为什么要全腹部检查？
#检查腹部内器官的异常，例如肾结石，胆囊结石，肿瘤（肝脏、胰腺、脾、肾脏、前列腺、子宫、卵巢、膀胱）等。
某些重病也没有提前出现任何症状或征兆，发现后就已经晚期了。身体检查同时进行全腹部检查是另一种方式可以查出身体的异常，如果早发现就可以及时做好预防和治疗，并以防病情加重。
更多询问，请联系普吉曼谷医院，胃肠机肾脏中心
每日营业时间： 08.00-17.00
联系电话：+66 76 254 425 转3772
或发邮件至： BPK.Intermarketing@bgh.co.th
#普吉曼谷医院# #BangkokHospitalPhuket# #behealthy_behappy#
#检查腹部内器官的异常，例如肾结石，胆囊结石，肿瘤（肝脏、胰腺、脾、肾脏、前列腺、子宫、卵巢、膀胱）等。
某些重病也没有提前出现任何症状或征兆，发现后就已经晚期了。身体检查同时进行全腹部检查是另一种方式可以查出身体的异常，如果早发现就可以及时做好预防和治疗，并以防病情加重。
更多询问，请联系普吉曼谷医院，胃肠机肾脏中心
每日营业时间： 08.00-17.00
联系电话：+66 76 254 425 转3772
或发邮件至： BPK.Intermarketing@bgh.co.th
#普吉曼谷医院# #BangkokHospitalPhuket# #behealthy_behappy#
【#世界阿尔茨海默病日#】
每年的9月21日是“世界阿尔茨海默病日”。
能否准确记住日期和年份是30岁及30岁以上人群是否有阿尔茨海默氏症的警告信号之一。 严重的话，有些人可能会失去记忆力，为日常生活带来障碍，例如，忘记当天或刚刚发生的重要事件；此外，需要反复询问身边的人，并需要其他人来帮助记忆等。
在所有的老年痴呆病例中，年轻人的比例占6.9％，而大多数患者依然处于工作年龄。人们通常会认为只是工作压力导致的暂时性症状，却没有注意到它是异常的并且会逐渐发展，直到不知不觉间变得的严重。
最美好的祝福来自
清迈曼谷医院神经科
电话. 052-089-862
#WorldAlzheimersDay#
#阿尔茨海默病日#
每年的9月21日是“世界阿尔茨海默病日”。
能否准确记住日期和年份是30岁及30岁以上人群是否有阿尔茨海默氏症的警告信号之一。 严重的话，有些人可能会失去记忆力，为日常生活带来障碍，例如，忘记当天或刚刚发生的重要事件；此外，需要反复询问身边的人，并需要其他人来帮助记忆等。
在所有的老年痴呆病例中，年轻人的比例占6.9％，而大多数患者依然处于工作年龄。人们通常会认为只是工作压力导致的暂时性症状，却没有注意到它是异常的并且会逐渐发展，直到不知不觉间变得的严重。
最美好的祝福来自
清迈曼谷医院神经科
电话. 052-089-862
#WorldAlzheimersDay#
#阿尔茨海默病日#
【泰国新增疑似病例7641例！泰国每日官方疫情报告（5月26日）】#新冠肺炎疫情泰国消息更新# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯截至5月26日18:00时，发现新增疑似病例7,641例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计167,961例。
其中有1,253例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,184例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有166,618例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出63,002例，公立医院检出102,814例，正在等待结果802例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
已确诊新型冠状病毒感染病例3,045例（5月27日数据：3054例），其中已治愈2,931例，死亡57例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。5月26日，新增境外输入病例3例，目前已隔离确诊的境外输入病患共108人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从巴基斯坦返回10人，从美国返回5人，从阿拉伯联合酋长国返回5人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从科威特返回2人，从印度返回2人，从日本返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自春武里府22人，宋卡府19人，沙敦府18人，曼谷17人，北大年府12人，惹拉府8人，陶公府6人，甲米府3人，北榄府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,656例，女1,389例（男女比例为1.19：1）。泰国籍2,708例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，澳大利亚籍5例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，美国－萨摩亚籍1例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，荷兰籍2例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍12例。
发现基础疾病史共140例，包括：高血压28例，过敏症20例，糖尿病和高血压13例，糖尿病11例，哮喘8例，高血脂3例，甲状腺3例，高血压和高血脂4例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病2例，低血压1例，糖尿病、高血压和慢性肝炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂2例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、神经末梢炎1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘1例，乙型肝炎1例，糖尿病和鼻旁窦1例，缺血性心脏病和缺血性卒中1例，狼疮1例，肺癌和糖尿病1例；未发现基础疾病史2,905例。
