堂本光一 廃人になるほどハマったスクエニとのコラボに「盛大な職権乱用（笑）」
堂本光一が6年ぶり5枚目となるソロアルバム「PLAYFUL」を6月2日（水）にリリースするにあたり、SQUARE ENIXとタッグを組んで制作された特典映像「Ⅴ（ファイブ） Short Movie」完全版メディア発表会が4月24日（土）、都内で開催された。
Ⅴthアルバム「PLAYFUL」は、堂本が今考える、遊び心あふれる音楽・映像を詰め込んだエンターテインメントアルバム。
そして今回、「ファイナルファンタジー」や「ドラゴンクエスト」シリーズをはじめ、世界中で支持されるゲームを多数生み出してきたSQUARE ENIXとタッグを組み、特典映像「Ⅴ Short Movie」（初回盤Aのみ収録）、ジャケット写真、楽曲「Ⅴ」を制作。夢のコラボが実現した。
登壇した堂本は、「本来であれば、これは昨年発表する予定のものだったのですが、やっと皆さんに見ていただける時が来た」と報告。
6年ぶりのリリースということには「『あ、そんなに出してなかったか』という思いですが、堂本光一としての活動に関しては気まぐれなんです。ファンの方にはお待たせしてしまった感じですが、世の中の状況もあってやっと今となりました」と話した。
今回のコラボレーションを、「（SQUARE ENIXの）社長が僕の舞台『Endless SHOCK』を観劇にいらして、楽屋でごあいさつをさせていただいた時に『何か新しいエンターテインメントが生まれるといいな』というお話をしてくださったのですが、まさかこういった形になるとその時は思っていなかった」と同社との出合いを説明。
そこへ、今特典映像のプロデュース及び制作、「PLAYFUL」ビジュアル制作を担当した同社の野末武志氏が「社内でも光一さんのFF（ファイナルファンタジー）好きは有名」と明かすと、堂本は照れくさそうな表情をみせ、「これは俺にとって盛大な職権乱用です。小さい頃から『FF』が大好きで、中でも『FF Ⅺ』は7年間、廃人のように（なるまで）夢中になり、総プレイ時間を見たら『900日』だった」と、自身の没頭ぶりに苦笑いを浮かべた。
制作にあたり、野末氏も社長同様に堂本主演ミュージカルを観劇。「歌いながら、踊りながら。殺陣もやって。でも、息が切れていない。この人は本当にCGなんじゃないか」と感心したそうで、直後に楽屋で対面した際も「体からオーラみたいな湯気が出ていて、『自分はなんて人を相手にしてしまったんだ』と、ずっとプレッシャーでした」と心情を吐露。
野末氏の言葉に堂本は「俺にもまだオーラがあるんですね」と恥ずかしそうな笑みをみせた。
そんな過程を経て、この日お披露目されたのは王と影武者に扮した二人の堂本が登場し、人間と物の怪との争いを圧巻のCG技術で描いたハイスピード剣劇。
報道陣と一緒に映像を見た堂本は、「改めて見ても『あれ？これ撮ったかな？CGかな？』と自分でも区別がつかないところがある」と驚き、野末氏が「Sっ気のある光一さんのキャラクターが気に入っている」と告げると、堂本は「普段はドMなんですけどね」とニヤリとした。
さらに、劇中、フライングや階段落ちなど堂本主演ミュージカルを思わせる場面も登場。「PLAYFUL（遊び心）ですね。昨年の自粛期間中もスタッフさんはずっとCGのクオリティを上げてくださっていて、この人たちはいっさい（時間を）無駄にしないんだと思った。俺はその期間、ベランダで日焼けをしていましたから、無駄にしましたよね」と自虐的に話した。
同社とのこれからについて堂本は、「できればこれが最初で最後ではなく、序章であってほしい。例えば、今回とった俺のデータをファンの方にお届けして、好きなことをしゃべらせようと思えばできるんですよね」と野末氏へ尋ねつつ、「ファンの方の勝手で、俺が絶対に言わないようなキモイことをいっぱい言わされるんでしょうね。気持ち悪い世界（笑）」と“堂本流辛口”で笑い飛ばした。
