エキドナ#艾姬多娜#：
「君が持つ特性、『死に戻り』はすさまじい権能だ。
その有用さが、君は本当の意味で理解できていない。
自分の望まない終わりを許容しない、何度でもやり直す、未来へ何度でも手を伸ばせる— —それは、探究者にとって究極に近い理想だ。
だって、そうだろう？本来、ある物事への結果というものは、一つの結果が出てしまったらそこから動かせないんだ。
結果が出るまでの過程でならば、その結果がどうなるかについての仮説は様々なものが立てられる。
こういったアプローチをすれば、あるいはこういう条件にしてみれば、様々な仮説や検証は可能だ。
けれど、実際にその結果を出そうと実験に臨むとなれば、結果も試せる仮説も検証も、一つに集約されざるを得ない。
まったく、本当の意味でまったく同じ条件を作り出すことは不可能なんだ。
どんなに条件を整えたとしても、その時点とまったく同じ条件は絶対に作り出せない。
あのとき、別のやり方をしていたらどんな結果が出ていたのか――それは、ボクたち探究者にとっては決して手を届かせることのできない、理想のその先にある夢想でしかない。
『世界の記憶』を持つボクには、その答えを『知る』手段は確かにあるさ、あるとも。
あるけれど、それを使うことを、用いることをボクはよしとしない。
ボクは『知りたい』んであって、『知っていたい』わけじゃない。ひどく矛盾を生む、ボクにとっては忌むべき物体であるといえるね。
話がそれそうだから本題に戻すけれど……
そう、そんなボクたち、あるべき結果を一つのものとしか受け入れられない、観測手段を一つしか持たないボクたちからすれば、君という存在は、その権能は喉から手が出るほど欲しいものなんだ。
『同じ条件』で、『違う検証』ができ、『本来の結果』とは『別の結果』を見ることができる、究極的な権能— —これを、欲さずにいられるだろうか。
これを目の前にして、あらゆることを試さずにいられるだろうか。
もちろん、ボクとしても決して君にそれを強要するつもりなんてない。
あくまで、君は君の目的のために、その『死に戻り』を大いに利用するべきだ。ボクもまた、君が求める未来へ辿り着くために最善を尽くそう。
そして、その過程でできるならボク自身の好奇心を満たすことにも大いに貢献してもらいたい。
これぐらいは望んでも罰は当たらないはずだ。
君は答えを見られる。
ボクは好奇心を満たせる。
互いの利害は一致している。
ボクだって答えを知っているわけではないから、わざと間違った選択肢に君を誘導して、その上で惨たらしい結末を迎えるような真似はできるはずもない。
直面する問題に対して、最初から正しい答えを持たないという意味ではボクと君はあくまで対等だ。
共に同じ問題に悩み、足掻き、答えを出そうともがくという意味では正しく同志であるというべきだろう。
そのことについてはボクは恥じることなくはっきりと断言できる。
検証する手段が増える、という意味でボクは君をとても好意的に思っているから、君を無碍にするような真似は絶対にしないと誓おう。
もちろん、答えが出ない問題に直面して、ボクの協力があったとしても簡単には乗り越えられない事態も当然あり得るだろう。
知識の面で力を貸すことができても、ボクは決して現実に干渉できるわけではない。
立ちはだかる障害が肉体的な、物理的な力を必要とする問題だった場合、ボクは君の助けになることはできない。
幾度も幾度も、あるいは数百、数千と君は心と体を砕かれるかもしれない。
もしもそうなったとしても、ボクは君の心のケアを行っていきたいと本心から思っている。
そこには君という有用な存在を失いたくないという探究心からなる感情が一片も混じらないとは断言できない。
けれど、君という存在を好ましく思って、君の力になりたいとそう思う気持ちがあるのも本当なんだ。
だから悪いようには思ってもらいたくない。
繰り返しになってしまうが、ボクは君の目的に対して有用な存在だと胸を張れる。
そう、ボクがボクの好奇心といった強欲を満たすために、君の存在をある意味では利用しようと考えるのと同じように、君もまたボクという存在を君の『最善の未来へ至る』という目的のために利用したらいい。
そうやって都合のいい女として、君に扱われるのもボクとしては本望だ。
