安士全书
万善先资
龙子救难
【原文】巢江水暴涨,寻复故道,有巨鱼重万斤,三日死,合郡食之。一老妪独不食,忽有老叟告曰,此吾子也,不幸罹祸,吾厚报汝。若东门石龟目赤,汝急出城,城将陷矣。妪因日往视龟。有稚子讶之,妪以实告,稚子伪以朱傅龟目。妪见,急出城,遇一青衣童曰,吾龙子也。引妪登山,而城果陷为湖。[按]佛世有一大臣,相士决其兵死。日夜以兵自卫,至执剑而卧。一日请佛诘朝赴斋,佛不受,告其国王曰,此臣今夜必死。是夕有四臣,亦在其家防守。其妻见夫熟睡,代为执剑,未几,妻亦睡去,落剑断头。国王闻之,疑四臣与妇有私,倶断其右手。阿难问佛何因,佛言,其夫前世作牧羊儿,妇为白母羊。四臣尔时同为劫贼,见儿牧羊,同举右手,指羊谓儿曰,杀以食我。牧儿涕泣从之。以是因缘,展转酬报(详载杂譬喻经上卷)。童子伪赤龟目,亦系福力所致,因缘会遇,自然而然,不可强也。
【译白】安徽古巢,有一天江水暴涨。人们在修复故道时,发现港口有一巨鱼,重万斤,挣扎三天才死。全郡人都分食鱼肉,只有一老婆婆不食。后来,有位老人告诉她说:“此巨鱼是我儿子,不幸在此罹难,唯独您心怀怜悯,我当厚报您。若见东门石龟眼睛变红,您即赶紧出城,此城将要沉陷了,老婆婆因此每天前往东门看石龟。有个童子很好奇,问之。老婆婆告其实情。童子即顽皮地在龟目上悄悄涂上朱红色,老婆婆一见,急忙出城,途中遇—衣重子说:“我是龙子。”领老婆婆登山,而古巢城果然沉陷为湖。[按]佛在世时,有一大臣,相士决断其将被兵器杀死。他很害怕,日夜派兵守卫,甚至睡觉时手也握剑。有一天,大臣请佛明天赴斋,佛不接受,告诉国王说:“此臣今夜必死。”这天晚上,有四个臣子,也在大臣家防守。其妻见丈夫已熟睡,就代他执剑。没多久,妻也睡去,手中剑落下,刚好斩断大臣头。国王听闻大臣死,怀疑四臣与妇私通,砍断了四臣右手。阿难问佛是何因缘。佛说:“此大臣前世作牧羊儿,其妻曾为白母羊。四臣当时同为劫贼,见牧羊儿放羊,同举右手,指白母羊对牧羊儿说,把它杀了给我们吃。”牧羊儿哭着听从了。因此缘故,搌转酬报。童子假用红色涂龟目,其实也是老婆婆之福力所致,因缘会遇时,自然而然,不可勉强。
摘自《安士全书》万善先资:龙子救难
万善先资
龙子救难
【原文】巢江水暴涨,寻复故道,有巨鱼重万斤,三日死,合郡食之。一老妪独不食,忽有老叟告曰,此吾子也,不幸罹祸,吾厚报汝。若东门石龟目赤,汝急出城,城将陷矣。妪因日往视龟。有稚子讶之,妪以实告,稚子伪以朱傅龟目。妪见,急出城,遇一青衣童曰,吾龙子也。引妪登山,而城果陷为湖。[按]佛世有一大臣,相士决其兵死。日夜以兵自卫,至执剑而卧。一日请佛诘朝赴斋,佛不受,告其国王曰,此臣今夜必死。是夕有四臣,亦在其家防守。其妻见夫熟睡,代为执剑,未几,妻亦睡去,落剑断头。国王闻之,疑四臣与妇有私,倶断其右手。阿难问佛何因,佛言,其夫前世作牧羊儿,妇为白母羊。四臣尔时同为劫贼,见儿牧羊,同举右手,指羊谓儿曰,杀以食我。牧儿涕泣从之。以是因缘,展转酬报(详载杂譬喻经上卷)。童子伪赤龟目,亦系福力所致,因缘会遇,自然而然,不可强也。
