#掰一个书单#
之前推的那套科学绘本
仔细看看还是有一些瑕疵的
图2 骇龟是种淡水龟,算得上是现代侧颈龟的近亲,四肢末端有趾爪而非图上的鳍状肢
图3 双门齿兽是种澳洲的史前有袋类动物,根据化石遗迹和现代亲属(袋熊)的特征来看,它们的育儿袋开口应该是朝后的,而非图中朝前的
图4 巨角犀,中文译名应为巨角雷兽,不是犀牛
图5 大家熟悉的“剑齿虎”现在基本都用“刃齿虎”来称呼,真正的“剑齿虎”另有其虎,和它不一样
图6 大角鹿不知为何画得像长角长颈鹿
图7 沧龙和龙王鲸的图片与档案顺序刚好相反,小朋友和家长很有可能会将上面一只当作沧龙,下面一只当作龙王鲸
图8 角鼻龙手指有4根指头,图中2根
图9 霸王龙手指有2根指头,图中3根
图10 棘龙仍用两足老复原。如果是2014年之前的绘本还能理解,2020年了没有用上蝾螈尾巴没事,四足姿势和凹形脊背等棘龙灵魂还是得注入的
这些小错误有原作者的锅,也有翻译的锅,但毕竟这个绘本的风格不是走写实路线,画风夸张可爱点没事,但最好还是要把一些注意点把握好,因为目前看来这本书的受众以刚接触动物的小朋友为主。原作者画图的锅咱没法改,但资料和翻译的问题希望出版社后续能够更正。
鸟类那本还没看,期待列表里的鸟类达人分享读后感
之前推的那套科学绘本
仔细看看还是有一些瑕疵的
图2 骇龟是种淡水龟,算得上是现代侧颈龟的近亲,四肢末端有趾爪而非图上的鳍状肢
图3 双门齿兽是种澳洲的史前有袋类动物,根据化石遗迹和现代亲属(袋熊)的特征来看,它们的育儿袋开口应该是朝后的,而非图中朝前的
图4 巨角犀,中文译名应为巨角雷兽,不是犀牛
图5 大家熟悉的“剑齿虎”现在基本都用“刃齿虎”来称呼,真正的“剑齿虎”另有其虎,和它不一样
图6 大角鹿不知为何画得像长角长颈鹿
图7 沧龙和龙王鲸的图片与档案顺序刚好相反,小朋友和家长很有可能会将上面一只当作沧龙,下面一只当作龙王鲸
图8 角鼻龙手指有4根指头,图中2根
图9 霸王龙手指有2根指头,图中3根
图10 棘龙仍用两足老复原。如果是2014年之前的绘本还能理解,2020年了没有用上蝾螈尾巴没事,四足姿势和凹形脊背等棘龙灵魂还是得注入的
这些小错误有原作者的锅,也有翻译的锅,但毕竟这个绘本的风格不是走写实路线,画风夸张可爱点没事,但最好还是要把一些注意点把握好,因为目前看来这本书的受众以刚接触动物的小朋友为主。原作者画图的锅咱没法改,但资料和翻译的问题希望出版社后续能够更正。
鸟类那本还没看,期待列表里的鸟类达人分享读后感
这个被火围绕的动物,是一只小龙吗?