それで君がやる気になってくれるというのなら、ボクは喜んでボクという存在を捧げよう。
貧相な体ですでに死者であるこの身を、君が望んでくれるかは別としてだけどね。
おっと、こんなことを言っては君の思い人に悪いかな。
君の思い人— —銀色のハーフエルフ、そして青い髪の鬼の少女。
そう君が必ず助け出すと、守ってみせると、心で誓い行動で示している少女たちだ。
二人に対して、そんな強い感情を抱く君の心のありように対するボクの考えはこの場では述べないこととして、しかし純粋に君の前に立ちはだかる壁の高さは想像を絶するものであると断言しよう。
現状、すでにわかっている障害だけでどれだけ君の手に負えないものが乱立していることか。
それらを一人で乗り越えようとする君の覚悟は貴く、そしてあまりにも悲愴なものだ。
ボクがそんな君の道筋の力になりたい、なれればと思う気持ちにも決して偽りはない。
そして、君はボクのそんな気持ちを利用するべきなんだ。
君は、君が持ちえる全てを、君が利用できる全てを利用して、それだけのことをして絆を結んだ人々を助けなくてはならない。
それが君が君自身に誓った誓いで、必要なことであると苦痛の道のりの上で割り切った信念じゃないか。
だからボクは君に問う、君に重ねる、君を想おう。君が自分の命を使い捨てて、それで歩いてきた道のりのことは皮肉にもつい今、第二の『試練』という形で証明された。
あるいはあの『試練』は、君にこれまで歩いてきた道のりを理解させるためにあったんじゃないかとすら錯覚させるほど、必要なものにすら思える。確かに必要のない、自覚することで心がすり減る類の光景であったことは事実だ。
でも、知らなかった状態と知っている状態ならば、ボクはどんな悲劇的な事実であったとしても後者の方を尊く思いたい。
君はこれまで、そしてこれからも、自分の命を『死に戻り』の対価として差し出し、そして未来を引き寄せる必要があるんだ。
そのために犠牲になるものが、世界が、こういった形で『あるのかもしれない』と心に留め置くことは必要なことだったんだ。
いずれ、自分の命を支払うことに何ら感傷を抱かなくなり、人間的な感情が希薄になって、大切な人たちの『死』にすら心を動かさなくなり、無感動で無感情で無気力な日々に沈み、最善の未来へ辿り着いたとしても、そこに君という存在が欠けた状態で辿り着く— —
そんな、徒労感だけが残る未来へ辿り着かないためにも、必要なことだったんだ。
そう、世界の全てに無駄なことなんてものはなく、全ては必要な道行、必要なパズルのピ— —スなんだ。
それを理解するために『試練』はあった。
君が今、こうして足を止めてしまっている理由に、原因にもっともらしい意味をつけて割り切ることが必要なら、こう考えるといい。そして、ボクは君のその考えを肯定する。
君が前へ進むために必要な力を、ボクが言葉で与えられるのならどんな言葉でもかけよう。
それが慰めでも、発破をかけるのでも、愛を囁くのでも、憎悪を掻き立てるものであっても、それが君の力になるのであればボクは躊躇うことなくそれを行使できる。
君はそれを厭うかもしれないが、君のこれからの歩みには必ずボクのような存在の力が必要なんだ。
君がこれから、傷付くことを避けられない孤独の道を歩んでゆくというのなら、その道のりを目を背けることなく一緒に歩ける存在が必ず必要なんだ。
そしてその役割をボクならば、他の誰でもなく、このボクならば何の問題もなく一緒に歩いていくことができる。
繰り返そう、重ねよう、何度だって君に届くように伝えよう。
君には、ボクが必要なはずだ。そして、ボクには君が必要なんだ。
君の存在が、必要なんだ。ボクの好奇心はもはや、君という存在をなくしては決して満たされない。
君という存在だけが、ボクを満たしてくれる。
ボクに、ボクの決して満たされることのない『強欲』に、きっと満足を与えてくれる。
君の存在はもはやボクの、この閉ざされた世界に住まうボクにとっては欠かせない。
君が誰かの希望でありたいと、世界を切り開くために力を行使するのであれば、ボクという哀れな存在にそのおこぼれをいただくことはできないだろうか。
ボクは君がその温情をボクに傾けてくれるというのなら、この身を、知識を、魂を、捧げることを何ら躊躇いはしない。
だからお願いだ。
ボクを信じてほしい。
