシ。不安なのは、若くして売れたいから?で、あるならばよした方が良いかと。
(○我已经工作了正在准备攒钱去培训所,但是我在担心我想成为一名声优的愿望能否坚持到我攒够钱,如果能的话,会不会就已经太晚了?
答:如果你感觉不能坚持下去,那么就继续努力工作。如果你是担心无法在年轻的时候火,那么,你还是放弃比较好。)
5.○ 1+1=?
A:そういう考えも悪くないだろう。
(○ 1+1=?
答:这种想法也不坏。)
6.○ へこんだり怒ったりする時はありますか?またそういう時があったらどのように対処してますか?
A:凹んだり怒ったりします。
(○你是否有感到沮丧和愤怒的时候呢?如果有的话,你是如何处理它们的呢?
答:我会感到沮丧和愤怒。)
7.○ ダンスをやってる者ですが、
いつか福山さんのバックダンサーをやるのが夢?
A:僕も誰か他の声優のバックダンサーやりたいんですよ。それを言ったら二名に断られましたが。
(○我是一名舞者,成为福山先生的伴舞是梦?
答:我也想做其他声优的伴舞。当我这么说时,被两个人拒绝了。)
8.○ 寝ても寝ても眠いです、どうしたら良いでしょう?
A:もっと寝なさい。
(○睡了又睡还是困,该怎么办才好呢?
答:再多睡会吧。)
9.○ 印象に残っているディレクション(という表現で合っていますか?音響監督の指示というか注文の意味)があれば教えて?
A:「ミネソタの農夫で笑って欲しい」
(○是否有印象深刻的指导『这种表达合适吗?声音导演有哪些令人难忘的指示』可以告诉我吗?
答:“我想让你嘲笑明尼苏达州的农民。”)
10.○質問ですが、どうしてこんなに沢山の質問に答えようと思ったのですか?
A:トレーニング
(○为什么你决定回答这么多的问题?
答:培训)
11.○ 10/23お祝いしてくだされ
A:10月23日おめでとうアナタのおかげで10月の31日間が保たれてる!
(○10/23请为我祝贺
答:10月23日快乐!多亏了你,10月的31天得以维持!)
12.○ 朝起きるのがとても苦手なのですが。目覚まし時計2個かけても起きられないぐらいです。〇山さんは朝どうやって起きてますか?
A:俺レヴェルになると(41歳)目覚ましより早く目が覚める様になる。
(○我早上起床非常困难。用了两个闹钟甚至都不能把自己叫醒。〇山先生早上是怎么醒来的呢?
答:在我这个级别『41岁』我比闹钟醒的早。)
✋热门推荐