️ 中日関係は真の友好が難しい。
現在、映画館では『八百』が上映されていて、人々にあんな歴史を忘れないように繰り返し注意してきた。
安倍晋三総理大臣は今、体の都合で辞任を申し出た。多くの中国人は彼が好きじゃないのは、彼が靖国神社に参拝し、日本の平和憲法を改正し、インド・太平洋同盟を推し進めて中国を排斥するなどからだ。
しかし、私は安倍氏が日本の国益のメンテナであり、中国問題で強硬さは彼の地色であり、同時に柔軟性での開放も維持し、彼は日本の「五年六相」の政治的動乱期を終え、執政時間は日本の戦後すべての首相を上回り、これは彼が日本で人気を得た程度を如実に反映していると思う。
この2年間、中日関係の回復の勢いは比較的穏やかだったが、疫病が発生して以来、アメリカの強硬な対中政策の牽引を受けたのか、日本側の対中姿勢にまた揺れる気配が現れた。この時、安倍の辞任は中日関係に新たな不確実性をもたらした…
現在、映画館では『八百』が上映されていて、人々にあんな歴史を忘れないように繰り返し注意してきた。
安倍晋三総理大臣は今、体の都合で辞任を申し出た。多くの中国人は彼が好きじゃないのは、彼が靖国神社に参拝し、日本の平和憲法を改正し、インド・太平洋同盟を推し進めて中国を排斥するなどからだ。
しかし、私は安倍氏が日本の国益のメンテナであり、中国問題で強硬さは彼の地色であり、同時に柔軟性での開放も維持し、彼は日本の「五年六相」の政治的動乱期を終え、執政時間は日本の戦後すべての首相を上回り、これは彼が日本で人気を得た程度を如実に反映していると思う。
この2年間、中日関係の回復の勢いは比較的穏やかだったが、疫病が発生して以来、アメリカの強硬な対中政策の牽引を受けたのか、日本側の対中姿勢にまた揺れる気配が現れた。この時、安倍の辞任は中日関係に新たな不確実性をもたらした…
世界自然遺産一覧・地図|世界遺産オンラインガイド https://worldheritagesite.xyz/natural/
「顕著な普遍的価値(OUV)」を有する地形や地質、絶滅危惧種や固有種の生息域・自生地などが対象の世界自然遺産のアクセスランキングです!各国の人気観光スポットにもなっている自然遺産の人気トップ50を紹介しています。有名な遺産はここで確認しよう!
ワッデン海
ワッデン海は潮の満ち引きで6時間ごとに海になったり、陸地になったりという不思議なサイクルを繰りかえす土地です。1日4回繰り返されるこの現象は、砂底を耕すナゾの生物によってが守られています。
ワッデン海は、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカなどの海洋哺乳類をはじめ、2000種以上の昆虫類、魚類、鳥類など多様な野生生物が生息する豊かな生態系を育んでいる。特に年間1200万羽もの渡り鳥の重要な飛来地となっており、ラムサール条約にも登録されている。
「顕著な普遍的価値(OUV)」を有する地形や地質、絶滅危惧種や固有種の生息域・自生地などが対象の世界自然遺産のアクセスランキングです!各国の人気観光スポットにもなっている自然遺産の人気トップ50を紹介しています。有名な遺産はここで確認しよう!
ワッデン海
ワッデン海は潮の満ち引きで6時間ごとに海になったり、陸地になったりという不思議なサイクルを繰りかえす土地です。1日4回繰り返されるこの現象は、砂底を耕すナゾの生物によってが守られています。
ワッデン海は、ゼニガタアザラシ、ネズミイルカなどの海洋哺乳類をはじめ、2000種以上の昆虫類、魚類、鳥類など多様な野生生物が生息する豊かな生態系を育んでいる。特に年間1200万羽もの渡り鳥の重要な飛来地となっており、ラムサール条約にも登録されている。
私は私(我是我)
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
いま私はここにいますが(虽然现在我在这里)
すぐにいなくなるかもしれません(说不定马上就会消失)
いなくなっても私は私ですが(即使消失我还是我)
ほんとは私は私でなくてもいいのです(但我是不是我也无所谓)
私は少々草です(我是少量的草)
多分多少は魚かもしれず(也许有点像鱼)
名前は分かりませんが(虽说不知道名字)
鈍く輝く鉱石でもあります(也是笨重闪耀的矿石)
そしてもちろん私はほとんどあなたです(然而不用说我也几乎就是你)
忘れられたあとも消え去ることができないので(即使忘记也不会消失)
私は繰り返される旋律です(我是被反复的旋律)
憚りながらあなたの心臓のビートに乗って(心有余悸地踏上你心律的节拍)
光年のかなたからやって来た(从光年的彼方终于来到的)
かすかな波動で粒子です(是些微波动的粒子)
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
だからあなたが誰かも知っています(因此也知道你是谁)
たとえ名前は知らなくても(即使不知道名字)
たとえどこにも戸籍がなくても(即使在哪都没有户籍)
私はあなたへとはみ出していきます(我也会向着你逃逸)
雨に濡れるのを喜び(我喜欢被雨水打湿)
星空を懐かしみ(我怀念星空)
下手な冗談に笑いころげ(因笨拙的笑话捧腹大笑)
「私は私」というトートロジーを超えて(超越“我是我”的陈词滥调)
私は私です(我是我)
[田原的译文蛮好的,推荐大家看谷川俊太郎的诗集《三万年的星空》]
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
いま私はここにいますが(虽然现在我在这里)
すぐにいなくなるかもしれません(说不定马上就会消失)
いなくなっても私は私ですが(即使消失我还是我)
ほんとは私は私でなくてもいいのです(但我是不是我也无所谓)
私は少々草です(我是少量的草)
多分多少は魚かもしれず(也许有点像鱼)
名前は分かりませんが(虽说不知道名字)
鈍く輝く鉱石でもあります(也是笨重闪耀的矿石)
そしてもちろん私はほとんどあなたです(然而不用说我也几乎就是你)
忘れられたあとも消え去ることができないので(即使忘记也不会消失)
私は繰り返される旋律です(我是被反复的旋律)
憚りながらあなたの心臓のビートに乗って(心有余悸地踏上你心律的节拍)
光年のかなたからやって来た(从光年的彼方终于来到的)
かすかな波動で粒子です(是些微波动的粒子)
私は自分が誰か知っています(我知道自己是谁)
だからあなたが誰かも知っています(因此也知道你是谁)
たとえ名前は知らなくても(即使不知道名字)
たとえどこにも戸籍がなくても(即使在哪都没有户籍)
私はあなたへとはみ出していきます(我也会向着你逃逸)
雨に濡れるのを喜び(我喜欢被雨水打湿)
星空を懐かしみ(我怀念星空)
下手な冗談に笑いころげ(因笨拙的笑话捧腹大笑)
「私は私」というトートロジーを超えて(超越“我是我”的陈词滥调)
私は私です(我是我)
[田原的译文蛮好的,推荐大家看谷川俊太郎的诗集《三万年的星空》]
✋热门推荐