️ 中日関係は真の友好が難しい。
現在、映画館では『八百』が上映されていて、人々にあんな歴史を忘れないように繰り返し注意してきた。

安倍晋三総理大臣は今、体の都合で辞任を申し出た。多くの中国人は彼が好きじゃないのは、彼が靖国神社に参拝し、日本の平和憲法を改正し、インド・太平洋同盟を推し進めて中国を排斥するなどからだ。

しかし、私は安倍氏が日本の国益のメンテナであり、中国問題で強硬さは彼の地色であり、同時に柔軟性での開放も維持し、彼は日本の「五年六相」の政治的動乱期を終え、執政時間は日本の戦後すべての首相を上回り、これは彼が日本で人気を得た程度を如実に反映していると思う。

この2年間、中日関係の回復の勢いは比較的穏やかだったが、疫病が発生して以来、アメリカの強硬な対中政策の牽引を受けたのか、日本側の対中姿勢にまた揺れる気配が現れた。この時、安倍の辞任は中日関係に新たな不確実性をもたらした…

世界自然遺産一覧・地図|世界遺産オンラインガイド https://worldheritagesite.xyz/natural/

「顕著な普遍的価値(OUV)」を有する地形や地質、絶滅危惧種や固有種の生息域・自生地などが対象の世界自然遺産のアクセスランキングです!各国の人気観光スポットにもなっている自然遺産の人気トップ50を紹介しています。有名な遺産はここで確認しよう!
ワッデン海
ワッデン海は潮の満ち引きで6時間ごとに海になったり、陸地になったりという不思議なサイクルを繰りかえす土地です。1日4回繰り返されるこの現象は、砂底を耕すナゾの生物によってが守られています。
ワッデン海は、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカなどの海洋哺乳類をはじめ、2000種以上の昆虫類、魚類、鳥類など多様な野生生物が生息する豊かな生態系を育んでいる。特に年間1200万羽もの渡り鳥の重要な飛来地となっており、ラムサール条約にも登録されている。

私は私(我是我)
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
いま私はここにいますが(虽然现在我在这里)
すぐにいなくなるかもしれません(说不定马上就会消失)
いなくなっても私は私ですが(即使消失我还是我)
ほんとは私は私でなくてもいいのです(但我是不是我也无所谓)
 
私は少々草です(我是少量的草)
多分多少は魚かもしれず(也许有点像鱼)
名前は分かりませんが(虽说不知道名字)
鈍く輝く鉱石でもあります(也是笨重闪耀的矿石)
そしてもちろん私はほとんどあなたです(然而不用说我也几乎就是你)
 
忘れられたあとも消え去ることができないので(即使忘记也不会消失)
私は繰り返される旋律です(我是被反复的旋律)
憚りながらあなたの心臓のビートに乗って(心有余悸地踏上你心律的节拍)
光年のかなたからやって来た(从光年的彼方终于来到的)
かすかな波動で粒子です(是些微波动的粒子)
 
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
だからあなたが誰かも知っています(因此也知道你是谁)
たとえ名前は知らなくても(即使不知道名字)
たとえどこにも戸籍がなくても(即使在哪都没有户籍)
私はあなたへとはみ出していきます(我也会向着你逃逸)
 
