#诗歌朗诵[超话]##每日学诗词#05期-18首
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》（唐）李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【译文】 弃我而去的昨天，早已不可挽留。乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。先生的文章颇具建安风骨，而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
【注释】
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李云，又名李华（此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》），是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。李白称他为叔，但并非族亲关系。
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。”
壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
揽：摘取。
销：另一版本为“消”。。
称（chèn）意：称心如意。
明朝（zhāo）：明天。
散发（fà）：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。
弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（《史记·货殖列传》）。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》（唐）李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【译文】 弃我而去的昨天，早已不可挽留。乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。先生的文章颇具建安风骨，而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
【注释】
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李云，又名李华（此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》），是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。李白称他为叔，但并非族亲关系。
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。”
壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
揽：摘取。
销：另一版本为“消”。。
称（chèn）意：称心如意。
明朝（zhāo）：明天。
散发（fà）：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。
弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（《史记·货殖列传》）。
小朋友的童真，好奇心真的是让人说不出的令人舒心。
今天来凌河跑市场，跑了一天了，也没啥耐心了，买了一兜葡萄，在车上吃，车子停在路边，开着窗户，两个不大点6/7岁的小朋友在玩陀螺，看到我们停下车，两个小朋友默契的凑在车窗边上奶声奶气的问“你是谁啊”，我没想到他们会和我说话，一时社恐“啊，我是我，我叫小史”我尴尬的拿了把葡萄，你们吃嘛“我们有姐姐不吃谢谢”我心想好有礼貌啊这些小朋友，我看他们热情，我也上前搭话，“你们是双胞胎吗”其中一个男孩说（应该才上一年级或者大班）“不是我们是邻居，你看姐姐，那个齐林pi（被)业这是她家的，我家在中国人cun（寿)边上”我笑了笑，你真棒啊朋友这么小就认字了
过了一会又来了俩年纪稍大的小朋友，又开始问“你是谁啊姐姐”“我是我，我叫小史，你要吃葡萄吗”那个有点胖胖的男孩呲着两颗兔子牙超级有礼貌的双手接过葡萄，谢谢，我说你要分享哦，他挨个给那三位小朋友分了葡萄，一串葡萄他们吃的好开心啊。