【译白】安徽古巢,有一天江水暴涨。人们在修复故道时,发现港口有一巨鱼,重万斤,挣扎三天才死。全郡人都分食鱼肉,只有一老婆婆不食。后来,有位老人告诉她说:“此巨鱼是我儿子,不幸在此罹难,唯独您心怀怜悯,我当厚报您。若见东门石龟眼睛变红,您即赶紧出城,此城将要沉陷了,老婆婆因此每天前往东门看石龟。有个童子很好奇,问之。老婆婆告其实情。童子即顽皮地在龟目上悄悄涂上朱红色,老婆婆一见,急忙出城,途中遇—衣重子说:“我是龙子。”领老婆婆登山,而古巢城果然沉陷为湖。[按]佛在世时,有一大臣,相士决断其将被兵器杀死。他很害怕,日夜派兵守卫,甚至睡觉时手也握剑。有一天,大臣请佛明天赴斋,佛不接受,告诉国王说:“此臣今夜必死。”这天晚上,有四个臣子,也在大臣家防守。其妻见丈夫已熟睡,就代他执剑。没多久,妻也睡去,手中剑落下,刚好斩断大臣头。国王听闻大臣死,怀疑四臣与妇私通,砍断了四臣右手。阿难问佛是何因缘。佛说:“此大臣前世作牧羊儿,其妻曾为白母羊。四臣当时同为劫贼,见牧羊儿放羊,同举右手,指白母羊对牧羊儿说,把它杀了给我们吃。”牧羊儿哭着听从了。因此缘故,搌转酬报。童子假用红色涂龟目,其实也是老婆婆之福力所致,因缘会遇时,自然而然,不可勉强。
摘自《安士全书》万善先资:龙子救难
这一夜阴暗多云。姆咪特罗尔能听到看不见的鸟从头顶上飞过,还有身后黑池子里的哗啦水声。他转脸在灯光中看到了它们。是那两匹海马在悬崖底下游水。也许它们每天夜里都来,只是他不知道。
两匹海马在嬉闹,相互踢水,从它们的刘海后面含情脉脉地看他。姆咪特罗尔看看这一匹,看看那一匹,它们的眼睛一模一样,它们脖子上的花斑一模一样,顽皮的小脑袋也一模一样。他想不出其中哪一匹是他的海马。
“是你吗?”他问道。
两匹海马向他游来,站在水边,他只看到它们的膝盖。
“是我!是我!”它们都发疯似的咯咯笑着回答。
“你能救救我吗?”其中一匹问道,“你能救救我吗,我的胖小海胆?你每天看我的画像,是吗?”
“他不是一只海胆,”另一匹不以为然地说,“他是个蛋形小蘑菇,答应过在暴风雨时救我。他是个蛋形小蘑菇,老给他妈妈捡贝壳!这很可爱,对吗?可爱!”
姆咪特罗尔觉得脸红了。
姆咪妈妈用银粉擦亮了那马蹄铁。他知道有一个银马蹄铁比其他的马蹄铁亮得多。
他也知道,它们不肯把它们的蹄从水里举起来,他也就不知道它们当中哪一匹是他的海马。
它们涉水到大海深处。他听到它们大笑,等到它们越走越远,笑声也就变得只像轻轻吹过海滩的风声了。
两匹海马在嬉闹,相互踢水,从它们的刘海后面含情脉脉地看他。姆咪特罗尔看看这一匹,看看那一匹,它们的眼睛一模一样,它们脖子上的花斑一模一样,顽皮的小脑袋也一模一样。他想不出其中哪一匹是他的海马。
“是你吗?”他问道。
两匹海马向他游来,站在水边,他只看到它们的膝盖。
“是我!是我!”它们都发疯似的咯咯笑着回答。
“你能救救我吗?”其中一匹问道,“你能救救我吗,我的胖小海胆?你每天看我的画像,是吗?”
“他不是一只海胆,”另一匹不以为然地说,“他是个蛋形小蘑菇,答应过在暴风雨时救我。他是个蛋形小蘑菇,老给他妈妈捡贝壳!这很可爱,对吗?可爱!”
