#TopCGTN# 【一秒“喝”水600公斤  “鲲龙”水击千里扶摇而上】大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600M首次以两架真机亮相航展，以全新涂装进行投水演示。Salon international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai : deux avions AG600M ont fait une démonstration de largage d'eau Deux avions AG600M, appelé aussi en chinois Kunlong, ont fait une démonstration de largage d'eau à la cérémonie d'ouverture du Salon  international de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine à Zhuhai, le 8 novembre. C'est la première fois que l'AG600M, un avion amphibie de lutte contre les incendies à état complet et de nouvelle configuration de Chine, fait son apparition lors d'une exposition de l'aviation. #AirshowChina2022# #珠海国际航展#

【第40届和第41届东盟峰会在柬埔寨首都金边开幕】La cérémonie d'ouverture des 40e et 41e sommets de l'ASEAN s'est tenue dans la capitale cambodgienne de Phnom Penh. Les dirigeants du bloc ont assisté à une session plénière du 40e sommet de l'ASEAN. Un porte-parole a déclaré que le bloc était prêt à aborder les questions urgentes et qu'il était convaincu que les délégations de l'ASEAN et leurs partenaires travailleraient ensemble pour faciliter les progrès et faire en sorte que les réunions soient productives. https://t.cn/A6oraeNJ

【用职业技能创造美好生活】世界技能大赛被誉为“世界技能奥林匹克”，其竞技水平代表了各领域职业技能发展的世界先进水平。近日，2022世界技能大赛特别赛在15个国家和地区展开。截止目前，中国代表团在已完赛的27个项目中，获得15枚金牌、3枚银牌、3枚铜牌和5个优胜奖。世界技能大赛中国（天津）研究中心研究员张瑞告诉CGTN法语记者，中国参加世界技能大赛的主要目的在于提升国家的技能人才队伍水平，同时让更多的人了解职业技能，看到技能成才、技能报国的可能。Les compétiteurs chinois ont remporté de nombreux succès lors de l’édition spéciale de la Compétition WorldSkills 2022, qui se tient entre septembre et novembre dans 15 pays et régions à travers le monde. La Compétition WorldSkills constitue l’événement le plus important, le plus grand et le plus influent au monde en ce qui concerne les compétences professionnelles. La délégation chinoise a, jusqu’à ce jour, remporté 15 médailles d’or, 3 en argent et 3 en bronze. Zhang Rui, chercheuse au Centre de recherches de la Chine sur la Compétition WorldSkills (WorldSkills China), présente à CGTN Français ce que c’est WorldSkills et la présence chinoise dans cette compétition surnommée « les Jeux Olympiques des métiers ». 文章链接：https://t.cn/A6orMrYg