3045例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现108例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至5月25日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,299趟，已有4,441,256名人员接受检测，发现疑似感染病例1,253例。自1月1日至5月25日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,564艘，共有146,548人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至5月25日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员1,957,776名。自1月30日至5月25日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计183,903人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,255例。
2.泰国应对措施
•社会发展与人类安全部部长指出，对于来自各方各部包括民间组织的捐赠物资，无论如何社会发展与人类安全部都将以最快速度将物资送到受到肺炎疫情而受苦受难的目标群众手中。为了帮助受疫情影响而受苦受难和处境艰难的人们，诚挚邀请大家加入到这次捐钱捐物活动，地址是 社会发展与人类安全部，社会发展与福利司2楼，社会发展与人类安全部捐赠中心，电话是0 2659 6476或可拨打社会发展与人类安全部社会援助中心的24小时免费热线电话1300。
•卫生署为幼儿发展中心（幼儿园）开园制定措施，其中6项主要措施为：1.测量体温 2.佩戴口罩 3.洗手 4.保持距离 5.保持清洁 6.减少拥挤。幼师及负责人在给儿童分组时每组不超过6人，且应尽量避免岔组。新冠肺炎流行期间应注意：1.公共区域必须干净 2.排队时应保持距离 3.分开使用私人物品 4.为生病儿童设置隔离房间 5.普及相关知识 6.专车接送儿童。对于幼儿园负责人的建议如下：1.说明情况，让工作人员及监护人理解 2.监督老师和工作人员遵守 3.设置与监护人联系的渠道 4.若发现新冠病毒感染者，管理者应立即上报至医疗机构 5.指定接送点，不允许监护人或无关人员进入，并放置洗手用品，儿童入园后，需更换衣物、佩戴口罩进行防护 6.保持园内活动场所、用品及交通工具的清洁 7.食物应符合卫生标准 8.实行保持1-2米距离的措施。关于监护人照料儿童的建议包括：1.若孩子出现病症，应立即停学并就医 2.保证孩子的膳食营养 3.回家后应洗手、沐浴 4.准备好充足的换洗必需品 5.不去人群拥挤处。
•泰国卫生部副部长Satit Patucha先生在第十三届全国环境与健康促进大会“Exercise in new normal”交流会中表示：卫生部已通过推进4项主要措施来促进民众运动锻炼，包括：1.增强民众正确的健康意识 ；2.增强锻炼，以社区为建立良好健康的基础 ；3. 提倡采用新型技术的运动方式，改变民众的观念，并将其发展为全国性的运动；4.让卫生部门工作人员成为“健康模范”。在2020年初，泰国卫生部卫生厅已开展“ก้าวท้าใจ season 1” 项目，共有48万人参加该项目，里程共计2000万公里，迈出了走向成功的第一步，但因新冠病毒的扩散以及实行关闭运动场所的措施，民众只能待在家中，从而导致运动量不足。目前，政府已采取了第二阶段的放宽措施，向民众开放的运动场所增多，但仍须有严格的防疫措施。在新冠疫情之下，卫生部计划将推出该项目的第2季。
•旅游体育部部长在5月29日表示，该部将与新冠肺炎疫情管理中心进行讨论，在第3阶段的放宽封锁措施中解封旅游业，重新开放旅游活动，以便国人国内旅行。同时推广相关措施，如以分发优惠券的形式来鼓励和支持泰国人国内旅行。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 胡光平
审核：蒋蕾 张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯截至5月26日18:00时，发现新增疑似病例7,641例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计167,961例。
其中有1,253例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,184例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有166,618例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出63,002例，公立医院检出102,814例，正在等待结果802例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