其实,它是16世纪法国国王弗朗索瓦一世的标志:火蝾螈(Salamandre)。相传它从火中诞生,有着吞吐火焰的神秘力量。
甚至弗朗索瓦一世的座右铭,也与火蝾螈的标志相配:
吾食好火,吾灭恶火
自然界中,也有一种叫做火蝾螈的两栖动物,经常藏匿在枯木草叶中,当人们取木头来烧火时,它们四散逃出,让当时的人误以为它们是从火中诞生的。
除了枫丹白露宫,在卢瓦尔河谷城堡群中的香波堡、布卢瓦城堡和昂布瓦兹城堡等,也随处可见头顶王冠的火蝾螈标记。它们匍匐在火焰之中,扭转脖颈,口吐烈火,让人仿佛置身烈焰之中。
图五、六、七:枫丹白露宫中的火蝾螈
图八:布卢瓦城堡
图九:香波堡
#走进枫丹白露宫#
其实,它是16世纪法国国王弗朗索瓦一世的标志:火蝾螈(Salamandre)。相传它从火中诞生,有着吞吐火焰的神秘力量。
甚至弗朗索瓦一世的座右铭,也与火蝾螈的标志相配:
吾食好火,吾灭恶火
自然界中,也有一种叫做火蝾螈的两栖动物,经常藏匿在枯木草叶中,当人们取木头来烧火时,它们四散逃出,让当时的人误以为它们是从火中诞生的。
除了枫丹白露宫,在卢瓦尔河谷城堡群中的香波堡、布卢瓦城堡和昂布瓦兹城堡等,也随处可见头顶王冠的火蝾螈标记。它们匍匐在火焰之中,扭转脖颈,口吐烈火,让人仿佛置身烈焰之中。
图五、六、七:枫丹白露宫中的火蝾螈
图八:布卢瓦城堡
图九:香波堡
#走进枫丹白露宫#
【小器選品】馬場商店 - 蕎麥豬口杯 彩繪系列
細緻華麗的古伊萬里燒色繪磁器,在江戶時代即折服了西方人,也相當程度影響了歐洲的磁器。以延寶時代最為優美的色調與樣式為基礎,將現代家寵與傳統紋樣結合,完成了這個色繪系列。
傳統的「花鳥文」圖樣,會出現松、竹、梅來表示喜慶吉祥之意,而梅枝上的可愛小鳥,則改成了雄赳赳氣昂昂的金剛鸚鵡。
在許多古代工藝品中常見的「鹿紅葉文」,呈現秋日風情。原本應該靈動跳躍的小鹿,則改成了看起來很興奮的巴哥犬。
「樹花文」中,有著除厄之意的老虎,這時趴在花叢枝幹間的,改成了眼光銳利的短毛貓,成為新一代家庭守護神。
高貴又吉祥的「菊文」,讓人忍不住放一隻在爬蟲類寵物中頗受歡迎的變色龍,紅黃藍綠的色調,奇異間帶著美麗均衡。
「魚藻文」,魚(ユィ)的發音與余(ユィ)、裕(ユィ)相同,同時海藻是魚類可隱蔽身形休憩之所,因此又有安全的家之意。這裡的魚,就換成80年代在日本造成寵物轟動的美西蠑螈吧。
蕎麥豬口杯 彩繪 | https://t.cn/A6yvZcKD
細緻華麗的古伊萬里燒色繪磁器,在江戶時代即折服了西方人,也相當程度影響了歐洲的磁器。以延寶時代最為優美的色調與樣式為基礎,將現代家寵與傳統紋樣結合,完成了這個色繪系列。
傳統的「花鳥文」圖樣,會出現松、竹、梅來表示喜慶吉祥之意,而梅枝上的可愛小鳥,則改成了雄赳赳氣昂昂的金剛鸚鵡。
在許多古代工藝品中常見的「鹿紅葉文」,呈現秋日風情。原本應該靈動跳躍的小鹿,則改成了看起來很興奮的巴哥犬。
「樹花文」中,有著除厄之意的老虎,這時趴在花叢枝幹間的,改成了眼光銳利的短毛貓,成為新一代家庭守護神。
高貴又吉祥的「菊文」,讓人忍不住放一隻在爬蟲類寵物中頗受歡迎的變色龍,紅黃藍綠的色調,奇異間帶著美麗均衡。
「魚藻文」,魚(ユィ)的發音與余(ユィ)、裕(ユィ)相同,同時海藻是魚類可隱蔽身形休憩之所,因此又有安全的家之意。這裡的魚,就換成80年代在日本造成寵物轟動的美西蠑螈吧。
蕎麥豬口杯 彩繪 | https://t.cn/A6yvZcKD
✋热门推荐