その後の質疑応答で報道陣から、CGとなった自分の顔を見た時の心境を問われると、「正直、気持ち悪かったです。『自分、こんなポーズしてへんぞ』っていうのがかっこいい画像となり、動画となっていく。こんなに気持ち悪いことはない」と分身の誕生に苦笑い。
残念ながら完成したものを恩師、ジャニー喜多川さんに見てもらうことはできなかったが、「もし、見ていたら何と言ったと思う？」との質問に「マネしますね」と、イスにどっかりと身を委ね、「ふぇ～」とつぶやきながら「絶対にこれです。もし、ジャニーさんにこういう融合の話をしたら、ジャニーさんなりの新しいものを考えてたんじゃないかな？それも聞きたかった」とコメントした。
さらに「今回、生まれたキャラクターがゲームの世界に入り込む予定は？」という問いかけに、野末氏が「社内でも超極秘で動いていたプロジェクトなので、今回初めて知るスタッフもいるかも。でも、何かできたらうれしい」と“予告”。
一方の堂本は、「俺としてはずっとゲームをやってきた人間なので、チョイ役でも声の出演でもやらせていただけたら。例えば？宿屋のおっさんとか」と出演を熱望した。
また、ソロアルバムを引っ提げたコンサートツアーが６月20日（日）の北海道・真駒内セキスイハイムアイスアリーナを皮切りに、8月12日（木）の福岡・マリンメッセ福岡まで開催されることも、この日あわせて明らかになった。
堂本光一が6年ぶり5枚目となるソロアルバム「PLAYFUL」を6月2日（水）にリリースするにあたり、SQUARE ENIXとタッグを組んで制作された特典映像「Ⅴ（ファイブ） Short Movie」完全版メディア発表会が4月24日（土）、都内で開催された。
Ⅴthアルバム「PLAYFUL」は、堂本が今考える、遊び心あふれる音楽・映像を詰め込んだエンターテインメントアルバム。
そして今回、「ファイナルファンタジー」や「ドラゴンクエスト」シリーズをはじめ、世界中で支持されるゲームを多数生み出してきたSQUARE ENIXとタッグを組み、特典映像「Ⅴ Short Movie」（初回盤Aのみ収録）、ジャケット写真、楽曲「Ⅴ」を制作。夢のコラボが実現した。
登壇した堂本は、「本来であれば、これは昨年発表する予定のものだったのですが、やっと皆さんに見ていただける時が来た」と報告。
6年ぶりのリリースということには「『あ、そんなに出してなかったか』という思いですが、堂本光一としての活動に関しては気まぐれなんです。ファンの方にはお待たせしてしまった感じですが、世の中の状況もあってやっと今となりました」と話した。
今回のコラボレーションを、「（SQUARE ENIXの）社長が僕の舞台『Endless SHOCK』を観劇にいらして、楽屋でごあいさつをさせていただいた時に『何か新しいエンターテインメントが生まれるといいな』というお話をしてくださったのですが、まさかこういった形になるとその時は思っていなかった」と同社との出合いを説明。
そこへ、今特典映像のプロデュース及び制作、「PLAYFUL」ビジュアル制作を担当した同社の野末武志氏が「社内でも光一さんのFF（ファイナルファンタジー）好きは有名」と明かすと、堂本は照れくさそうな表情をみせ、「これは俺にとって盛大な職権乱用です。小さい頃から『FF』が大好きで、中でも『FF Ⅺ』は7年間、廃人のように（なるまで）夢中になり、総プレイ時間を見たら『900日』だった」と、自身の没頭ぶりに苦笑いを浮かべた。
