【电离硫、氢、氧原子波段的蟹状星云M1】
（2021-12-24 23:38）
编号为M1的蟹状星云，是梅西叶在18世纪编录的著名“非彗星”星表里的第一号天体。如今的我们当然知道蟹状星云是个超新星遗迹，为大质量恒星死亡爆炸所留下来的碎片云，而(北宋的)天文学家于西元1054年有第一手的观测记录。这幅清晰的地面望远镜影像，整合了源自电离硫、氢、和氧原子的窄和宽波段彩色辐射资讯，以探索这团仍然不停the still扩张的星云内之纠结云气丝。身为现代天文学家所知最奇特的天体之一的蟹状星云波霎，是影像中心附近的亮斑，为一颗每秒自转30次的中子星。这个恒星核心的崩塌孑遗，行为像一部宇宙级的发电机，驱动蟹状星云发出横跨所有电磁波段的辐射。跨幅约有12光年的蟹状星云，位在金牛座方向6,500光年远之处。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Michael Sherick
博科园｜科学、科技、科研、科普

【冬至日的太阳与银河】
（2021-12-21 22:31）
今天是欢渡冬至的日子，也是北半球冬季的第一天，及南半球夏季的头一天。在天文学里，作为季节标记的至点与分点，是根据太阳每年在黄道的旅程中，于地球天空的位置来定义的。在今年的冬至之时，太阳于世界时15:59来到它在赤纬最南的位置-23.5度，而它在天球的赤经则是18时。此时的太阳位在人马座内，方位上很接近银河系的中心。
事实上，如果你能看到冬至的太阳位在昏暗背景恒星和星云前方的话（难度极高，特别是在白天…），你所见到的景观，可能如上面这幅组合全景影像所示。为了组合出这张影像，先使用多张摄于纳米比亚幽暗天空下的美丽银河照片，拼接出全景底图。然后把2015年12月21日拍摄的太阳，以明亮恒星之姿，数位叠合在今天北半球冬至、很靠近银河系中心的位置。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Stefan Seip ( TWAN )
博科园｜科学、科技、科研、科普

【修复后的Obruk Han准备在科尼亚迎接游客】
由塞尔柱苏丹阿拉丁·凯库拜德一世（Alaeddin Keykubad）委托进行的具有800年历史的Obruk Han（客栈）的修复和景观设计工作已经在土耳其中部的科尼亚省完成。该客栈预计将成为该市的一个重要旅游目的地，并准备以其历史氛围和美丽的景色迎接游客。该客栈位于科尼亚-阿克萨雷高速公路上，距科尼亚市中心70公里，其建造历史可以追溯到13世纪。该建筑反映了塞尔柱商队建筑的特点，但碑文已经丢失，其名称来自于紧挨着它的180米宽的Kızören Obruğu（坑洞）。

坑洞和客栈被总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安确定为该国“要保护的敏感地区”之一。这两个地方的修复和美化工程在近两年前开始。

在环境、城市化和气候变化部以及科尼亚省政府的支持下，这项工作已经完成，Kızören Obruğu和Obruk Han地区现在已经可以接待游客。

Karatay区区长哈桑·克尔卡（Hasan Kılca）说，该市计划更加丰富坑洞和客栈的区域，将其变成一个美丽的住宿、社交聚会和有趣的美食场所。克尔卡指出，游客是来观赏该地区的地理和自然美景的，他们也在努力将该地区列入联合国教科文组织世界遗产名录。