已确诊新型冠状病毒感染病例3,045例（5月27日数据：3054例），其中已治愈2,931例，死亡57例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。5月26日，新增境外输入病例3例，目前已隔离确诊的境外输入病患共108人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从巴基斯坦返回10人，从美国返回5人，从阿拉伯联合酋长国返回5人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从科威特返回2人，从印度返回2人，从日本返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自春武里府22人，宋卡府19人，沙敦府18人，曼谷17人，北大年府12人，惹拉府8人，陶公府6人，甲米府3人，北榄府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,656例，女1,389例（男女比例为1.19：1）。泰国籍2,708例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，澳大利亚籍5例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，美国－萨摩亚籍1例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，荷兰籍2例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍12例。
发现基础疾病史共140例，包括：高血压28例，过敏症20例，糖尿病和高血压13例，糖尿病11例，哮喘8例，高血脂3例，甲状腺3例，高血压和高血脂4例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病2例，低血压1例，糖尿病、高血压和慢性肝炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂2例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、神经末梢炎1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘1例，乙型肝炎1例，糖尿病和鼻旁窦1例，缺血性心脏病和缺血性卒中1例，狼疮1例，肺癌和糖尿病1例；未发现基础疾病史2,905例。
3045例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现108例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至5月25日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,299趟，已有4,441,256名人员接受检测，发现疑似感染病例1,253例。自1月1日至5月25日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,564艘，共有146,548人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至5月25日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员1,957,776名。自1月30日至5月25日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计183,903人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,255例。
2.泰国应对措施
•社会发展与人类安全部部长指出，对于来自各方各部包括民间组织的捐赠物资，无论如何社会发展与人类安全部都将以最快速度将物资送到受到肺炎疫情而受苦受难的目标群众手中。为了帮助受疫情影响而受苦受难和处境艰难的人们，诚挚邀请大家加入到这次捐钱捐物活动，地址是 社会发展与人类安全部，社会发展与福利司2楼，社会发展与人类安全部捐赠中心，电话是0 2659 6476或可拨打社会发展与人类安全部社会援助中心的24小时免费热线电话1300。
•卫生署为幼儿发展中心（幼儿园）开园制定措施，其中6项主要措施为：1.测量体温 2.佩戴口罩 3.洗手 4.保持距离 5.保持清洁 6.减少拥挤。幼师及负责人在给儿童分组时每组不超过6人，且应尽量避免岔组。新冠肺炎流行期间应注意：1.公共区域必须干净 2.排队时应保持距离 3.分开使用私人物品 4.为生病儿童设置隔离房间 5.普及相关知识 6.专车接送儿童。对于幼儿园负责人的建议如下：1.说明情况，让工作人员及监护人理解 2.监督老师和工作人员遵守 3.设置与监护人联系的渠道 4.若发现新冠病毒感染者，管理者应立即上报至医疗机构 5.指定接送点，不允许监护人或无关人员进入，并放置洗手用品，儿童入园后，需更换衣物、佩戴口罩进行防护 6.保持园内活动场所、用品及交通工具的清洁 7.食物应符合卫生标准 8.实行保持1-2米距离的措施。关于监护人照料儿童的建议包括：1.若孩子出现病症，应立即停学并就医 2.保证孩子的膳食营养 3.回家后应洗手、沐浴 4.准备好充足的换洗必需品 5.不去人群拥挤处。
•泰国卫生部副部长Satit Patucha先生在第十三届全国环境与健康促进大会“Exercise in new normal”交流会中表示：卫生部已通过推进4项主要措施来促进民众运动锻炼，包括：1.增强民众正确的健康意识 ；2.增强锻炼，以社区为建立良好健康的基础 ；3. 提倡采用新型技术的运动方式，改变民众的观念，并将其发展为全国性的运动；4.让卫生部门工作人员成为“健康模范”。在2020年初，泰国卫生部卫生厅已开展“ก้าวท้าใจ season 1” 项目，共有48万人参加该项目，里程共计2000万公里，迈出了走向成功的第一步，但因新冠病毒的扩散以及实行关闭运动场所的措施，民众只能待在家中，从而导致运动量不足。目前，政府已采取了第二阶段的放宽措施，向民众开放的运动场所增多，但仍须有严格的防疫措施。在新冠疫情之下，卫生部计划将推出该项目的第2季。
•旅游体育部部长在5月29日表示，该部将与新冠肺炎疫情管理中心进行讨论，在第3阶段的放宽封锁措施中解封旅游业，重新开放旅游活动，以便国人国内旅行。同时推广相关措施，如以分发优惠券的形式来鼓励和支持泰国人国内旅行。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 胡光平
审核：蒋蕾 张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
✋热门推荐