ゴジラ・ストアTokyon @GodzillaS_Tokyo
【商品信息】
因为很在意凉意，今天来介绍一下带chibi哥斯拉吉祥物盖子的马克杯（含税2037日元）。
因为是带盖子的，所以一边保持温暖，一边被把手上的chibi哥斯拉治愈☕
喘一口气，明天也精神饱满地加油吧~
【商品情報】
肌寒さが気になる今日はちびゴジラ マスコットふた付きマグカップ(税込2,037円)のご紹介です。
ふた付きなので温かさをキープしながら、取っ手のちびゴジラに癒されちゃう☕
ホッと一息ついて、明日も元気にがんばろう～
【商品信息】
因为很在意凉意，今天来介绍一下带chibi哥斯拉吉祥物盖子的马克杯（含税2037日元）。
因为是带盖子的，所以一边保持温暖，一边被把手上的chibi哥斯拉治愈☕
喘一口气，明天也精神饱满地加油吧~
【商品情報】
肌寒さが気になる今日はちびゴジラ マスコットふた付きマグカップ(税込2,037円)のご紹介です。
ふた付きなので温かさをキープしながら、取っ手のちびゴジラに癒されちゃう☕
ホッと一息ついて、明日も元気にがんばろう～
#FANTASTICS[超话]#
FANTASTICS 最新シングル「Choo Choo TRAIN」リリース！ 曲のこと、振り付けのこと、最近ときめいたことを聞きました
glowonline.jp/column/8124/
――緊張感はありましたか？
中島 ありました。今までもライブなどで歌わせてもらったことはあったのですが、シングルとしてリリースするとなると、やはりプレッシャーがないとは言えない。いろんな歌い方でアプローチしてみましたし、サウンドプロデュースをしてくださった亀田さんともたくさん話し合って、細かいところまで調整しながら歌いました。
――パフォーマンスのほうはいかがですか？
中島 そうですね、えっと〜。
世界 お前、ボーカルだろ!?（笑）
中島 ボケです！
世界 わかってるよ（笑）。HIROさんとも話す機会があり、サビはZOOさんからの振り付けを継承しながら、FANTASTICSの曲としてのオリジナル要素も入れています。ボビー・ブラウンとかの昔の洋楽のステップと今っぽさと、両方入れている感じですね。楽曲のほうも今と昔のMIX感があるので、ダンスのほうも、そこは意識した振り付けになっています。フリをそろえながら自由な部分も取り入れているので、そこはFANTAっぽくなっているかなと。
――ダンスでのFANTASTICSっぽさというのは？
澤本 基本、デビュー曲からFANTASTICSの曲は世界さんが振り付けてくれているんですが、それがそのまま、FANTAっぽさというものにつながっているんです。昔のステップがありつつ、ノリがよくなっていたり、構成での見せ方を変えているところも、スタイリッシュさにつながっているんじゃないかと、僕は思っています。
――スマートさという部分も特徴でしょうか。
澤本 そうですね。衣装も含めて。ライブだと、ゴリゴリしたダンスも見せているので、ライブで見せる「Choo Choo TRAIN」は、ちょっと違う形になるかもしれません。衣装が変わると、僕らのテンションも変わってくるので。
――“自由”というワードも出てきましたが、それもFANTASTICSらしさ!?
瀬口 結成した当初からカラフル集団で、バラバラなところが強みでもあったんです。個性豊かな先輩たちの影響を受けながら出来上がってきたので、それがFANTAらしさであり、EXILE TRIBEらしさになっているんじゃないかな。
最近「ときめき」を感じたことは？
――「Choo Choo TRAIN」には「ときめきを運ぶよ」という、誰しもが耳にしている有名なフレーズがありますが、みなさんが最近、ときめいたことは？
瀬口 僕からいいですか⁉ （※真っ先に） 僕はずっと犬派だったんですが、友だちの家に行って、その家の猫と触れ合ったことで、はじめて、猫ってカワイイなって思いました。また会いに行きたいです！
――その猫がなついてくれたんですか？
瀬口 ものすごく。というか、バランスがいいんです。
中島 アハハハ！ メロメロ。
瀬口 寄ってくることもあれば、近寄らないで欲しいと言わんばかりに距離を置くときもある。
澤本 スタイリッシュだね。
瀬口 猫ってこんな距離感保つのがうまいんだ!? と愛おしさが増しました。
――完璧にときめいていますね！
中島 じゃ、次は僕いきます。僕、『ポップUP！』（フジテレビ系）という番組で毎週金曜日、吉村崇さんや相席スタートの方たちと共演しているんですが、芸人さんたちと触れ合う機会ができて、毎回、ときめいています。もともと、お笑いがすごく好きなので。以前、吉村さんが紹介する芸人さんたちがスタジオにいらしたときに、CMの合間なども、すべてがおもしろすぎて、本当に幸せでした。芸人さんたちと関わらせてもらう仕事が増えて、本当にありがたいです。おもしろいし、頭の回転が早いし、やさしくて。いろいろとフォローしてくれるところも、すごく素敵なんです！
澤本 アツいな。僕は、弟に子どもが生まれて、その子に会うとときめきますね。
中島 それはときめく！
澤本 ちょっとでも時間ができたら、会いに行っています。僕のときめきの元です！
世界 神エピソードだな…。俺のときめき、何だろう!? ヨコシマな方向にしかいかないよ。
中島 えっ!? どういうコト!?（笑）
世界 僕は今年、今の段階ですでに64本のライブに出ているんですけど。
瀬口 すごっ。
世界 毎公演、お客さんをあおる曲をやっているときも、どうしようもない考えしか浮かばない。