制作にあたり、野末氏も社長同様に堂本主演ミュージカルを観劇。「歌いながら、踊りながら。殺陣もやって。でも、息が切れていない。この人は本当にCGなんじゃないか」と感心したそうで、直後に楽屋で対面した際も「体からオーラみたいな湯気が出ていて、『自分はなんて人を相手にしてしまったんだ』と、ずっとプレッシャーでした」と心情を吐露。
野末氏の言葉に堂本は「俺にもまだオーラがあるんですね」と恥ずかしそうな笑みをみせた。
そんな過程を経て、この日お披露目されたのは王と影武者に扮した二人の堂本が登場し、人間と物の怪との争いを圧巻のCG技術で描いたハイスピード剣劇。
報道陣と一緒に映像を見た堂本は、「改めて見ても『あれ？これ撮ったかな？CGかな？』と自分でも区別がつかないところがある」と驚き、野末氏が「Sっ気のある光一さんのキャラクターが気に入っている」と告げると、堂本は「普段はドMなんですけどね」とニヤリとした。
さらに、劇中、フライングや階段落ちなど堂本主演ミュージカルを思わせる場面も登場。「PLAYFUL（遊び心）ですね。昨年の自粛期間中もスタッフさんはずっとCGのクオリティを上げてくださっていて、この人たちはいっさい（時間を）無駄にしないんだと思った。俺はその期間、ベランダで日焼けをしていましたから、無駄にしましたよね」と自虐的に話した。
同社とのこれからについて堂本は、「できればこれが最初で最後ではなく、序章であってほしい。例えば、今回とった俺のデータをファンの方にお届けして、好きなことをしゃべらせようと思えばできるんですよね」と野末氏へ尋ねつつ、「ファンの方の勝手で、俺が絶対に言わないようなキモイことをいっぱい言わされるんでしょうね。気持ち悪い世界（笑）」と“堂本流辛口”で笑い飛ばした。
その後の質疑応答で報道陣から、CGとなった自分の顔を見た時の心境を問われると、「正直、気持ち悪かったです。『自分、こんなポーズしてへんぞ』っていうのがかっこいい画像となり、動画となっていく。こんなに気持ち悪いことはない」と分身の誕生に苦笑い。
残念ながら完成したものを恩師、ジャニー喜多川さんに見てもらうことはできなかったが、「もし、見ていたら何と言ったと思う？」との質問に「マネしますね」と、イスにどっかりと身を委ね、「ふぇ～」とつぶやきながら「絶対にこれです。もし、ジャニーさんにこういう融合の話をしたら、ジャニーさんなりの新しいものを考えてたんじゃないかな？それも聞きたかった」とコメントした。
さらに「今回、生まれたキャラクターがゲームの世界に入り込む予定は？」という問いかけに、野末氏が「社内でも超極秘で動いていたプロジェクトなので、今回初めて知るスタッフもいるかも。でも、何かできたらうれしい」と“予告”。
一方の堂本は、「俺としてはずっとゲームをやってきた人間なので、チョイ役でも声の出演でもやらせていただけたら。例えば？宿屋のおっさんとか」と出演を熱望した。
また、ソロアルバムを引っ提げたコンサートツアーが６月20日（日）の北海道・真駒内セキスイハイムアイスアリーナを皮切りに、8月12日（木）の福岡・マリンメッセ福岡まで開催されることも、この日あわせて明らかになった。
#偶像梦幻祭2##COS[超话]#
ALKALOID团片预告
木漏れ日の中に
被叶縫之中的旧光所沐浴
柔らかく咲いた花は
柔和地綻放的花儿
雲の上で違う星で
云居之上不同的星球
夢の先で揺れてる
在梦境的入口揺曳着
燻んだ日々を丁寧に
在烟雰所熏染的日子中小心翼翼地
飾った花は直ぐに枯れてく
装飾上去的花儿們顷刻间枯萎而去
愚鈍な僕は夢から覚めて
而愚鈍的我从梦中醒来
天城一彩：钉宫
白鸟蓝良：浓汤
风早巽：榆鹤
礼濑真宵：狂骨
后期：栗子
ALKALOID团片预告
木漏れ日の中に
被叶縫之中的旧光所沐浴
柔らかく咲いた花は
柔和地綻放的花儿
雲の上で違う星で
云居之上不同的星球
夢の先で揺れてる
在梦境的入口揺曳着
燻んだ日々を丁寧に
在烟雰所熏染的日子中小心翼翼地