雨に濡れるのを喜び(我喜欢被雨水打湿)
星空を懐かしみ(我怀念星空)
下手な冗談に笑いころげ(因笨拙的笑话捧腹大笑)
「私は私」というトートロジーを超えて(超越“我是我”的陈词滥调)
私は私です(我是我)
[田原的译文蛮好的,推荐大家看谷川俊太郎的诗集《三万年的星空》]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 天漸漸落下帷幕,她關了窗,搖曳著身姿,倦倦離去,想著“明日天正好,許你會歸來,若君無歸期,我亦等此地”。望著那一棵與她一同植下的杏樹,她漸漸地有了傷感,想著他走
  • 又是想念2423的一天到现在我仍然相信至纯的爱情❤️不因为经历过和见到的东西而放弃对浪漫的追求就像哪怕没有人送花,我也会为自己买花没有浪漫,那就制造浪漫期待听见
  • 开头讲了,这种形式可以越过装修公司赚取的中间差,看似花了设计师费,但设计师直接和施工方对接,严控施工报价其实也省不少费用,如果自己审美还不错,或者遇到一个审美不
  • ”自己是人生的摆渡人,运有好坏,福有深浅。人要有一颗善良的心、宽广的心、美好的心,感恩的心,这样才能去帮助有困难的人。
  • 【男子酒驾被查朝老婆使眼色:把那个东西拿过来[doge]】20日晚,南京交警开展酒驾整治,期间一辆黑色轿车行迹十分可疑,驾驶员庄某主动承认自己酒后驾驶。【男子酒
  • 冬阴功海鲜火锅让我不忍动筷子❤️跟着跃宝吃香香偶然发现的宝藏日料店,不同凡响,喜欢吃日系美食的宝子们可以放心吃,每一道菜都不会踩雷。|冬阴功海鲜火锅^:海鲜都要
  • #森呼吸# #健康# 老老恒言·饮食   《记·内则》曰:“凡和,春多酸,夏多苦,秋多辛,冬多咸,调以滑甘。”(注:酸苦辛咸,木火金水之所属。)多其时味,
  • 可一直到昨日,男方态度依然暧昧,不闻不问,问就是生下来但决然不提结婚的事情,尽管我知道家中近期突逢变故,可我腹中的孩子却也无辜。忙完了丧事,我等了几天还是将怀孕
  • 在了解你喜欢你这段开启不久的历程中,我很快便确信你是理性的人,是积极乐观的现实主义者。一看到你总是精力充沛、云淡风轻的样子,又发觉自己的担心多余,然后告诉自己严
  • #表白爱豆大作战# 有一种心态叫平常,有一种心境叫淡泊。有一种心态叫平常,有一种心境叫淡泊。
  •   据了解,新民镇牡丹樱花世界已经建成石磨豆花小镇、百花世界等核心景点,成功创建国家4A级景区和全国汽车自驾营地,这也仅仅是我县大力实施项目带动战略,全面推进旅
  • ❤️漫天华彩四溢的灯火,你驻足街中,人潮如织 ,可我只看得见你,那时我便想,所谓一眼万年,也不过如此了 ❤️ 只见你一次,我便知道,往后余生,只有你 ❤️从今往
  • 宪法广场(Zócalo)是墨西哥城的心脏,西班牙语里“Zócalo”意为“底座”墨西哥独立后,曾计划在这里建造一座大型纪念碑,但因为没钱只完成了底座部分,广场因
  • ANIMITTA // 众生皆苦的炼狱互相依偎才能苟活兀的头顶破开一洞从此重力失衡 众生悬浮是否该将这块光盘归位抑或高处别有洞天Photographer | G
  • #官渡部门动态# 【音频/区台侨联推出《昆台情·家话花事》喜迎二十大同心共筑梦】最美的路,是回家的路,最想听的话,是家人间的家常话。#任嘉伦[超话]#rjl#任
  • 点赞➕评论扣“111”领取哦~橘长为大家整理了【UAL伦敦艺术大学全网最全保姆级申请攻略】[开学季]包括 UAL伦艺各专业作品集汇总PDF; UAL申请流程
  • 第二遍特地下了QQ音乐对着歌词听,怎么说呢,属于那种真营销一把肯定会有不少受众的类型,下决心在痘印炒一炒可能会小,就是平台不在网抑云有些可惜[许愿星]每一个字都
  • 随着国内国际市场不断联通,以及快递企业迅速布局,跨境寄递服务水平有了质的飞跃,支撑了“全球买、全球卖、全球寄、全球递”等各项跨境快递服务高效运转——  在日前举
  • · 我喜欢每一个能让我变回小女孩的朋友,是他们的善良真诚让我重拾天真。我也喜欢每一个生机勃勃的朋友,有自己喜欢的事情,有适度的野心,热情地投入手上的活计,活得掷
  • 有时候我觉得徐志摩在跟张幼仪协议离婚的时候很残忍,但也因此有了之后的张幼仪,以前嘴里念得古代女性典范是穆桂英挂帅,今后是德国后的张幼仪。看到这儿的时候有点心疼王