#一天一页#[16:046]「ランクSのカード２枚か　こちらと同価値の情報！でなきゃ教えられないね」「調子乗ってんじゃねーよ　ガキが」
台译“我要2张S级卡片，或同等价值的情报！不然我无法告诉你。”“你少得寸进尺，臭小子！”
港译“2张S级的咭，才跟你交换情报！否则没商量。”“小子，别得意忘形啊！”
大陆版“我要两张S级卡片，或是拥有同等价值的情报！否则我是不会告诉你的。”“臭小子，你别得寸进尺！”
【~か~】~或~。
【こちらと同価値の情報】和我们（刚才提供的情报）同等价值的情报。所以港版的翻译是错误的。

第一次伴娘
前前后后呆了三天
最后一天一页没合眼
伴娘们十点去看了最后一场电影
回家化妆师来给新娘化妆
我们开始自己化妆
2.30换睡袍拍照片
3.30换伴娘服秀禾拍照
4.00布置婚礼房间的最后一刻
4.30新郎的车队鼓队声音来了
4.50她们被阿姨们堵在外面刚刚进来
我们抵不住他们
很快就被撞开了门
伴郎把我准备的保鲜膜板戳破了
我刚要上去强
就被几个人拦住
我怂了
孩怕他们闹伴娘
做了几个游戏之后
balabalba
到了新房
在下面拜天地
上去之后
到了新郎的地盘
可能是要闹伴娘？
但是现在这个社会也没有真的那么恶俗的事情了吧
我们就是聊聊天
他们用阵仗吓唬了两下子
我在不熟的人面前真的是说不上一句话来
并且年龄偏小
他们也不太开我的玩笑
逃过了好几劫
在那里待了三个多小时
就是聊天什么的
其中一个绿衣服的男孩子
哈哈哈哈他不是伴郎
因为已经结婚了
但是他们男生尊的尊的都看不出年龄
他尊的太搞笑了
他什么话都能接上一句
就像是刘星？嘴可贫
逗的我们不行
像是查户口的
后来问出他还真的是在街道办工作
公务员好家伙
怪不得这么能说呢
在去酒店的路上
我们后排仨伴娘因为没系安全带
被交警拦下开了张罚单
于是路上就出现了三个穿着礼服的人站在街边接受教育
到酒店我们又在不停的化妆拍照
彩排
需要伴郎牵着伴娘的手走下红毯
迎接新娘和父亲
彩排了三次
尊的怪不好意思的
新娘换婚纱换敬酒服
真的太辛苦了
酒席也没有吃上
怎么说呢
真的好累
布置房间两天忙前忙后一天
但是
这个感觉真的很好哎
因为伴郎那边的男生都？？？人以群分？
都特别逗
气氛还不错的
不过印象最最最什么的就是那个绿衣服
是我们四个伴娘哈哈哈哈都认为他虽然嘴贫
但是人真的挺够义气的
早生贵子
百年好合

#一天一页#[16:045]「有益な関係潰してんのはそっちだろ？」「あーら　口だけは達者ねェ」
台译“破坏互利关系的人是你吧？”“哎呀……你倒很会顶嘴哦。”
港译“破坏互利关系的，不就是你吗？”“哼，小鬼！只会嘴巴逞强。”
大陆版“破坏互利关系的人是你才对吧？”“哎呀……你还挺会还嘴的嘛。”
【口だけは達者】嘴强王者。