こうしてこれまで本心を伝えようとしなかったのは、決して君を騙そうとしたりだとか、隠し立てをしようとしていたわけじゃない。
時期を見計らっていただけだ。今、この瞬間に本心の欠片を訴えかけていたとしたら、きっと君はボクから離れてしまったことだろう。
ボクにとってそれは耐え難い損失なんだ。もちろん、それは君にとっても、求める未来を遠ざけるという意味で正しく損失というべきだろう。
いずれ、君は『死に戻り』という特性上、きっと求める未来へ辿り着くことだろう。
けれど、その辿り着ける未来に対し、君が支払う代償は少ない方がいいに決まっている。
ボクは、ボクならばそれを軽減することが可能だ。
最終的に求める結果に辿り着ければいい、などと大目的を理由に小目的を蔑ろにするような、人でなしな考えをするとは誤解しないでほしいんだ。
確かに誘惑に駆られて、こうした場合の結果を見たいがために、最善の道行きに必要な要素に気付いていながら言葉にしない— —というような行いを絶対にしないと断言できるほど、ボクはボクの欲望を抑制できていない。そのことは認めよう。
けれど、誤魔化しはしない。もし仮にそんな信頼に背くような行いに手を染めるようなことがあれば、それを隠すようなことだけは絶対にしない。
必ず打ち明ける。
そして、失った信頼に応えられるよう、何度でも君のために力を尽くそう。
どんなことがあっても、必ずボクは君を君が望む最善の未来へ送り出す。
絶対に、絶対にだ。だからそのために必要な手段であると割り切って、ボクを選んではくれないだろうか。
ボクが君に望み、君に求める要求は契約の際に述べたこと通りだ。
あとは君が、君自身が、欲しいと欲する願いに対してどこまで身を切れるか、という話になってくる。
ボクの覚悟は今述べた通りだ。
あとは、君の覚悟を聞きたい。
君の方こそ、ボクとの契約を交わし、ボクの協力を得て、その上で必ず未来へ辿り着くのだと、その気概があるのだとボクに証明してみせてほしい。
それができてこそ初めて、君は第二の『試練』に打ち勝ったと胸を張って言えるんだ。
第三の『試練』に進み、そしてそれを乗り越えて『聖域』の解放を果たす。
今後、『聖域』と君の思い人、そして大切な人々に降りかかる災厄を思えば、これは越えなくてはならない正しく『試練』なんだ。それを乗り越える力が、覚悟が君にあるのだと、ボクに教えてほしい。
そしてその上で、ボクを奪って、ボクの知識を利用して、その先にあるものを得ていこう。
ボクが君に望み、君に求め、そして代わりに君に差し出せるものは以上だ。
ボクは真摯に、正直に、全てを打ち明けたつもりだ。
その上で、君がどういった判断をするのか— —それを、ボクに教えてほしい。ボクという存在の、好奇心の一端を満たすためにも、ね」
動畫只有1/4的量，原作4000字的超長超硬台詞！
「君が持つ特性、『死に戻り』はすさまじい権能だ。
その有用さが、君は本当の意味で理解できていない。
自分の望まない終わりを許容しない、何度でもやり直す、未来へ何度でも手を伸ばせる— —それは、探究者にとって究極に近い理想だ。
だって、そうだろう？本来、ある物事への結果というものは、一つの結果が出てしまったらそこから動かせないんだ。
結果が出るまでの過程でならば、その結果がどうなるかについての仮説は様々なものが立てられる。
こういったアプローチをすれば、あるいはこういう条件にしてみれば、様々な仮説や検証は可能だ。
けれど、実際にその結果を出そうと実験に臨むとなれば、結果も試せる仮説も検証も、一つに集約されざるを得ない。
まったく、本当の意味でまったく同じ条件を作り出すことは不可能なんだ。
どんなに条件を整えたとしても、その時点とまったく同じ条件は絶対に作り出せない。
あのとき、別のやり方をしていたらどんな結果が出ていたのか――それは、ボクたち探究者にとっては決して手を届かせることのできない、理想のその先にある夢想でしかない。
『世界の記憶』を持つボクには、その答えを『知る』手段は確かにあるさ、あるとも。
あるけれど、それを使うことを、用いることをボクはよしとしない。
ボクは『知りたい』んであって、『知っていたい』わけじゃない。ひどく矛盾を生む、ボクにとっては忌むべき物体であるといえるね。
話がそれそうだから本題に戻すけれど……
