作为一位文学大师，加西亚·马尔克斯对事物的态度自有其独到之处，是否就如一般人所猜想的那样对继往中国耿耿于怀，也还可以再做探究。读到4月25日（指2014年）《文艺报》发表的西班牙语文学研究专家陈众议先生的一篇长文《写在加西亚·马尔克斯逝世之后》，文章写得扎实、真切而且专业。文中有一节文字专门就马尔克斯与中国文学界、出版界的关系又有说法。特录于下：

“我与马尔克斯有过两次‘亲密’接触，一次是1989年，另一次是在1996年。马尔克斯究竟是怎样一个人，我倒是可以诉说一二。”

“马尔克斯曾对我国盗版大为不满，遂留下狠话‘150年内不会将版权授予中国’。说150年是因为他为了感念经纪人的帮助而与其签订了150年的版权代理合同，同样的话他也曾经对祖国哥伦比亚说过不止一次。因此，这一批评并不说明老马对中国的态度，他对中国的认知不会超过一般拉美知识分子。马尔克斯也曾于上世纪90年代以游客身份来中国旅行，在北京和上海留下身影。关于盗版问题，他也已经因中国多家出版机构的斡旋和《百年孤独》授权版的出版而尽释前嫌。早在上世纪90年代末，我就有心邀他访华，他也曾积极回应，却终因身患绝症而一直未能如愿。”
——聂震宁，《舍不得读完的书》 https://t.cn/RyhplWw

今文古译，真的好美！！[心]

今文：身不由己
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。

今文：再看熟悉的地方，一切物是人非
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。

今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老

今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉

今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉

今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝

今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年

今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情

今文：我们越来越陌生了
古译：相達何必曾相识，再看君卿已陌路。

今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分

今文：人总是会变的
古译：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草

今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客

今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，莫道彼此长和短。

今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情

今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻

今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远

今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆

今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷已时。

今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半

今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生

今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思

今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲

今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉

今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过

今文：我这辈子只要你。
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。

今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客

今文：物是人非，我们回不去了，
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。

今文：只能靠自己
古译：万般皆苦，唯有自渡。

今文：只有经历了才能长大
古译：不品人间酒，谁知其中醉。

今文：我还在等你
古译：清风以北过南巷，南巷故人不知归

个性置顶签名文案：

1、有人释怀，有人在风中爱了又爱。
2、煮茶侍花是生活，过关斩将是活着。
3、食一碗人间烟火，饮几杯人生起落。
4、有趣有盼，无灾无难。
5、 生而自由，爱而无畏。
6、知足而上进，温柔且坚定。
7、要及时清醒，也要事事甘心。
8、一切尽意，百事从欢。
9、生于尘埃，溺于人海,死于理想高台。
10、自先沉稳，而后爱人。
11、减少依赖，降低期待。
12、不烦世事，满心欢喜。
13、深夜和清晨，都请用力生活。
14、愿人心温暖，万物复苏。
15、欢愉且胜意，万事皆可期。
16、人间一趟,积极向上，不念过往，不畏将来。
17、风华正茂，当然要落落大方。
18、往事暗沉不可追，来日之路光明灿烂•
19、人间烟火气，最抚凡人心。
20、悲喜随意，安简如常。
21、万物都要全力以赴，包括开心。
22、心存善意定能途遇天使。✨
23、慢品人间烟火色，闲观岁月万事长
24、失而复得为圆满，求而不得未必遗憾。
25、想多了全是问题，做多了都是答案
26、以此轮皎洁的明月，共祝我们拥有长久的欢喜和美梦。
27、有人迷途知返，便是苦尽甘来。
28、我曾把孤独当成寂寞的唯一出口
29、你到底是受了多少委屈才会如此温柔。
30、爱意随风起，风止意难平。
31、人生百年不过是教人如何取舍。
32、勇敢丰盛，自在如风。
33、总要学会成长，甚至成为未曾想过的模样。
34、生来孤独，唯有倔强成长。命运不公，就要反抗到底！
35、信手拈来的从容从来都是厚积薄发的沉淀。
36、发光不是太阳的权利，每个人都可以熬过最苦的日子，去做最酷的自己。
37、 你如果已满身星芒向我走来，我必定以星野万里赠你。
38、别贪心，我们不可能什么都有;别灰心，我们不可能什么都没有。
39、爱意不会散，祝你岁岁平安。
40、遇事不决，可问春风，春风不解，即随吾心。
41、那些我们以为发生过的事其实从未发生过，那些爱我们的人却永远爱着我们。
42、 生活很累，别让心灵再累；生命不长，不让身体硬抗。
43、不需要建议，不需要认同，我喜欢就值得。
44、别总以为自己是别人眼里的风景。