女性文学好书榜丨女性视角，关注世界 ：翻译类

女性文学工作室 人民文学出版社

《不安之夜》
【荷兰】玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德 著
于是 译
上海文艺出版社

“在这个村庄里，没有人喜欢沉思：庄稼可能枯萎，我们只知道从大地上收获了什么，却不了解在我们内心生长的东西。”

推荐人
曹译
北京师范大学中国现当代文学专业2021级硕士研究生

推荐语
《不安之夜》是作家玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德的小说处女作，2020年，该小说获得国际布克奖，年仅29岁的莱纳菲尔德成为该奖的最年轻得主。

如果要进入这本书，读者或许要做好探险的准备。这本书的核心观感正如其名，是一种“不安”感。惶恐和焦灼凝滞于主人公的内心，而奇怪的，如同麻绳上解不开的疙瘩一般的表述则遍布小说的每个部分。作者用未成年人的，也是中性的视角和各种陌生化的譬喻营造了这样一种“不安”感。由此，我们若不被阅读的困难打倒，便将唤起那些内心深处的异质记忆——比如对性器官的好奇，对道德和卫生秩序的背离，对成人的一些正常行为的莫名恐惧和对死亡的痴迷和怀疑。这是或许便小说最精彩的部分。

陌生且“不安”的表述指向质疑——为什么人们会对一个生命的离去默然处之？为什么信仰是重要的？为什么我不能离开我出生的土地？于是，小说的另一个主题逃离出现了。为了逃离主人公出生的，宗教约束很强的农场，为了逃离冷漠的父母和那些被规约的正常人，主人公尝试了各种办法：她把图钉刺向自己的身体，她破坏富于象征意味的器官，她也把自己沉入黑暗，然后亲吻死亡和记忆。

普京签署法令允许动员部分罪犯

据俄新社报道，俄罗斯总统普京签署法令，允许动员犯下严重罪行的公民。根据这项法令规定，作为动员的一部分，将允许征召因严重罪行而未被定罪或尚未定罪的公民服兵役。

不过报道指出，俄刑法典规定的部分部分条款除外。因此，犯有叛国罪、间谍罪、暴力夺取政权罪、武装叛乱罪、恐怖袭击罪、劫持人质罪、劫持飞机罪、组织非法武装组织罪以及侵犯未成年人的性侵罪犯等俄公民依旧无法被征召。

普京还表示，俄罗斯已经动员了31.8万人，其中4.9万人已经开始执行战斗任务。

据《BBC》报道，俄罗斯瓦格纳集团佣兵组织，在9月时就传出招募囚犯前往乌克兰作战，藉此能够换取减刑。虽然俄罗斯法律不允许以参战减少刑期，但瓦格纳负责人普里格津曾被拍到和囚犯喊话，强调若投入战场就可以不用坐牢。

普京近来让重罪犯入伍的做法，无疑让外界更担心俄军在乌国继续犯下处决平民、性侵女性的行为。

西方和乌克兰的军事专家认为，普京动员预备役的行为显示出俄军状况不佳，而且自从宣布征召以来，已有成千上万的俄罗斯男性逃离出境。

当地时间11月3日，克里姆林宫称，俄罗斯总统普京已下令向参与对乌“特别军事行动”的合同兵和被动人员每人一次性支付19.5万卢布（约合人民币2.28万元）。

据路透社11月4日报道，普京在克里姆林宫网站上发布的上述法令中说，这笔钱的目的是为合同兵和那些被征召入伍的士兵“提供额外的社会支持措施”。但没有给出进一步的细节。

据悉，合同兵的最低月薪为16万卢布（约合人民币1.87万元），几乎是俄罗斯全国平均薪资水平的三倍。

当地时间11月1日，俄罗斯国防部长绍伊古表示，俄罗斯所有地区都完成了部分动员所规定的征兵任务，已征召的30万人中已经有8.7万人被派往作战地区，目前没有再进行新的动员工作的计划。

#哈利波特魔法觉醒[超话]#国一「纯蛇」社团【为了斯莱特林】
最低要求：非海鲜，非未成年，进vx群，等级80+，周五晚24点前周贡3000(周五晚24点查周贡）。
社团活动：每晚九点社团活动【答题】。【草药】在答题结束后，不对外开放。 如遇挂机或草药占坑捡漏等，都可私聊社长副社告知情况，管理绝不和稀泥。
基础福利：⚫︎每月抽奖 128/80/68/50等(可折定制魔杖，穿戴甲等）。每月抽（至少）八人包新赛季殿堂。

⚫︎每周抽奖 【板绘头像】/【定制穿戴甲】抽奖。连续两周达标可参与【68r直售】/【定制魔杖】抽奖。周日抽奖。
无要求【带打巨蛛6】，衣柜全all号可借所有外观。群内不定期开设各种惊喜抽奖，入社就可参与。
欢迎各位不愿意摆烂的肝王们速来呀[赢牛奶][赢牛奶]纯蛇纯蛇纯蛇[打call][打call][打call]
（申请社团前 请微博私信或游戏私聊联系，直申不批）