飾った花は直ぐに枯れてく
装飾上去的花儿們顷刻间枯萎而去
愚鈍な僕は夢から覚めて
而愚鈍的我从梦中醒来
天城一彩：钉宫
白鸟蓝良：浓汤
风早巽：榆鹤
礼濑真宵：狂骨
后期：栗子
继续做翻译。狼叫的t9，做到一半发现好 好一首美丽的小黄歌 不愧是mv里裹着青色颜料滚到一起的酷炫本曲……
青。
僕らの青はいつまでだって
我们的青色 无论到何时
消えることなんてないって思ってた
我想都不会消失吧
だから
所以
僕らの恋がいつか終わって
我们的恋情 就算何时终结
それでも残るものを信じるよ
也会相信着残留的东西哦
「泣いていいかな」
“可以哭吗”
「笑っていいかな」
“可以笑吗”
何方にも征けず*
无法朝向任何一方
不思議な表情になってさ
就变成不可思议的表情了啊
僕ら、
我们啊，
僕らの恋はいつか終わって
我们的恋情 就算何时终结
それでも僕らが終わることはないだろう
我们也不会到此结束吧
馬鹿みたくあどけなく
笨蛋一样 天真烂漫
変われないままでいいよ
不去改变就好哦
嘘みたく嘘じゃない
如同谎言 又非谎言
僕らの唄を
将我们的歌
焦がした色が、色が
焦糊的颜色，这颜色
誰を染めることも無くとも
即使不曾将谁染上
捨てられやしない
绝对无法舍弃
僕にはできない
凭我无法做到
心なんて自分勝手だ
心何等任性妄为啊
飛ばした声が
飞溅的声音
夜の帳を下ろしてしまっても
即使为夜晚降下幕布
ただの僕らのままここで
只有我们仍在这里
今、唄を歌うよ
如今，唱出这歌
ふとした拍子に
意想不到的节拍
満たされぬ夜に
无法填满的夜里
軽口を叩いて歩いた帰り道に
一边闲聊着一边走过的归路
今も僕らの恋は置いてけぼりだ
我们的恋情仍被弃置在那里
今でも僕らの息はそこにあるんだ
现在我们的气息也还在那里啊
あえて言うなら
硬要说的话
なんて言うかな
该说什么呢
恥ずかしがってさ
因为太过害羞
目を伏せていた僕ら
而低着头的我们啊
いつか
总有一天
僕らが青を塗り潰したって
我们将青色全部涂改
それでも僕らをやめることはないだろう
就算如此我们也不会停下吧
くだらなく
如此无聊
つまらない
如此无趣
継ぎ接ぎの唄でいいよ
东拼西凑的歌就好哦
誰にも似合うことはない
那正是不与任何人相配的
形をしているだろう
如此形态的样子吧
燃やした色が放つ
燃烧的颜色怒放出
光にも似た明日の匂い
与光相似的明天的味道
言葉にならないことばかりだね
无法化为言语 全是这样的东西
わかりきっているんだ、でも
我清楚地知道，但是
あの夜の彼方
那一晚的彼方
抱かれた空に溺れても、ああ
就算溺亡在被拥抱的天空，啊啊
夢のまた夢だと僕らまた
梦中之梦的我们还是
笑っていいかな
微笑对待就好吗
くだらなく
如此无聊
つまらない
如此无趣
継ぎ接ぎの唄でいいよ
东拼西凑的歌就好哦
誰にも似つかない
不与任何人相似的
あなたのままでいいよ
你的样子本身就好哦
馬鹿みたく不甲斐なく
笨蛋一样 毫不中用
頼りないままでいいよ
不可靠的样子就好哦
嘘みたい
将如同谎言
でも嘘じゃない
却又并非谎言
僕らを唄おう
如此的我们唱出
燃やした色が放つ
燃烧的颜色怒放出
光にも似た明日の匂い
与光相似的明天的味道
言葉にならないことばかりだね
无法化为言语 全是这样的东西
わかりきっているんだ、でも
我清楚地知道，但是
あの夜の彼方
那一晚的彼方
抱かれた空に溺れても
就算溺亡在被拥抱的天空
忘れることの出来るはずもない
将它完全忘却 已经无法做到
色を知ってしまったんだと
毕竟已经知晓这颜色
焦がした青が、青が
焦灼的青涩，这青色
誰を染めることも無くとも
即使不曾将谁染上
捨てられやしない
绝对无法舍弃
僕にはできない
凭我无法做到
心なんて自分勝手だ
心何等任性妄为啊
飛ばした色は今も
飞溅的颜色如今也
