【翻译】Men's PREPPY 2022.12 高桥海人
挑了一些在意的地方翻
——平时是怎么决定自己的发型的呢？
不会做普通的发型呢，比起适不适合，更想挑战自己想尝试的发型。也会参考时尚杂志，看到短发或狼尾头的女性会感叹“啊，不错诶”，会把这些作为参考对象来借鉴。
——因为工作的缘故，头发可能会使用过度，有这方面的烦恼吗？
我的头发完全没有损伤！发根非常强悍（笑）。我每次用完洗发水和护发素后，会再用免洗的护发产品，或者用长时间停留的那种作为特别修护，根据当天情况，用的东西也不同。
——好像会和田中桑和樱井桑聊美容的话题......
会呢。听说随着年龄增长脖子上会长颈纹，所以就想从年轻的时候就开始注意保养，用化妆水和乳液的时候会把脖子也照顾到。之前一直对美白的事没有兴趣，不过出演恋爱剧后，工作人员们说“要加油保养皮肤啊”，所以现在觉得自己也得努力了，会注意美白的。
——对于男性的妆容有什么想法？
我没什么能告诉大家的，不过我姑且还是会给自己化妆的，比如今年演唱会期间。我会用橘色的遮瑕，用在长胡子的地方。另外，因为我眼睛周围阴影很深，不管怎么弄看起来都很像黑眼圈。当发型导致眼下阴影变深，变得很像黑眼圈的时候，就会在这里也用上橘色的遮瑕。然后，会在卧蚕的部分涂上白色，想显得眼睛更深邃更有神。但是我很容易出汗，演唱会时在开场阶段就基本脱妆了......（笑）。因此，我化妆只是为了心情，这种感觉。
——请谈谈读了剧本后的感想。
这部剧本身是恋爱喜剧，对话需要有趣且符合大众喜好，难度也因此而提高了。这方面平时都是交给其他成员来做，想着“神会来做”之类的（笑）。感觉这次就是必须去面对的时刻到来了。这也是为了增加自己的广度，我觉得必须克服这个问题。真的是一场试炼呢！
——和共演的樱井桑和田中桑有什么交流吗？
有的！两位真的都是充满魅力的女性，很帅气呢，沉着冷静，又乐在其中。两位原本就关系很好，我也有幸很快就融入其中，和她们一起畅聊。听她们讲了美容的事以及美白的技巧。我总是被制作人或者工作人员说“今天也是晒黑的状态呢”，很不甘心（笑）。
——高桥桑至今为止和很多人共演过，其中有憧憬的男性形象吗？
真的选不出来，但我非常喜欢林遣都君。如果我主动付出，他也会回以同样的热情，是这种感觉吧。总而言之对我来说是大哥一般的存在。认真而热血，却又细腻而不服输。很憧憬！
#じぐかい
挑了一些在意的地方翻
——平时是怎么决定自己的发型的呢？
不会做普通的发型呢，比起适不适合，更想挑战自己想尝试的发型。也会参考时尚杂志，看到短发或狼尾头的女性会感叹“啊，不错诶”，会把这些作为参考对象来借鉴。
——因为工作的缘故，头发可能会使用过度，有这方面的烦恼吗？
我的头发完全没有损伤！发根非常强悍（笑）。我每次用完洗发水和护发素后，会再用免洗的护发产品，或者用长时间停留的那种作为特别修护，根据当天情况，用的东西也不同。
——好像会和田中桑和樱井桑聊美容的话题......