そう、そんなボクたち、あるべき結果を一つのものとしか受け入れられない、観測手段を一つしか持たないボクたちからすれば、君という存在は、その権能は喉から手が出るほど欲しいものなんだ。
『同じ条件』で、『違う検証』ができ、『本来の結果』とは『別の結果』を見ることができる、究極的な権能— —これを、欲さずにいられるだろうか。
これを目の前にして、あらゆることを試さずにいられるだろうか。
もちろん、ボクとしても決して君にそれを強要するつもりなんてない。
あくまで、君は君の目的のために、その『死に戻り』を大いに利用するべきだ。ボクもまた、君が求める未来へ辿り着くために最善を尽くそう。
そして、その過程でできるならボク自身の好奇心を満たすことにも大いに貢献してもらいたい。
これぐらいは望んでも罰は当たらないはずだ。
君は答えを見られる。
ボクは好奇心を満たせる。
互いの利害は一致している。
ボクだって答えを知っているわけではないから、わざと間違った選択肢に君を誘導して、その上で惨たらしい結末を迎えるような真似はできるはずもない。
直面する問題に対して、最初から正しい答えを持たないという意味ではボクと君はあくまで対等だ。
共に同じ問題に悩み、足掻き、答えを出そうともがくという意味では正しく同志であるというべきだろう。
そのことについてはボクは恥じることなくはっきりと断言できる。
検証する手段が増える、という意味でボクは君をとても好意的に思っているから、君を無碍にするような真似は絶対にしないと誓おう。
もちろん、答えが出ない問題に直面して、ボクの協力があったとしても簡単には乗り越えられない事態も当然あり得るだろう。
知識の面で力を貸すことができても、ボクは決して現実に干渉できるわけではない。
立ちはだかる障害が肉体的な、物理的な力を必要とする問題だった場合、ボクは君の助けになることはできない。
幾度も幾度も、あるいは数百、数千と君は心と体を砕かれるかもしれない。
もしもそうなったとしても、ボクは君の心のケアを行っていきたいと本心から思っている。
そこには君という有用な存在を失いたくないという探究心からなる感情が一片も混じらないとは断言できない。
けれど、君という存在を好ましく思って、君の力になりたいとそう思う気持ちがあるのも本当なんだ。
だから悪いようには思ってもらいたくない。
繰り返しになってしまうが、ボクは君の目的に対して有用な存在だと胸を張れる。
そう、ボクがボクの好奇心といった強欲を満たすために、君の存在をある意味では利用しようと考えるのと同じように、君もまたボクという存在を君の『最善の未来へ至る』という目的のために利用したらいい。
そうやって都合のいい女として、君に扱われるのもボクとしては本望だ。
それで君がやる気になってくれるというのなら、ボクは喜んでボクという存在を捧げよう。
貧相な体ですでに死者であるこの身を、君が望んでくれるかは別としてだけどね。
おっと、こんなことを言っては君の思い人に悪いかな。
君の思い人— —銀色のハーフエルフ、そして青い髪の鬼の少女。
そう君が必ず助け出すと、守ってみせると、心で誓い行動で示している少女たちだ。
二人に対して、そんな強い感情を抱く君の心のありように対するボクの考えはこの場では述べないこととして、しかし純粋に君の前に立ちはだかる壁の高さは想像を絶するものであると断言しよう。
現状、すでにわかっている障害だけでどれだけ君の手に負えないものが乱立していることか。
それらを一人で乗り越えようとする君の覚悟は貴く、そしてあまりにも悲愴なものだ。
ボクがそんな君の道筋の力になりたい、なれればと思う気持ちにも決して偽りはない。
そして、君はボクのそんな気持ちを利用するべきなんだ。
君は、君が持ちえる全てを、君が利用できる全てを利用して、それだけのことをして絆を結んだ人々を助けなくてはならない。
それが君が君自身に誓った誓いで、必要なことであると苦痛の道のりの上で割り切った信念じゃないか。
だからボクは君に問う、君に重ねる、君を想おう。君が自分の命を使い捨てて、それで歩いてきた道のりのことは皮肉にもつい今、第二の『試練』という形で証明された。