僕らの胸の中で燃えてる
在我们的胸中熊熊燃烧
そんな唄を歌うよ
正唱着这样的歌哦
*征けず：没有这个词，这里的发音是征（ゆ）けず，就作行けず翻译了。
青。
僕らの青はいつまでだって
我们的青色 无论到何时
消えることなんてないって思ってた
我想都不会消失吧
だから
所以
僕らの恋がいつか終わって
我们的恋情 就算何时终结
それでも残るものを信じるよ
也会相信着残留的东西哦
「泣いていいかな」
“可以哭吗”
「笑っていいかな」
“可以笑吗”
何方にも征けず*
无法朝向任何一方
不思議な表情になってさ
就变成不可思议的表情了啊
僕ら、
我们啊，
僕らの恋はいつか終わって
我们的恋情 就算何时终结
それでも僕らが終わることはないだろう
我们也不会到此结束吧
馬鹿みたくあどけなく
笨蛋一样 天真烂漫
変われないままでいいよ
不去改变就好哦
嘘みたく嘘じゃない
如同谎言 又非谎言
僕らの唄を
将我们的歌
焦がした色が、色が
焦糊的颜色，这颜色
誰を染めることも無くとも
即使不曾将谁染上
捨てられやしない
绝对无法舍弃
僕にはできない
凭我无法做到
心なんて自分勝手だ
心何等任性妄为啊
飛ばした声が
飞溅的声音
夜の帳を下ろしてしまっても
即使为夜晚降下幕布
ただの僕らのままここで
只有我们仍在这里
今、唄を歌うよ
如今，唱出这歌
ふとした拍子に
意想不到的节拍
満たされぬ夜に
无法填满的夜里
軽口を叩いて歩いた帰り道に
一边闲聊着一边走过的归路
今も僕らの恋は置いてけぼりだ
我们的恋情仍被弃置在那里
今でも僕らの息はそこにあるんだ
现在我们的气息也还在那里啊
あえて言うなら
硬要说的话
なんて言うかな
该说什么呢
恥ずかしがってさ
因为太过害羞
目を伏せていた僕ら
而低着头的我们啊
いつか
总有一天
僕らが青を塗り潰したって
我们将青色全部涂改
それでも僕らをやめることはないだろう
就算如此我们也不会停下吧
くだらなく
如此无聊
つまらない
如此无趣
継ぎ接ぎの唄でいいよ
东拼西凑的歌就好哦
誰にも似合うことはない
那正是不与任何人相配的
形をしているだろう
如此形态的样子吧
燃やした色が放つ
燃烧的颜色怒放出
光にも似た明日の匂い
与光相似的明天的味道
言葉にならないことばかりだね
无法化为言语 全是这样的东西
わかりきっているんだ、でも
我清楚地知道，但是
あの夜の彼方
那一晚的彼方
抱かれた空に溺れても、ああ
就算溺亡在被拥抱的天空，啊啊
夢のまた夢だと僕らまた
梦中之梦的我们还是
笑っていいかな
微笑对待就好吗
くだらなく
如此无聊
つまらない
如此无趣
継ぎ接ぎの唄でいいよ
东拼西凑的歌就好哦
誰にも似つかない
不与任何人相似的
あなたのままでいいよ
你的样子本身就好哦
馬鹿みたく不甲斐なく
笨蛋一样 毫不中用
頼りないままでいいよ
不可靠的样子就好哦
嘘みたい
将如同谎言
でも嘘じゃない
却又并非谎言
僕らを唄おう
如此的我们唱出
燃やした色が放つ
燃烧的颜色怒放出
光にも似た明日の匂い
与光相似的明天的味道
言葉にならないことばかりだね
无法化为言语 全是这样的东西
わかりきっているんだ、でも
我清楚地知道，但是
あの夜の彼方
那一晚的彼方
抱かれた空に溺れても
就算溺亡在被拥抱的天空
忘れることの出来るはずもない
将它完全忘却 已经无法做到
色を知ってしまったんだと
毕竟已经知晓这颜色
焦がした青が、青が
焦灼的青涩，这青色
誰を染めることも無くとも
即使不曾将谁染上
捨てられやしない
绝对无法舍弃
僕にはできない
凭我无法做到
心なんて自分勝手だ
心何等任性妄为啊
飛ばした色は今も
飞溅的颜色如今也
僕らの胸の中で燃えてる
在我们的胸中熊熊燃烧
そんな唄を歌うよ
正唱着这样的歌哦
*征けず：没有这个词，这里的发音是征（ゆ）けず，就作行けず翻译了。
✋热门推荐