我上了车，他们四个小朋友小跑到车边，“再见姐姐”“再来玩啊”“谢谢你的葡萄好甜”几个不大点的小朋友，一串葡萄，浅浅的10分钟，消除一整天的不愉快，天真无邪，有礼貌的小朋友们真的是治愈心灵的良药。
今天来凌河跑市场，跑了一天了，也没啥耐心了，买了一兜葡萄，在车上吃，车子停在路边，开着窗户，两个不大点6/7岁的小朋友在玩陀螺，看到我们停下车，两个小朋友默契的凑在车窗边上奶声奶气的问“你是谁啊”，我没想到他们会和我说话，一时社恐“啊，我是我，我叫小史”我尴尬的拿了把葡萄，你们吃嘛“我们有姐姐不吃谢谢”我心想好有礼貌啊这些小朋友，我看他们热情，我也上前搭话，“你们是双胞胎吗”其中一个男孩说（应该才上一年级或者大班）“不是我们是邻居，你看姐姐，那个齐林pi（被)业这是她家的，我家在中国人cun（寿)边上”我笑了笑，你真棒啊朋友这么小就认字了
过了一会又来了俩年纪稍大的小朋友，又开始问“你是谁啊姐姐”“我是我，我叫小史，你要吃葡萄吗”那个有点胖胖的男孩呲着两颗兔子牙超级有礼貌的双手接过葡萄，谢谢，我说你要分享哦，他挨个给那三位小朋友分了葡萄，一串葡萄他们吃的好开心啊。
我上了车，他们四个小朋友小跑到车边，“再见姐姐”“再来玩啊”“谢谢你的葡萄好甜”几个不大点的小朋友，一串葡萄，浅浅的10分钟，消除一整天的不愉快，天真无邪，有礼貌的小朋友们真的是治愈心灵的良药。
#今日记#
我是超级想去慰问会的。
真的超级想去凑个热闹。
无尽吐槽这个滤镜哈哈。
延迟一天又一天要疯了。
是两年前的丁达尔效应，
那时候不知道叫丁达尔。
一次性拍了769个乒乓球。
爸爸年轻的时候好帅啊。
算得上是开心的一天吧。
都是原图发的懒得动了。
不知道是哪儿来的感慨，
越来越能理解生离死别。
①今天有被小汤感动到，我忽然想吃雪糕了，叫他去买，然后他买了两块巧乐兹回来了（虽然不是我喜欢的口味），他说他自己最多只吃三块的[doge]然后我问“请我吃贵的，心痛不”“不心痛，你给我买你也不心痛啊”今天居然是个暖男[彩虹屁]yep！有时候觉得有个弟弟也不错[开学季]前提是别惹我，栓Q
②下雨☔️了真的很开心，过几天应该就有水了（虽然今天baba去拉了水家里的家里的水缸是满的） 还没下多久就被憨pi打炮把☁️推走了[开学季]又不下雨了，大家盼了这场雨盼了好久，艹
③看到了爸爸妈妈的结婚照，我觉得爸爸年轻的时候好帅啊，可惜微博不能发闪照哈哈哈，他是我们家唯一一个高鼻梁[开学季]
④见到了很多小学同学，其实也不算很多吧，只是有好几个，大家要不就和小学一模一样要不就和小学大相径庭祝大家都好
⑤在家实在太无聊了，和小汤拍乒乓球，我说加个赌注吧，拍的少的给拍的多的一块钱哈哈哈哈然后我输了三块钱，第四把不知道怎么开窍了，拍了769个笑死了，当然就是我赢了呀[哈哈]
⑥有一个看起来八十几岁的老年人，有种知识分子的感觉，我要叫他伯伯，今天遇到了忽然叫我谈恋爱不要急，还给我讲一些**栓Q想起前段时间有亲戚劝我不要远嫁。今年亲戚着急了我妈忽然又觉得随缘了。
⑦好想回学校啊好想回学校啊好想回学校啊[单身狗]
我是超级想去慰问会的。
真的超级想去凑个热闹。
无尽吐槽这个滤镜哈哈。
延迟一天又一天要疯了。
是两年前的丁达尔效应，
那时候不知道叫丁达尔。
一次性拍了769个乒乓球。
爸爸年轻的时候好帅啊。
算得上是开心的一天吧。
都是原图发的懒得动了。
不知道是哪儿来的感慨，
越来越能理解生离死别。
①今天有被小汤感动到，我忽然想吃雪糕了，叫他去买，然后他买了两块巧乐兹回来了（虽然不是我喜欢的口味），他说他自己最多只吃三块的[doge]然后我问“请我吃贵的，心痛不”“不心痛，你给我买你也不心痛啊”今天居然是个暖男[彩虹屁]yep！有时候觉得有个弟弟也不错[开学季]前提是别惹我，栓Q
②下雨☔️了真的很开心，过几天应该就有水了（虽然今天baba去拉了水家里的家里的水缸是满的） 还没下多久就被憨pi打炮把☁️推走了[开学季]又不下雨了，大家盼了这场雨盼了好久，艹
③看到了爸爸妈妈的结婚照，我觉得爸爸年轻的时候好帅啊，可惜微博不能发闪照哈哈哈，他是我们家唯一一个高鼻梁[开学季]
④见到了很多小学同学，其实也不算很多吧，只是有好几个，大家要不就和小学一模一样要不就和小学大相径庭祝大家都好
⑤在家实在太无聊了，和小汤拍乒乓球，我说加个赌注吧，拍的少的给拍的多的一块钱哈哈哈哈然后我输了三块钱，第四把不知道怎么开窍了，拍了769个笑死了，当然就是我赢了呀[哈哈]
⑥有一个看起来八十几岁的老年人，有种知识分子的感觉，我要叫他伯伯，今天遇到了忽然叫我谈恋爱不要急，还给我讲一些**栓Q想起前段时间有亲戚劝我不要远嫁。今年亲戚着急了我妈忽然又觉得随缘了。
⑦好想回学校啊好想回学校啊好想回学校啊[单身狗]
✋热门推荐