あるいはあの『試練』は、君にこれまで歩いてきた道のりを理解させるためにあったんじゃないかとすら錯覚させるほど、必要なものにすら思える。確かに必要のない、自覚することで心がすり減る類の光景であったことは事実だ。
でも、知らなかった状態と知っている状態ならば、ボクはどんな悲劇的な事実であったとしても後者の方を尊く思いたい。
君はこれまで、そしてこれからも、自分の命を『死に戻り』の対価として差し出し、そして未来を引き寄せる必要があるんだ。
そのために犠牲になるものが、世界が、こういった形で『あるのかもしれない』と心に留め置くことは必要なことだったんだ。
いずれ、自分の命を支払うことに何ら感傷を抱かなくなり、人間的な感情が希薄になって、大切な人たちの『死』にすら心を動かさなくなり、無感動で無感情で無気力な日々に沈み、最善の未来へ辿り着いたとしても、そこに君という存在が欠けた状態で辿り着く— —
そんな、徒労感だけが残る未来へ辿り着かないためにも、必要なことだったんだ。
そう、世界の全てに無駄なことなんてものはなく、全ては必要な道行、必要なパズルのピ— —スなんだ。
それを理解するために『試練』はあった。
君が今、こうして足を止めてしまっている理由に、原因にもっともらしい意味をつけて割り切ることが必要なら、こう考えるといい。そして、ボクは君のその考えを肯定する。
君が前へ進むために必要な力を、ボクが言葉で与えられるのならどんな言葉でもかけよう。
それが慰めでも、発破をかけるのでも、愛を囁くのでも、憎悪を掻き立てるものであっても、それが君の力になるのであればボクは躊躇うことなくそれを行使できる。
君はそれを厭うかもしれないが、君のこれからの歩みには必ずボクのような存在の力が必要なんだ。
君がこれから、傷付くことを避けられない孤独の道を歩んでゆくというのなら、その道のりを目を背けることなく一緒に歩ける存在が必ず必要なんだ。
そしてその役割をボクならば、他の誰でもなく、このボクならば何の問題もなく一緒に歩いていくことができる。
繰り返そう、重ねよう、何度だって君に届くように伝えよう。
君には、ボクが必要なはずだ。そして、ボクには君が必要なんだ。
君の存在が、必要なんだ。ボクの好奇心はもはや、君という存在をなくしては決して満たされない。
君という存在だけが、ボクを満たしてくれる。
ボクに、ボクの決して満たされることのない『強欲』に、きっと満足を与えてくれる。
君の存在はもはやボクの、この閉ざされた世界に住まうボクにとっては欠かせない。
君が誰かの希望でありたいと、世界を切り開くために力を行使するのであれば、ボクという哀れな存在にそのおこぼれをいただくことはできないだろうか。
ボクは君がその温情をボクに傾けてくれるというのなら、この身を、知識を、魂を、捧げることを何ら躊躇いはしない。
だからお願いだ。
ボクを信じてほしい。
こうしてこれまで本心を伝えようとしなかったのは、決して君を騙そうとしたりだとか、隠し立てをしようとしていたわけじゃない。
時期を見計らっていただけだ。今、この瞬間に本心の欠片を訴えかけていたとしたら、きっと君はボクから離れてしまったことだろう。
ボクにとってそれは耐え難い損失なんだ。もちろん、それは君にとっても、求める未来を遠ざけるという意味で正しく損失というべきだろう。
いずれ、君は『死に戻り』という特性上、きっと求める未来へ辿り着くことだろう。
けれど、その辿り着ける未来に対し、君が支払う代償は少ない方がいいに決まっている。
ボクは、ボクならばそれを軽減することが可能だ。
最終的に求める結果に辿り着ければいい、などと大目的を理由に小目的を蔑ろにするような、人でなしな考えをするとは誤解しないでほしいんだ。
確かに誘惑に駆られて、こうした場合の結果を見たいがために、最善の道行きに必要な要素に気付いていながら言葉にしない— —というような行いを絶対にしないと断言できるほど、ボクはボクの欲望を抑制できていない。そのことは認めよう。
けれど、誤魔化しはしない。もし仮にそんな信頼に背くような行いに手を染めるようなことがあれば、それを隠すようなことだけは絶対にしない。
必ず打ち明ける。
そして、失った信頼に応えられるよう、何度でも君のために力を尽くそう。
どんなことがあっても、必ずボクは君を君が望む最善の未来へ送り出す。
