【上海工艺美术博物馆】
博物馆大院儿位于十字路口，外观看着平平无奇，但入内后马上海阔天空了。里面隐藏着一栋白色小洋楼，被称为“小白宫”。建筑是真的美妙，还有超棒的旋转大楼梯。[心]
逛完出来，在入口问售票的爷爷能否盖章，爷爷超级友好的接过我的小本子，说：有三个章，我要给你规划一下，盖在同一页纸上比较好看。然后琢磨了半天，慎重且认真地盖了三个章。[害羞] https://t.cn/z8AGDpy

#江南百景图[超话]# 提到说升5级会外观变化比较大的建筑，整理一下，太常见的药草田就没放
p1，地面出现改色：生漆林，羊圈，竹林
p2，改变大的生产作坊，主要改变有以下种类：新增植物，房顶和院墙不止是变色，还有设计发生变化
团扇，折扇，螺钿，标布，布鞋，兵器工坊，漆器，云锦，歙砚，澄纸，汪笔，徽墨，玉器 越瓷
p3，改变大的店铺，5级不止变成二层，还会增加树木
木炭店，生漆店，铁匠铺，标布店，玉器店
图初期的生产和商业建筑，升5级大多数都是只变成二层，后期的城市5级就花样比例高了

【kentoroid·翻译】「mina」1月号

（前略）
在散步时发现的复古咖啡店里放松一下
中岛先生说：“off状态就是散步呢。”在街上闲逛是假日的乐趣。

“因为喜欢拍照，所以沿路看到好景色就用手机拍下来。很喜欢透过神宫外苑街道两旁的树木看到的天空和阳光，也会拍很多高层建筑。我喜欢的地方，如果在东京都内的话是新宿。六本木也有很多很时尚的高层建筑，很喜欢。城市建筑×绿色也很不错。说起科技&自然，建筑美和自然的和谐很棒呢。频繁地在使用照片app呢。”

顺便去散步时发现的咖啡馆，会悠闲地度过。
“稍微走进小胡同，找到一家好店就会很开心。特别是那些古老的怀旧咖啡店很吸引我。这样的店比较能让我平静下来，想在那里边喝咖啡拿铁边消遣。经常去的咖啡店有好几家，其中也有光顾了10年以上的。和老板关系很好，有‘铝箔纸包鳕鱼子奶油’这样我最喜欢的料理，再用剩下的酱汁和配料做成披萨。这是常客的特权（笑）”

其实中岛先生也是位料理男。也试着在家里再现喜欢的味道？
“我也尝试过喜欢的奶油培根意面。拍摄电视剧（《Concordia》）在意大利待了一个月左右，在当地吃了有20家左右的店的奶油培根意面，但是正宗的是不用生奶油的。日本的奶油培根意面是比较呈液状，奶油和调味汁完美地混合在一起，那边的话会有很多没有彻底溶解的块状。那边的话会有很多没有彻底溶解的块状，正宗的是不讲究外观的，这是我的发现。自己做的时候也讲究器皿，奶油培根意面的话就用黑色餐具，或者蓝色。有可以让奶油培根意面更上镜的专用盘子，味道自不必说，也很讲究上镜效果呢。”

图源｜@Mugimaimaimai

翻译｜兔兔

校对｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流讨论

*禁止二改及商用，搬运请私信