澤本 どういうことですか（笑）。
世界 みんな、美人だな〜とか。
中島 ときめいてるじゃないですか（笑）。
世界 ツアーも始まるし、もう寝てる時間よりステージにいる時間のほうが長いくらいだからね。俺のときめきは、ステージにしかないってことですよ。
澤本 突然、カッコイイの来た（笑）。
世界 何ものにも代えがたい、ときめきです。
中島 カッコイイな！
FANTASTICS 最新シングル「Choo Choo TRAIN」リリース！ 曲のこと、振り付けのこと、最近ときめいたことを聞きました
glowonline.jp/column/8124/
――緊張感はありましたか？
中島 ありました。今までもライブなどで歌わせてもらったことはあったのですが、シングルとしてリリースするとなると、やはりプレッシャーがないとは言えない。いろんな歌い方でアプローチしてみましたし、サウンドプロデュースをしてくださった亀田さんともたくさん話し合って、細かいところまで調整しながら歌いました。
――パフォーマンスのほうはいかがですか？
中島 そうですね、えっと〜。
世界 お前、ボーカルだろ!?（笑）
中島 ボケです！
世界 わかってるよ（笑）。HIROさんとも話す機会があり、サビはZOOさんからの振り付けを継承しながら、FANTASTICSの曲としてのオリジナル要素も入れています。ボビー・ブラウンとかの昔の洋楽のステップと今っぽさと、両方入れている感じですね。楽曲のほうも今と昔のMIX感があるので、ダンスのほうも、そこは意識した振り付けになっています。フリをそろえながら自由な部分も取り入れているので、そこはFANTAっぽくなっているかなと。
――ダンスでのFANTASTICSっぽさというのは？
澤本 基本、デビュー曲からFANTASTICSの曲は世界さんが振り付けてくれているんですが、それがそのまま、FANTAっぽさというものにつながっているんです。昔のステップがありつつ、ノリがよくなっていたり、構成での見せ方を変えているところも、スタイリッシュさにつながっているんじゃないかと、僕は思っています。
――スマートさという部分も特徴でしょうか。
澤本 そうですね。衣装も含めて。ライブだと、ゴリゴリしたダンスも見せているので、ライブで見せる「Choo Choo TRAIN」は、ちょっと違う形になるかもしれません。衣装が変わると、僕らのテンションも変わってくるので。
――“自由”というワードも出てきましたが、それもFANTASTICSらしさ!?
瀬口 結成した当初からカラフル集団で、バラバラなところが強みでもあったんです。個性豊かな先輩たちの影響を受けながら出来上がってきたので、それがFANTAらしさであり、EXILE TRIBEらしさになっているんじゃないかな。
最近「ときめき」を感じたことは？
――「Choo Choo TRAIN」には「ときめきを運ぶよ」という、誰しもが耳にしている有名なフレーズがありますが、みなさんが最近、ときめいたことは？
瀬口 僕からいいですか⁉ （※真っ先に） 僕はずっと犬派だったんですが、友だちの家に行って、その家の猫と触れ合ったことで、はじめて、猫ってカワイイなって思いました。また会いに行きたいです！
――その猫がなついてくれたんですか？
瀬口 ものすごく。というか、バランスがいいんです。
中島 アハハハ！ メロメロ。
瀬口 寄ってくることもあれば、近寄らないで欲しいと言わんばかりに距離を置くときもある。
澤本 スタイリッシュだね。
瀬口 猫ってこんな距離感保つのがうまいんだ!? と愛おしさが増しました。
――完璧にときめいていますね！
中島 じゃ、次は僕いきます。僕、『ポップUP！』（フジテレビ系）という番組で毎週金曜日、吉村崇さんや相席スタートの方たちと共演しているんですが、芸人さんたちと触れ合う機会ができて、毎回、ときめいています。もともと、お笑いがすごく好きなので。以前、吉村さんが紹介する芸人さんたちがスタジオにいらしたときに、CMの合間なども、すべてがおもしろすぎて、本当に幸せでした。芸人さんたちと関わらせてもらう仕事が増えて、本当にありがたいです。おもしろいし、頭の回転が早いし、やさしくて。いろいろとフォローしてくれるところも、すごく素敵なんです！
澤本 アツいな。僕は、弟に子どもが生まれて、その子に会うとときめきますね。
中島 それはときめく！
澤本 ちょっとでも時間ができたら、会いに行っています。僕のときめきの元です！
世界 神エピソードだな…。俺のときめき、何だろう!? ヨコシマな方向にしかいかないよ。
中島 えっ!? どういうコト!?（笑）
世界 僕は今年、今の段階ですでに64本のライブに出ているんですけど。
瀬口 すごっ。
世界 毎公演、お客さんをあおる曲をやっているときも、どうしようもない考えしか浮かばない。
澤本 どういうことですか（笑）。
世界 みんな、美人だな〜とか。
中島 ときめいてるじゃないですか（笑）。
世界 ツアーも始まるし、もう寝てる時間よりステージにいる時間のほうが長いくらいだからね。俺のときめきは、ステージにしかないってことですよ。
澤本 突然、カッコイイの来た（笑）。
世界 何ものにも代えがたい、ときめきです。
中島 カッコイイな！
#ClockoverORQUESTA[超话]##天马六华#
冥！冥！6 歌词翻译（暂缺一段，不介意一切合理使用和指正）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