絶対に、絶対にだ。だからそのために必要な手段であると割り切って、ボクを選んではくれないだろうか。
ボクが君に望み、君に求める要求は契約の際に述べたこと通りだ。
あとは君が、君自身が、欲しいと欲する願いに対してどこまで身を切れるか、という話になってくる。
ボクの覚悟は今述べた通りだ。
あとは、君の覚悟を聞きたい。
君の方こそ、ボクとの契約を交わし、ボクの協力を得て、その上で必ず未来へ辿り着くのだと、その気概があるのだとボクに証明してみせてほしい。
それができてこそ初めて、君は第二の『試練』に打ち勝ったと胸を張って言えるんだ。
第三の『試練』に進み、そしてそれを乗り越えて『聖域』の解放を果たす。
今後、『聖域』と君の思い人、そして大切な人々に降りかかる災厄を思えば、これは越えなくてはならない正しく『試練』なんだ。それを乗り越える力が、覚悟が君にあるのだと、ボクに教えてほしい。
そしてその上で、ボクを奪って、ボクの知識を利用して、その先にあるものを得ていこう。
ボクが君に望み、君に求め、そして代わりに君に差し出せるものは以上だ。
ボクは真摯に、正直に、全てを打ち明けたつもりだ。
その上で、君がどういった判断をするのか— —それを、ボクに教えてほしい。ボクという存在の、好奇心の一端を満たすためにも、ね」
動畫只有1/4的量，原作4000字的超長超硬台詞！
老实说昨天就该发的但是真的很难受[泪]
（正直に言うと昨日は送るべきだったが、本当に辛い[泪]）
Yuzuru·Hanyuはきっと幸せになるよ！
現役に感謝します
北京時間16時あなたは引退を宣言します
昨日の夜から眠れず、今日の転々とした，冥の中でこの瞬間が運命づけられているようだ
引退という言葉が好きではないと言ったでしょう。Yuzuru·Hanyuの花滑には永遠に退路がありません。Yuzuru·Hanyuの時代は永遠に幕を閉じません。Yuzuru·Hanyuは永遠に現役です。すべてを唾棄すべき手段で奪い取るこAができますが、私はしっかりしています4A永遠にYuzuru·Hanyuの
あなたが私の生活の中に現れてから、この世界は私の目の中で大きく変わった
私は外向性を学び、優しさを学びました。あなたが私にこの世界が優しさであり、あなたが生命で解釈した芸術であることを教えてくれたのですあなたが私に自分の選択をしっかりさせてくれたのです
努力は決して無駄にならないと言ったでしょう
しかし、あなたも自分の努力が無駄になったと感じていると言います
あなたの努力が決して無駄にならないことをしっかりと伝えますあなたが私にこの世界は優しいと言ったようにしっかりしています。
あなたは中国で一生を褒めるべき後輩に出会ったことがある，ここでも最も沈痛な事故を尽くして血色のある花滑夢を書いた，ここでもあなただけの4Aで現役のシーズンを終えました
あなたがくれたのはこんなに多いです，私たちはあなたに何をあげることができますか？また何をあげてもいいですか？
私は全力を尽くしてあなたに近づき、あなたを支えてこそ、私自身の些細な私心と念を満たすことができるようです
現役に感謝します、私も同様に職業を楽しみにしています
あなたはYuzuru·Hanyuだからね
あなたはドリルで埋め尽くされた宝剣で、鞘を離れるとひらりと鴻のようになり、婉若遊龍のように、楼蘭を壊さずに最後まで返さない気迫を持って注目されている
仙台に行きたい、あなたのアイスショーを見たい、あなたに会いたいのは私の泥だらけのオグの一生の中心に咲く唯一の堅固なものです
持ってきてくれてありがとうございます。繭を割って蝶になって国士に報告します
以上すべての敬意を表して現役で、現役に感謝して、職業を固めて、感謝してあなたがいる
それでは最後は相変わらずです
どうもありがとうございます！
很多人找我要翻译那我就浅浅翻译一下[酷]
大概就是这样，日语估计有点语法错误因为中国文化真的不是什么语言都能诠释的[笑cry]（我只能说我真的很努力了[吃瓜]）
Yuzuru·Hanyu一定会很幸福的！
感谢现役
北京时间16点你宣布退役
从昨天晚上就彻夜难眠，今天的辗转反侧，冥冥之中似乎注定了这一刻的到来
你说过不喜欢退休这个词。Yuzuru·Hanyu的花滑永远没有退路。Yuzuru·Hanyu的时代永远不会落幕。羽生结弦永远是现役。你们（特指isu）可以用令人唾弃的手段夺取一切，但我是坚定的4A永远是Yuzuru Hanyu的