姆咪特罗尔觉得脸红了。
姆咪妈妈用银粉擦亮了那马蹄铁。他知道有一个银马蹄铁比其他的马蹄铁亮得多。
他也知道,它们不肯把它们的蹄从水里举起来,他也就不知道它们当中哪一匹是他的海马。
它们涉水到大海深处。他听到它们大笑,等到它们越走越远,笑声也就变得只像轻轻吹过海滩的风声了。
【馓】
“馓”这个家伙,还是用老铁锅做看起来比较像那么回事。
铁锅加水,红薯倭瓜一进锅,立马热闹起来,等水沸腾再⬇️大米小米,熬煮至粘稠,一手抓玉米面撒进滚烫米粥一手拿勺搅拌,看那食材在锅里咕嘟咕嘟冒闷泡你的心情也会跟着咕嘟咕嘟小小雀跃…..就这样一直搅拌,什么时候可以关火?我奶奶亲传,闻见将糊未糊的味道,就熟喽!而——
将糊未糊的锅底就是传说中的锅巴。
小的时候(这样的开头,接下来一般都是忆苦思甜),早饭哪有现在这样丰盛,日复一日,年复一年,都是馓。
馓馓天天见难免会絮烦,妈妈就会花一些小心思逗我们开心,比如把热气腾腾的馓盛到圆碗,稍稍冷却成形然后再倒扣进另一个碗里,这样滑溜溜的似乎馓就又变了个模样我们就又能新鲜一阵子。这样的早饭做得年长,妈妈用来糊撒的铁勺居然磨偏了一角,当时的我们,年岁小又顽皮,再三五成群扎个堆儿,淘气起来母亲难免心烦,这时候,她就会举着那把偏边铁勺放狠话:再虚挖了嗯个孙们的脸。直到现在我的童年阴影就是那把随时都有可能挖我们脸的铁勺,阴影归阴影,幸好丝毫没有影响我对吃馓的热情。
现如今物质生活丰采缤呈,以往天堂般的吃食——豆浆油条抿曲烙饼肯德基麦当劳吃腻了,偶尔一个清晨醒来,赖在被窝里温存时难免会想念那座小院里低矮的厨房妈妈拿偏边儿铁勺糊馓时满院袅袅的香气。
“馓”这个家伙,还是用老铁锅做看起来比较像那么回事。
铁锅加水,红薯倭瓜一进锅,立马热闹起来,等水沸腾再⬇️大米小米,熬煮至粘稠,一手抓玉米面撒进滚烫米粥一手拿勺搅拌,看那食材在锅里咕嘟咕嘟冒闷泡你的心情也会跟着咕嘟咕嘟小小雀跃…..就这样一直搅拌,什么时候可以关火?我奶奶亲传,闻见将糊未糊的味道,就熟喽!而——
将糊未糊的锅底就是传说中的锅巴。
小的时候(这样的开头,接下来一般都是忆苦思甜),早饭哪有现在这样丰盛,日复一日,年复一年,都是馓。
馓馓天天见难免会絮烦,妈妈就会花一些小心思逗我们开心,比如把热气腾腾的馓盛到圆碗,稍稍冷却成形然后再倒扣进另一个碗里,这样滑溜溜的似乎馓就又变了个模样我们就又能新鲜一阵子。这样的早饭做得年长,妈妈用来糊撒的铁勺居然磨偏了一角,当时的我们,年岁小又顽皮,再三五成群扎个堆儿,淘气起来母亲难免心烦,这时候,她就会举着那把偏边铁勺放狠话:再虚挖了嗯个孙们的脸。直到现在我的童年阴影就是那把随时都有可能挖我们脸的铁勺,阴影归阴影,幸好丝毫没有影响我对吃馓的热情。
现如今物质生活丰采缤呈,以往天堂般的吃食——豆浆油条抿曲烙饼肯德基麦当劳吃腻了,偶尔一个清晨醒来,赖在被窝里温存时难免会想念那座小院里低矮的厨房妈妈拿偏边儿铁勺糊馓时满院袅袅的香气。
✋热门推荐