午前六時廻って早速の感傷
于午前六时前后迅速到来的感伤
鏡越しの憂鬱は
穿过镜面的忧郁
僕が私らしくある*ために
我为了更像“我”该有的样子
今日も仮面纏い朝を発つ
今天也戴着假面将早晨开始
君の存在意義とは何だろう
你存在的意义是什么呢
そんな禅問答*に飽きた頃
厌倦了这种搞不懂的问题的时点
君が君らしくあるために
为了你能以你该有的样子存在
今が戦う時かもしれない
现在该到了要战斗的时候了吧
戦う時かもしれない
该到了要战斗的时候了吧
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!*)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
時計仕掛けの舞 抗えぬ邂逅
时钟所带动的舞蹈 无法违抗的邂逅
転び転ばしの果ては
一点点发展下去的最后是
ダンスフロア独り 踏み鳴らし
独自在舞池中踏响着舞步
思いがけない未来に流され
被意想不到的未来冲走
ああ水金地火木土天海*から
啊啊从水星金星地球火星木星土星天王星海王星的八大行星之列
やがて消えた名の下（もと）に
终究还是被除了名的现状下
君は君らしく 輝けば
你既然想以你该有的样子 散发光辉
今はか弱くたって美しい
现在便再如何脆弱也是美丽的
か弱くたって美しい
再如何脆弱也是美丽的
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
喧闹的布吉乐 每天踢开着
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
対戦よろです もういけますか
对战大欢迎 还不能动手吗
いつでもいいよ よろしくどうぞ
我一直都可以哟 请多指教啦
（很快速也很乱的一段，因为找到的词好像也都有缺漏但我也看不清背后的滚动字幕先放放，之后可能会单独补）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
君に“6”が理解（わか）るかい？*
你能理解“6（我）”了吗？
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
届いてよ コマンド (A!B!A!B!)
要传达到哦 command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
每天将喧闹的布吉乐踢开
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
対戦ありがとうございました。（笑）
感谢你和我对战。（笑）
冥！冥！6 歌词翻译（暂缺一段，不介意一切合理使用和指正）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
午前六時廻って早速の感傷
于午前六时前后迅速到来的感伤
鏡越しの憂鬱は
穿过镜面的忧郁
僕が私らしくある*ために
我为了更像“我”该有的样子
今日も仮面纏い朝を発つ
今天也戴着假面将早晨开始
君の存在意義とは何だろう
你存在的意义是什么呢
そんな禅問答*に飽きた頃
厌倦了这种搞不懂的问题的时点
君が君らしくあるために
为了你能以你该有的样子存在
今が戦う時かもしれない
现在该到了要战斗的时候了吧
戦う時かもしれない
该到了要战斗的时候了吧
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!*)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
時計仕掛けの舞 抗えぬ邂逅
时钟所带动的舞蹈 无法违抗的邂逅
転び転ばしの果ては
一点点发展下去的最后是
ダンスフロア独り 踏み鳴らし
独自在舞池中踏响着舞步
思いがけない未来に流され
被意想不到的未来冲走
ああ水金地火木土天海*から
啊啊从水星金星地球火星木星土星天王星海王星的八大行星之列
やがて消えた名の下（もと）に
终究还是被除了名的现状下
君は君らしく 輝けば
你既然想以你该有的样子 散发光辉
今はか弱くたって美しい
现在便再如何脆弱也是美丽的
か弱くたって美しい
再如何脆弱也是美丽的
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
喧闹的布吉乐 每天踢开着
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
対戦よろです もういけますか
对战大欢迎 还不能动手吗
いつでもいいよ よろしくどうぞ
我一直都可以哟 请多指教啦
（很快速也很乱的一段，因为找到的词好像也都有缺漏但我也看不清背后的滚动字幕先放放，之后可能会单独补）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
君に“6”が理解（わか）るかい？*
你能理解“6（我）”了吗？
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
届いてよ コマンド (A!B!A!B!)
要传达到哦 command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
每天将喧闹的布吉乐踢开
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
対戦ありがとうございました。（笑）
感谢你和我对战。（笑）
✋热门推荐