自从你出现在我的生活中，这个世界在我的眼中发生了很大的改变
我学会了外向，学会了温柔。正是你告诉我，这个世界是温柔的，是你用生命诠释的艺术，正是你让我坚定了自己的选择。
你说过，努力永远不会白费。
但是，你也说你觉得自己的努力白费了
我会坚定地告诉你，你的努力永远不会白费，就像你对我说这个世界是温柔的一样。
曾经你在中国遇到过值得夸奖一生的后辈，在这里经历了最沉痛的事故书写了一场血色的花滑梦，在这里用只属于你一个4A结束了现役的赛季
你给的这么多，我们能给你什么？我又可以给你什么？
我似乎只有竭尽全力接近你，支持你，才能满足我自己琐碎的私心和念想
感谢现役，我也同样期待着职业
因为你是Yuzuru Hanyu
你是一把装满钻头的宝剑，一旦出鞘便翩若惊鸿，婉若游龙，拥有不破楼兰终不还的气魄赢得万众瞩目
我想去仙台，想看你的冰演，想见你是我浑浑噩噩的一生中心头绽放的唯一坚定
谢谢你给我带来的所有，我必破茧成蝴蝶以国士报之
以上所有致敬现役，感谢现役，坚定职业，感恩有你
那么最后还是老样子
非常感谢你！
（正直に言うと昨日は送るべきだったが、本当に辛い[泪]）
Yuzuru·Hanyuはきっと幸せになるよ！
現役に感謝します
北京時間16時あなたは引退を宣言します
昨日の夜から眠れず、今日の転々とした，冥の中でこの瞬間が運命づけられているようだ
引退という言葉が好きではないと言ったでしょう。Yuzuru·Hanyuの花滑には永遠に退路がありません。Yuzuru·Hanyuの時代は永遠に幕を閉じません。Yuzuru·Hanyuは永遠に現役です。すべてを唾棄すべき手段で奪い取るこAができますが、私はしっかりしています4A永遠にYuzuru·Hanyuの
あなたが私の生活の中に現れてから、この世界は私の目の中で大きく変わった
私は外向性を学び、優しさを学びました。あなたが私にこの世界が優しさであり、あなたが生命で解釈した芸術であることを教えてくれたのですあなたが私に自分の選択をしっかりさせてくれたのです
努力は決して無駄にならないと言ったでしょう
しかし、あなたも自分の努力が無駄になったと感じていると言います
あなたの努力が決して無駄にならないことをしっかりと伝えますあなたが私にこの世界は優しいと言ったようにしっかりしています。
あなたは中国で一生を褒めるべき後輩に出会ったことがある，ここでも最も沈痛な事故を尽くして血色のある花滑夢を書いた，ここでもあなただけの4Aで現役のシーズンを終えました
あなたがくれたのはこんなに多いです，私たちはあなたに何をあげることができますか？また何をあげてもいいですか？
私は全力を尽くしてあなたに近づき、あなたを支えてこそ、私自身の些細な私心と念を満たすことができるようです
現役に感謝します、私も同様に職業を楽しみにしています
あなたはYuzuru·Hanyuだからね
あなたはドリルで埋め尽くされた宝剣で、鞘を離れるとひらりと鴻のようになり、婉若遊龍のように、楼蘭を壊さずに最後まで返さない気迫を持って注目されている
仙台に行きたい、あなたのアイスショーを見たい、あなたに会いたいのは私の泥だらけのオグの一生の中心に咲く唯一の堅固なものです
持ってきてくれてありがとうございます。繭を割って蝶になって国士に報告します
以上すべての敬意を表して現役で、現役に感謝して、職業を固めて、感謝してあなたがいる
それでは最後は相変わらずです
どうもありがとうございます！
很多人找我要翻译那我就浅浅翻译一下[酷]
大概就是这样，日语估计有点语法错误因为中国文化真的不是什么语言都能诠释的[笑cry]（我只能说我真的很努力了[吃瓜]）
Yuzuru·Hanyu一定会很幸福的！
感谢现役
北京时间16点你宣布退役
从昨天晚上就彻夜难眠，今天的辗转反侧，冥冥之中似乎注定了这一刻的到来
你说过不喜欢退休这个词。Yuzuru·Hanyu的花滑永远没有退路。Yuzuru·Hanyu的时代永远不会落幕。羽生结弦永远是现役。你们（特指isu）可以用令人唾弃的手段夺取一切，但我是坚定的4A永远是Yuzuru Hanyu的
自从你出现在我的生活中，这个世界在我的眼中发生了很大的改变
