本书的创作灵感来源于但丁的以下几行诗句:
Deb, quando tu sarai tornato al mondo,
E riposato della lunga via, Sequito il terzo spirito al secondo, Ricorditi di me, che son la Pia:
Siena mi fe; disfecemi Maremma:
Salsi colui, che, innanellata pria
Disposando m'avea con la sua gemma.
“祈祷吧,当你回到人世,休息吧,在漫漫旅途之后,”第三个精灵跟在第二个后面说,“记住我,我是皮娅;锡耶纳养育了我;马雷马毁了我:和我订婚后给我戴上戒指的他知道这个。”
Deb, quando tu sarai tornato al mondo,
E riposato della lunga via, Sequito il terzo spirito al secondo, Ricorditi di me, che son la Pia:
Siena mi fe; disfecemi Maremma:
Salsi colui, che, innanellata pria
Disposando m'avea con la sua gemma.
“祈祷吧,当你回到人世,休息吧,在漫漫旅途之后,”第三个精灵跟在第二个后面说,“记住我,我是皮娅;锡耶纳养育了我;马雷马毁了我:和我订婚后给我戴上戒指的他知道这个。”
【意语美文】随时光荏苒,凭靠着自己,不喧张,不慌忙,在人生的道路上留下一个个形态各异的印记,回头望去,这便是我一路种下的欢喜。
Mi amo per tutto quello che ho superato da sola e in silenzio.
美文意译:
那些凭借着自己默默付出而战胜的考验,闯过的难关,我都对它们心生欢喜。
https://t.cn/A6oQq0tj
Mi amo per tutto quello che ho superato da sola e in silenzio.
美文意译:
那些凭借着自己默默付出而战胜的考验,闯过的难关,我都对它们心生欢喜。
https://t.cn/A6oQq0tj
Il nome italiano non lo so,qui tutti la chiamano con un nome in dialetto calabrese.E' una pitta impastata con quello che noi chiamiamo"fresulimiti" (una specie di paté di grasso e pezzetti di carne) e un quintale di peperoncino.E' qualcosa di molto calorico ed è un gran nemico del colesterolo [嘻嘻]
✋热门推荐