会呢。听说随着年龄增长脖子上会长颈纹，所以就想从年轻的时候就开始注意保养，用化妆水和乳液的时候会把脖子也照顾到。之前一直对美白的事没有兴趣，不过出演恋爱剧后，工作人员们说“要加油保养皮肤啊”，所以现在觉得自己也得努力了，会注意美白的。
——对于男性的妆容有什么想法？
我没什么能告诉大家的，不过我姑且还是会给自己化妆的，比如今年演唱会期间。我会用橘色的遮瑕，用在长胡子的地方。另外，因为我眼睛周围阴影很深，不管怎么弄看起来都很像黑眼圈。当发型导致眼下阴影变深，变得很像黑眼圈的时候，就会在这里也用上橘色的遮瑕。然后，会在卧蚕的部分涂上白色，想显得眼睛更深邃更有神。但是我很容易出汗，演唱会时在开场阶段就基本脱妆了......（笑）。因此，我化妆只是为了心情，这种感觉。
——请谈谈读了剧本后的感想。
这部剧本身是恋爱喜剧，对话需要有趣且符合大众喜好，难度也因此而提高了。这方面平时都是交给其他成员来做，想着“神会来做”之类的（笑）。感觉这次就是必须去面对的时刻到来了。这也是为了增加自己的广度，我觉得必须克服这个问题。真的是一场试炼呢！
——和共演的樱井桑和田中桑有什么交流吗？
有的！两位真的都是充满魅力的女性，很帅气呢，沉着冷静，又乐在其中。两位原本就关系很好，我也有幸很快就融入其中，和她们一起畅聊。听她们讲了美容的事以及美白的技巧。我总是被制作人或者工作人员说“今天也是晒黑的状态呢”，很不甘心（笑）。
——高桥桑至今为止和很多人共演过，其中有憧憬的男性形象吗？
真的选不出来，但我非常喜欢林遣都君。如果我主动付出，他也会回以同样的热情，是这种感觉吧。总而言之对我来说是大哥一般的存在。认真而热血，却又细腻而不服输。很憧憬！
#じぐかい
Culture 一词来源于法语，法语又源于拉丁语Cultura，原意为耕种，种植，后来引申为开化与教化，即所谓启蒙。
人间的烟火色从耕种开始，不事稼穑，何以启蒙？《尚书》有云，“先知稼穑之艰难，乃逸，则知小人之依。”意思是说，人君必须先了解耕种收获的艰难，然后处在逸乐的境地，才会知道老百姓的疾苦。
十月，是收获的季节，庄稼之人不得闲，寒露种麦正当时，秋收的辛劳还没有缓过劲儿来，小麦催种的节令已迫在眼前。冬小麦要赶在寒露前后种下地，庄稼人才可以喘口气。
时人不识农家苦，将谓田中谷自生。一把汗水，一份收获，庄稼人的所得，都压在这沉甸甸的劳作里，粒粒皆是辛苦。
时至今日，守着土地的农民越来越少，农民更像个兼职，而农民工更像是主业。节气，也渐渐沦为时光深处的提醒，试图唤醒人们深植于土地中的基因。
人间的烟火色从耕种开始，不事稼穑，何以启蒙？《尚书》有云，“先知稼穑之艰难，乃逸，则知小人之依。”意思是说，人君必须先了解耕种收获的艰难，然后处在逸乐的境地，才会知道老百姓的疾苦。
十月，是收获的季节，庄稼之人不得闲，寒露种麦正当时，秋收的辛劳还没有缓过劲儿来，小麦催种的节令已迫在眼前。冬小麦要赶在寒露前后种下地，庄稼人才可以喘口气。
时人不识农家苦，将谓田中谷自生。一把汗水，一份收获，庄稼人的所得，都压在这沉甸甸的劳作里，粒粒皆是辛苦。
时至今日，守着土地的农民越来越少，农民更像个兼职，而农民工更像是主业。节气，也渐渐沦为时光深处的提醒，试图唤醒人们深植于土地中的基因。
品德高尚，端庄贤惠的名字：
君安
出处：君子只是逆来顺受、居安思危，天亦无所用其伎俩矣-概论-菜根谭
这句话在说：品德高尚又有见识的人因为逆来顺受，处于平安之际思量危难之时，即使上天对他也不再使用戏弄伎俩了。这里的“君”是指品德高尚又有远见卓识的君子，而“安”是平安之义，取名“君安”顾名思义，有愿君安好。还有君子心里坦荡荡，问心无愧等美好寓意。