我学会了外向，学会了温柔。正是你告诉我，这个世界是温柔的，是你用生命诠释的艺术，正是你让我坚定了自己的选择。
你说过，努力永远不会白费。
但是，你也说你觉得自己的努力白费了
我会坚定地告诉你，你的努力永远不会白费，就像你对我说这个世界是温柔的一样。
曾经你在中国遇到过值得夸奖一生的后辈，在这里经历了最沉痛的事故书写了一场血色的花滑梦，在这里用只属于你一个4A结束了现役的赛季
你给的这么多，我们能给你什么？我又可以给你什么？
我似乎只有竭尽全力接近你，支持你，才能满足我自己琐碎的私心和念想
感谢现役，我也同样期待着职业
因为你是Yuzuru Hanyu
你是一把装满钻头的宝剑，一旦出鞘便翩若惊鸿，婉若游龙，拥有不破楼兰终不还的气魄赢得万众瞩目
我想去仙台，想看你的冰演，想见你是我浑浑噩噩的一生中心头绽放的唯一坚定
谢谢你给我带来的所有，我必破茧成蝴蝶以国士报之
以上所有致敬现役，感谢现役，坚定职业，感恩有你
那么最后还是老样子
非常感谢你！
自己memo用。采访类日语全文。
①20220719记者会
part1 プロ転向「羽生結弦の理想を追い求めながら、頑張っていきます」
https://t.cn/A6aTFuee
part2 五輪とは「自分が生きている証」「皆さんと共に歩み続けた、頑張った証」
https://t.cn/A6aTFued
part3 競技会に別れ「獲るべきものは獲れた」「よりアスリートらしく」
https://t.cn/A6aTFue1
part4 プロとしての今後の構想「いろいろ進めようとしていることはあります」
https://t.cn/A6aTFuer
part5 プロ転向「ここからがスタート」「どれだけ頑張っていけるかが大事」
https://t.cn/A6aTFueB
part6 尽きぬ探求心「理想の形のフィギュアスケートをさらに追い求めたい」
https://t.cn/A6aTFueg
part7 「羽生結弦という存在は常に重荷」も「羽生結弦として生きていきたい」
https://t.cn/A6aTQl9O
part8 「引退でも何でもない」「これからもどうか、応援してやってください」
https://t.cn/A6aTFueD
TBS NEWS版：https://t.cn/A6aTFueF
②NHK ニュースウオッチ９
https://t.cn/A6aTu3fs
③テレビ朝日「報道ステーション」
https://t.cn/A6aTszSj
④ TBS「news 23」
https://t.cn/A6aQslCC
⑤日本テレビ「news zero」
⑥フジテレビ「FNN Live News α」
①20220719记者会
part1 プロ転向「羽生結弦の理想を追い求めながら、頑張っていきます」
https://t.cn/A6aTFuee
part2 五輪とは「自分が生きている証」「皆さんと共に歩み続けた、頑張った証」
https://t.cn/A6aTFued
part3 競技会に別れ「獲るべきものは獲れた」「よりアスリートらしく」
https://t.cn/A6aTFue1
part4 プロとしての今後の構想「いろいろ進めようとしていることはあります」
https://t.cn/A6aTFuer
part5 プロ転向「ここからがスタート」「どれだけ頑張っていけるかが大事」
https://t.cn/A6aTFueB
part6 尽きぬ探求心「理想の形のフィギュアスケートをさらに追い求めたい」
https://t.cn/A6aTFueg
part7 「羽生結弦という存在は常に重荷」も「羽生結弦として生きていきたい」
https://t.cn/A6aTQl9O
part8 「引退でも何でもない」「これからもどうか、応援してやってください」
https://t.cn/A6aTFueD
TBS NEWS版：https://t.cn/A6aTFueF
②NHK ニュースウオッチ９
https://t.cn/A6aTu3fs
③テレビ朝日「報道ステーション」
https://t.cn/A6aTszSj
④ TBS「news 23」
https://t.cn/A6aQslCC
⑤日本テレビ「news zero」
⑥フジテレビ「FNN Live News α」
✋热门推荐