嘉一
出处：若一接近匪人，是清净田中下一不净的种子，便终身难植嘉苗矣-概论-菜根谭
这句话讲的是教育孩子的道理，表达了“一”的重要性，强调了尽善尽美的心态。而“嘉”有善，美，表扬，好之义。取名“嘉一”有好事成双之义。加上“嘉一”同“+1”，引申孩子福泽延绵。结合原文理解，“嘉一”寓意孩子善始善终，始终如一等美好品质。
书佳
出处：以迹用不以神用，何以得琴书佳趣-概论-菜根谭
“书佳”在文中的意思是，读书的乐趣，理解其中的真义。就像这句话的意思是：干任何事都拘泥于固定的形式，而不是靠自己的精神去感受和追求，又怎么能理解音乐和学问的真趣呢？寓意孩子知识丰富，学识文博，知识涵养高。而“佳”有长相标志之义，引申美好出众，品德高尚，端庄贤惠等内涵。
书吟
出处：读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心-概论-菜根谭
这里的“书”是读书，圣贤书的意思。“吟”是吟诵，富有情怀的意思。取名“书吟”寓意孩子知识丰富，学识文博，口齿清晰等美好内涵。寄托父母对孩子的美好祝愿。
轩可
出处：居轩冕之中，不可无山林的气味-概论-菜根谭
“轩”是古代车子，用作名字常常表达高大之义，就像这句话的意思说的一样：身居要职的人，要保持一种隐居山林淡泊名利的思想；身居林木泉石之下的隐士，要有胸怀天下治理国家的知识和才干。这里的“可”表达主观上的祝愿，孩子未来有这方面的才能和格局。寓意孩子不食人间烟火，宁静致远，超然脱俗。
君安
出处：君子只是逆来顺受、居安思危，天亦无所用其伎俩矣-概论-菜根谭
这句话在说：品德高尚又有见识的人因为逆来顺受，处于平安之际思量危难之时，即使上天对他也不再使用戏弄伎俩了。这里的“君”是指品德高尚又有远见卓识的君子，而“安”是平安之义，取名“君安”顾名思义，有愿君安好。还有君子心里坦荡荡，问心无愧等美好寓意。
嘉一
出处：若一接近匪人，是清净田中下一不净的种子，便终身难植嘉苗矣-概论-菜根谭
这句话讲的是教育孩子的道理，表达了“一”的重要性，强调了尽善尽美的心态。而“嘉”有善，美，表扬，好之义。取名“嘉一”有好事成双之义。加上“嘉一”同“+1”，引申孩子福泽延绵。结合原文理解，“嘉一”寓意孩子善始善终，始终如一等美好品质。
书佳
出处：以迹用不以神用，何以得琴书佳趣-概论-菜根谭
“书佳”在文中的意思是，读书的乐趣，理解其中的真义。就像这句话的意思是：干任何事都拘泥于固定的形式，而不是靠自己的精神去感受和追求，又怎么能理解音乐和学问的真趣呢？寓意孩子知识丰富，学识文博，知识涵养高。而“佳”有长相标志之义，引申美好出众，品德高尚，端庄贤惠等内涵。
书吟
出处：读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心-概论-菜根谭
这里的“书”是读书，圣贤书的意思。“吟”是吟诵，富有情怀的意思。取名“书吟”寓意孩子知识丰富，学识文博，口齿清晰等美好内涵。寄托父母对孩子的美好祝愿。
轩可
出处：居轩冕之中，不可无山林的气味-概论-菜根谭
“轩”是古代车子，用作名字常常表达高大之义，就像这句话的意思说的一样：身居要职的人，要保持一种隐居山林淡泊名利的思想；身居林木泉石之下的隐士，要有胸怀天下治理国家的知识和才干。这里的“可”表达主观上的祝愿，孩子未来有这方面的才能和格局。寓意孩子不食人间烟火，宁静致远，超然脱俗。
✋热门推荐